ABS FIAT DUCATO 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

167
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
❒se, ao contrário é detectada uma
pressão de pelo menos de 3 bar, res-
tabelecer a correcta pressão prescri-
ta no parágrafo” Pressão de um pneu”
no Capítulo “Características técnicas”
(com o motor ligado e o travão de
mão accionado) e retomar a marcha;
❒dirija-se, conduzindo sempre com mui-
ta atenção, à Rede de Assistência Fiat
mais próxima.
SOMENTE PARA O CONTROLO
E RESTABELECIMENTO DA
PRESSÃO
O compressor pode ser utilizado mesmo
só para o restabelecimento da pressão.
Desengatar o engate rápido Ce ligá-lo di-
rectamente na válvula do pneu fig. 16;
neste modo a garrafa não será conectada
ao compressor e não será injectado o lí-
quido vedante.
NOTA No caso em que seja necessário
esvaziar o pneu, ligar o engate rápido C
na válvula do pneu e premir a adequada
tecla amarela situada no centro do inte-
rruptor no compressor.PROCEDIMENTO PARA A
SUBSTITUIÇÃO
DA GARRAFA
Para substituir a garrafa proceder como
indicado a seguir:
❒desengatar o engate A-fig. 17;
❒rodar em sentido anti-horário a ga-
rrafa a substituir e levantá-la;
❒introduzir a nova garrafa e rodá-la em
sentido horário;
❒introduzir o engate A e ligar o tubo
Bna sua sede.
É necessário absolutamente
comunicar que o pneu foi re-
parado com o kit de reparação rápi-
da. Entregue o folheto ao pessoal que
deverá manusear o pneu tratado com
o kit de reparação dos pneus.
AVISO
fig. 17F0N0184mfig. 15F0N0326m
Em caso de utilização de
pneus diferentes dos que fo-
ram fornecidos com o veículo, pode-
rá não ser possível efectuar a repa-
ração. Em caso de substituição dos
pneus, recomenda-se que utilize
pneus aprovados pelo fabricante.
Consultar a Rede de Assistência Fiat.
AVISO
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 167

181
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
TABELA DE RESUMO DOS FUSÍVEIS
Unidade no tablier porta-instrumentos
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Luz do farol de médio direita F12 7,5
Luz do farol de médio esquerda, Corrector de alinhamento dos faróis F13 7,5
Relé da unidade central no vão do motor, relé da unidade central no tablier
porta-instrumentos (+chave) F31 7,5
Luzes internas Minibus (emergência) F32 10
Tomada de corrente traseira F33 15
AusenteF34 –
Luzes de marcha-atrás, Unidade central sevotronic, Sensor de água no filtro do
gasóleo, (+chave) F35 7,5
Unidade central de fecho centralizado (+ bateria) F36 20
Comando das luzes de paragem (principal), Terceiro stop, Quadro de instrumentos
(+chave)F37 10
Relá da unidade central no tablier porta-instrumentos (+bateria) F38 10
Tomada EOBD, Auto-rádio, Comando A/C, Alarme, Crono-taquígrafo,
Timer webasto (+bateria) F39 10
Vidro traseiro térmico esquerdo, Descongelador do espelho lado condutor F40 15
Vidro traseiro térmico direito, Descongelador do espelho lado passageiro F41 15
ABS, ASR, ESP, Comando das luzes de paragem (secundário) (+chave) F42 7,5
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 181

183
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Unidade do compartimento do motor
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Bomba ABS (+bateria) F01 40
Velas de pré-aquecimento (+bateria) F02 50
Comutador de ignição (+bateria) F03 30
Unidade central webasto (+bateria) F04 20
Ventilação no habitáculo com webasto (+bateria) F05 20
Ventoinha alta velocidade de arrefecimento motor (+bateria) F06 40/60
Ventoinha baixa velocidade de arrefecimento motor (+bateria) F07 40/50
Ventoinha no habitáculo (+chave) F08 40
Bomba lava pára-brisas F09 20
Avisador acústico F10 15
Sistema i.e. (serviços secundários) F11 15
Luz do farol de máximo direita F14 7,5
Luz do farol de máximo esquerda F15 7,5
Sistema i.e. (+chave) F16 7,5
Sistema i.e. (seviços primários) F17 10
Unidade cental de controlo motor (+bateria) F18 7,5
Compressor do condicionador F19 7,5
Bomba lava-faróis F20 30
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 183

