light FIAT DUCATO 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

215
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
CAPACIDAD
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg LIGHT
D3500 kg HEAVY
E4005 kg
MOTORES
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
TRANSMISIÓN
MCambio mecánico
ACambio automático
CARROCERÍA
AChasis cabinaGCaja cabina larga
BChasis sin cabinaHChasis cabina larga
CChasis cabina plataformaMMinibús
DChasis caja PPanorama
EBus escolar (escuela primaria) RPromiscuo 6/9 plazas
LBus escolar (escuela secundaria)UChasis sin cabina de conducción “Plataforma”
FFurgón
BATALLA
ABatalla corta
BBatalla intermedia
CBatalla larga
DBatalla intermedia larga
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 215

222
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
3000 PTT(*) Light con neumáticos básicos,
excluido PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light
con neumáticos básicos
PANORAMA con neumáticos básicos
3000 PTT(*) Light con neumáticos
aumentados, excluido PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light con neumáticos aumentados
Neumáticos invernales M+S clase C en vehículo Camping
PANORAMA con neumáticos aumentados
Gama Light con neumáticos Camping
Gamma Heavy con neumáticos básicos
Gamma Heavy con neumáticos aumentados
Neumáticos invernales M+S clase C en vehículo Camping
Gama Heavy con neumáticos Camping4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,3 ± 0,05 4,75 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,2 ± 0,05 5,2 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05 PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS (bar)
Neumáticos en dotación Empleo Del. Tras.
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Peso total al suelo
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. De todas formas, hay que volver a controlar el
valor correcto con el neumático frío.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 222

229
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PRESTACIONES
Velocidades máximas admisibles después del periodo de rodaje en km/h.
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
FURGÓN CH1-MH1 140 155 – 165
MH2-LH2
135 150 – 160
XLH2
LH3-XLH3 130 145 – 155
CH1 140 155 160 161 (*) - 165 (▼)
CAMIONS MHI-MLHI 140 155 160 161 (*) - 165 (▼)
LH1-XLH1 140 155 160 161 (*) - 165 (▼)
(*) Versiones Heavy
(▼) Versiones Light
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 229

264
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
❒ciclo Extra urbano: se conduce el ve-
hículo simulando un recorrido Extra
urbano con aceleraciones frecuentes
en todas las marchas; la velocidad de
recorrido varía de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: se calcula con
una ponderación del 37% en el ciclo
urbano y del 63% en el ciclo Extra ur-
bano.
CONSUMO
DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible,
indicado en la siguiente tabla, han sido de-
terminados basándose en pruebas de ho-
mologación prescritas por las Directivas
europeas.
Para la medición del consumo se han
seguido estos procedimientos:
❒ciclo urbano: inicia con un arranque
con el motor frío y se conduce el
vehículo simulando un recorrido
urbano normal;ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el
tráfico, las condiciones atmosféricas, el es-
tilo de conducción, el estado del vehícu-
lo en general, el nivel de equipamiento, do-
taciones y accesorios, el uso del aire acon-
dicionado, la carga del vehículo, la baca so-
bre el techo y otras situaciones que per-
judican la aerodinámica o la resistencia al
avance, llevan a valores de consumo dife-
rentes de los medidos.
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,26,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet Versiones COMBI – consumos según la Directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Capacidad Consumos
Urbano Extraurbano Combinado
(*) Salida en 2amarcha
(
●) Con relaciones específicas de transmisión y neumáticos
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 264

265
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)8,9
9,3
10,27,3
6,9
7,57,9
7,8
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Versiones PANORAMA - consumos según la Directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Capacidad Consumos
Urbano Extraurbano Combinado
(*) Salida en 2amarcha
EMISIONES DE CO2Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado.
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)193
200
190
199
199
207
216
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Salida en 2amarcha (●) Con relaciones específicas de transmisión y neumáticos
Capacidad Emisiones
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)208
206
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Salida en 2amarcha
Capacidad Emisiones Versiones PANORAMA - emisiones de CO
2según la directiva 1999/100/CE (g/km) Versiones COMBI - emisiones de CO
2según la directiva 1999/100/CE (g/km)
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 265

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Servizi al Cliente - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impreso n. 603.81.181 - 09/2007 - 2aedición
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE MOTOR
100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Capacidad del depósito 90 (*)
Reserva10 / 12
Hay que repostar los vehículos Diesel únicamente con gasoil para autotracción (Norma europea EN590).
(*) En todas las versiones es posible solicitar un depósito con 120 litros de capacidad.
En los equipamientos “Tiempo libre” es posible solicitar un depósito con 60 litros de capacidad.
REPOSTADO DE COMBUSTIBLE (litros)
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
litros litros litros litros
Cárter de aceite y filtro 6,38 6,5 6,5 7,0
PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS (bar)
Neumáticos en dotación Empleo Del. Tras.
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Peso total al suelo
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. De todas formas, hay que volver a controlar el valor correcto con
el neumático frío. Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.. 3000 PTT(*) Light con neumáticos básicos, excluido PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light con neumáticos básicos
PANORAMA con neumáticos básicos
3000 PTT(*) Light con neumáticos aumentados, excluido PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)Light con neumáticos aumentados
Neumáticos invernales M+S clase C en vehículo Camping
PANORAMA con neumáticos aumentados
Gama Light con neumáticos Camping
Gamma Heavy con neumáticos básicos
Gamma Heavy con neumáticos aumentados
Neumáticos invernales M+S clase C en vehículo Camping
Gama Heavy con neumáticos Camping4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,3 ± 0,05 4,75 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,2 ± 0,05 5,2 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
270-280 Ducato E 6-11-2007 14:18 Pagina 280