184
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Bomba de combustível F21 15
Sistema i.e. (serviços primários) F22 20
Válvulas de solenóide ABS F23 30
Caixa de velocidades automática 8 (+chave) F24 15
Luzes do farol de nevoeiro F30 15
Unidade central Opcional no Montante Central Direito
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
AusenteF54 –
Bancos aquecidos F55 15
Tomada de corrente passageiros traseiros F56 15
Aquecedor suplementar sob o banco F57 10
Luzes de mínimos laterais F58 10
Suspensões auto-reguladoras (+bateria) F59 7,5
AusenteF60 –
AusenteF61 –
AusenteF62 –
Comando do aquecedor suplementar passageiros F63 10
AusenteF64 –
Ventoinha do aquecedor suplementar passageiros F65 30
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 184

199
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
PTABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
LÍQUIDO DO SISTEMA DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
fig. 7
O nível do líquido deve ser controlado
com o motor frio e deve estar compre-
endido entre as referências MINe MAX
visíveis no tanque.
Se, o nível é insuficiente, deitar lentamen-
te, através do bocal Ado tanque, uma
mistura ao 50% de água desmineralizada e
de líquido PARAFLU UP da FL Selenia,
até quando o nível estiver próximo a
MAX.
A mistura de PARAFLU UPe água des-
mineralizada com concentração de 50%
protege contra o gelo até a temperatura
de –35°C.
Para condições climáticas particularmen-
te severas, recomenda-se uma mistura de
60% de PARAFLU UPe 40% de água
desmineralizada.
fig. 7F0N0103m
O sistema de arrefecimento
do motor utiliza fluido pro-
tector anti-congelante PARA-
FLU UP. Para eventuais abas-
tecimentos utilizar fluido do mesmo ti-
po contido no sistema de arrefecimen-
to. O fluido PARAFLU UP não pode ser
misturado com qualquer outro tipo de
fluido. Se devesse verificar-se esta con-
dição, evite absolutamente de ligar o
motor e contacte a Rede de Assistên-
cia Fiat.
O sistema de arrefecimento
é pressurizado. Substituir
eventualmente a tampa só com uma
outra original, ou a eficiência do sis-
tema pode ser comprometida. Com o
motor quente, não remover a tampa
do tanque: perigo de queimaduras.
AVISO
189-210 Ducato PT 6-11-2007 15:59 Pagina 199

200
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
LÍQUIDO DOS TRAVÕES fig. 9
Desparafusar a tampa A: controle que o
líquido contido no reservatório esteja ao
nível máximo.
O nível do líquido no reservatório não de-
ve superar a referência MAX.
Quando se deve adicionar líquido se acon-
selha de utilizar o líquido dos travões in-
dicado na tabela "Fluidos e lubrificantes"
(ver o capítulo "Características técnicas").
NOTA Limpe com muita atenção a tam-
pa do depósito Ae a superfície circuns-
tante.
fig. 9F0N0107m
Não viajar com o reservató-
rio do lava pára-brisas vazio:
a acção do lava pára-brisas é funda-
mental para melhorar a visibilidade.
AVISO
Alguns aditivos comerciais
para o lava pára-brisas são
inflamáveis. O vão do motor contém
partes quentes que a contacto pode-
riam ancendê-las.
AVISO
Evite que o líquido dos travões,
altamente corrosivo, entre em
contacto com as partes pin-
tadas. Se isto acontecesse, la-
ve imediatamente com água.
LÍQUIDO DO LAVA
PÁRA-BRISAS/ LAVA
VIDRO-TRASEIRO/
LAVA-FARÓIS fig. 8
Para adicionar líquido, remover a tampa
A.
Usar uma mistura de água e líquido TU-
TELA PROFESSIONAL SC35, nestas
percentagens:
30% de TUTELA PROFESSIONAL
SC35e 70% de água no Verão.
50% de TUTELA PROFESSIONAL
SC35e 50% de água no Inverno.
Em caso de temperaturas inferiores a
–20°C, usar TUTELA PROFESSIO-
NAL SC35puro.
Controlar o nível do líquido através do re-
servatório.
fig. 8F0N0105m
Ao abrir a tampa, preste a máxima
atenção para que eventuais impurezas não
entrem no reservatório.
Para o abastecimento utilize, sempre, um
funil com filtro integrado a malha menor
ou igual a 0,12 mm.
AVISO O líquido dos travões absorve a
humidade, portanto, se o veículo é utili-
zado predominantemente em zonas de al-
ta percentagem de humidade atmosférica,
o líquido deve ser substituído mais vezes
de quanto indicado no “Plano de Manu-
tenção Programmata”.
189-210 Ducato PT 6-11-2007 15:59 Pagina 200

204
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
❒com o motor desligado, não manter
dispositivos ligados por muito tempo
(por ex.: auto-rádio, luzes de
emergência, etc.);
❒antes de qualquer intervenção no sis-
tema eléctrico, soltar o cabo do pólo
negativo da bateria;
❒apertar a fundo os bornes da bateria.
AVISO A bateria mantida por longo tem-
po em estado de carga inferior ao 50% (hi-
drómetro óptico com coloração escura
sem área verde no centro) se danifica por
sulfatação, reduzindo a capacidade e a ati-
tude ao arranque.
Além dissso, é maiormente sujeita a pos-
sibilidade de congelamento (pode já veri-
ficar-se a –10° C). Em caso de paragem
prolongada, fazer referência ao parágrafo
“Inactividade prolongada do veículo”, no
capítulo “Arranque e condução”. CONSELHOS ÚTEIS PARA
PROLONGAR A DURAÇÃO DA
BATERIA
Para evitar de descarregar rapidamente a
bateria e para preservar a funcionalidade
no tempo, seguir minuciosamente as se-
guintes indicações:
❒ao estacionar o veículo, certifique-se
que as portas, capot e portinholas es-
tejam bem fechadas para evitar que as
plafonier permaneçam acesas dentro
do veículo;
❒apague as luzes dos plafonier internos:
emn todo caso o veículo é equipado
de um sistema de desligamento auto-
mático das luzes internas;
Quando se deve operar na
bateria ou nas proximidades,
proteger sempre os olhos com ade-
quados óculos.
AVISOSempre que, depois da compra do veícu-
lo, se queira instalar a bordo acessórios
eléctricos que necessitam de alimentação
eléctrica permanente (alarme, etc.) ou
acessórios que gravam no balanço eléc-
trico, dirija-se à Rede de Assistência Fiat,
o qual pessoal qualificado, além de sugerir
os dispositivos mais idóneos que perten-
cem à Lineaccessori Fiat, avaliará o con-
sumo eléctrico total, verificando se o sis-
tema eléctrico do veículo é em grau de
suster a carga pedida, ou se, ao contrá-
rio, seja necessário integrá-lo com uma ba-
teria aumentada.
De facto, alguns destes dispositivos con-
tinuam a absorver energia eléctrica mes-
mo com o motor desligado, descarregan-
do gradualmente a bateria.
189-210 Ducato PT 6-11-2007 15:59 Pagina 204

210
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Os revestimentos de tecido do
vosso veículo são dimensio-
nados para resistir a longo ao
desgaste derivante do uso
normal do meio. Contudo, é absoluta-
mente necessário evitar esfregadelas
traumáticas e/ou prolongadas com
acessórios de roupas, os quais fivelas
metálicas, fixações de Velcro e semel-
hantes, pois os mesmos, agindo de mo-
do localizado e com uma elevada
pressão no tecido, podem provocar a
ruptura de alguns fios com a conse-
guinte danificação do forro. BANCOS E PARTES DE TECIDO
Elimine a poeira com uma escova macia
ou mediante um aspirador de pó. Para
uma melhor limpeza dos revestimentos
em veludo, aconselha-se de humedecer a
escova. Esfregar os bancos com uma es-
ponja humedecida numa solução de água
e detergente neutro.Nunca utilize produtos in-
flamáveis como éter de pe-
tróleo ou gasolina rectificada para a
limpeza das partes internas do veí-
culo. As cargas electro-estáticas que
são geradas pela esfregadela duran-
te a operação de limpeza, podem ser
a causa de incêndio.
AVISO
Não conserve garrafas de
aerossol no veículo: perigo
de explosão. As garrafas de aerossol
não devem ser expostas a uma tem-
peratura superior a 50°C. No interno
do veículo exposto ao sol, a tempe-
ratura pode superar abundantemen-
te este valor.
AVISO
INTERNOS
De tempos em tempos verificar que não
sejam presentes estagnações de água sob
os tapetes (devido ao pingar de sapatos,
guarda-chuvas, etc.) que podem causar a
oxidação da chapa.AVISO Não utilizar álcool ou gasolina pa-
ra a limpeza do vidro do quadro de ins-
trumentos.
VOLANTE / BOTÃO DA
ALAVANCA DA CAIXA DE
VELOCIDADES REVESTIDOS
EM COURO
A limpeza destes componentes deve ser
efectuada exclusivamente com água e
sabão neutro.
Nunca usar álcool e/ou produtos a base
de álcool.
Antes de utilizar produtos comerciais es-
pecíficos para a limpeza dos internos de
veículos, certifique-se, através de uma
atenta leitura das indicações ilustradas na
etiqueta dos produtos, que os mesmos
não contenham álcool e/ou substâncias a
base de álcool.
Se durante as operações de limpea do pá-
ra-brisas com produtos específicos para
vidros, gotas do mesmo se depositem aci-
dentalmente no volante/botão é necessá-
rio remové-las imediatamente e proceder
em seguida a lavar a área interessada com
água e sabão neutro.
AVISO Se recomenda, em caso de uso de
trava da direcção no volante, o máxima cui-
dado no seu posicionamento com a finali-
dade de evitar abrasões da couro de re-
vestimento. PARTES DE PLÁSTICO
Se aconselha de realizar a normale limpe-
za dos plásticos internos com um pano hu-
medecido numa solução de água e deter-
gente neutro não abrasivo. Para a re-
moção de manchas de gordura ou resis-
tentes, utilizar produtos específicos para
a limpeza de plásticos, sem solventes e es-
tudados para não alterar o aspecto e a cor
dos componentes.
189-210 Ducato PT 6-11-2007 15:59 Pagina 210

261
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
ABASTECIMENTOS
Reservatório
do combustível: litros
compreendida
uma reserva de: litros
Sistema de arrefecimento
motor: litros
Cárter do motor: litros
Cárter do motor
e filtro: litros
Cárter da caixa de
velocidades/diferencial: litros
Circuito dos travões hidráulicos:ABS: litrosASR/ESP: litros
Direcção assistida
hidráulica litros
Recipiente do líquido
lava pára-brisas, lava vidro-
traseiro: litros
com lava-faróis: litros
(*) Em todas as versões é possível solicitar um reservatório com capacidade de 120 litros.
Nos modelos “Tempo livre” é possível solicitar um reservatório com capacidade de 60 litros.
(▼) Com Webasto: 11,15 litros
Aquecedor sob o banco 600cc: 11,6 litros
Aquecedor traseiro 900cc: 11,9 litros
(❏) Para Versões 100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
(■) Para Versões 160 MultijetCombustíveis prescritos e
lubrificantes originais
Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água e líquido
PARAFLU UPao 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mistura de água e líquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 261

270
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– procedimento para versões
a gasóleo.......................................... 124
ASR ......................................................... 105
– activação/desactivação.................. 105
Auto-rádio ........................................... 108
Bateria
– arranque com bateria auxiliar .... 158
– controlo do estado de carga ..... 202
– recarga da bateria .......................... 185
– substituição .................................... 203
Bancos
– limpeza ............................................ 210
– regulação ........................................ 37
Botões de comando ........................... 82
Braço dianteiro ................................... 38
Brake Assist (assistência
de travagem de emergência) ......... 103
Cadeirinhas
(idoneidade para o uso) ................. 119
Caixa de velocidades
– uso da caixa de velocidades
manual.............................................. 137
Camara para visibilidade traseira .... 89Capot do motor ................................. 98
Características técnicas...................... 211
Carroçaria
– manutenção ................................... 208
– códigos versões ............................ 212
Cesto debaixo do banco .................... 41
Chassis (marcação) ............................ 213
Chave com telecomando ................... 8
Chave mecânica .................................. 11
Cintos de segurança............................ 114
– avisos gerais ................................... 117
– limitadores de carga ...................... 116
– manutenção ................................... 119
– pré-tensores................................... 116
– uso ................................................... 114
Cinzeiro................................................. 87
Climatizador adicional traseiro......... 73
Climatizador automático .................. 55
Climatizador manual .......................... 51
Code Card............................................ 8
Combustível
– indicador do nível ......................... 18
– interruptor de corte
de combustível .............................. 84
ABS ...................................................... 102
Abastecimento do veículo ................ 110
Acessórios comprados pelo utente . 109
Air bag frontais ................................... 123
Air bag laterais .................................... 125
Alarme electrónico............................. 13
Alinhamento das rodas ...................... 219
Apoio para cabeça
– dianteiros ....................................... 40
Aquecimento e ventilação ................ 47
Aquecedor adicional traseiro............ 72
Aquecedor suplementar ................... 55
Aquecedor suplementar autónomo 66
Arranque e condução......................... 133
Arranque do motor............................ 134
– aquecimento do motor depois
do arranque.................................... 135
– arranque com bateria auxiliar ..... 158
– arranque com manobras por
inércia ............................................. 159
– arranque de emergência ............. 158
– desligamento do motor .............. 135
– dispositivo de arranque ............... 15
ÍÍ Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
270-280 Ducato PT 6-11-2007 16:06 Pagina 270