FIAT DUCATO 2008 Notice d'entretien (in French)

269
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES

270
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Assiette roues ..................................... 219
Autoradio ............................................. 108
Balais essuie-glace............................... 207
Batterie
– contrôle de l’état de charge ...... 202
– démarrage par batterie
d’appoint.......................................... 158
– recharge de la batterie................. 185
– remplacement ............................... 203
Boîtes à gants ...................................... 85
Boîte de vitesses
– utilisation de la boîte de
vitesses manuelle........................... 137
Bouchon du réservoir carburant...... 111
Boutons de commande ..................... 82
Brake Assist (assistance des
freinages d'urgence) ........................ 103
Bureau/pupitre..................................... 88
Capot moteur..................................... 98
Capteur de pluie ................................. 78
Capteur phares automatiques
(capteur crépusculaire) ................... 76Capteurs de stationnement .............. 107
Caractéristiques techniques ............. 211
Carburant
– interrupteur blocage carburant .. 84
– jauge ................................................ 18
Carrosserie
– codes versions .............................. 212
– entretien ......................................... 208
Ceintures de sécurité......................... 114
– avertissements généraux ............ 117
– emploi ............................................. 114
– entretien ......................................... 119
– limiteurs de charge ...................... 116
– prétensionneurs............................. 116
Cendrier................................................ 87
Chaînes à neige.................................... 143
Châssis (marquage) ............................ 213
Chauffage et ventilation ..................... 47
Chronotachygraphe............................ 91
Clé avec télécommande..................... 8
Clé mécanique ..................................... 11
Climatiseur automatique ................... 55
Climatiseur manuel ............................ 51
ABS ...................................................... 102
Abattant sur banquette ................. 40-89
Accessoires achetés par l’utilisateur 109
Accoudoir avant ................................. 38
Additifs et lubrifiants .......................... 262
Affichage digital ................................... 20
Affichage multifonction ...................... 26
Air bag frontaux .................................. 123
Air bag latéraux .................................. 125
Ailettes pare-soleil ............................. 88
Alarme électronique........................... 13
A l’arrêt ................................................ 136
Allume-cigares...................................... 87
Ampoule (remplacement d’une)
– indications générales .................... 168
– types d’ampoules .......................... 168
– remplacement ampoule latérale ... 175
Appels de phares ................................ 75
Appui-tête
– avant ................................................ 40
ASR ......................................................... 105
– activation/désactivation................ 105
I I
N N
D D
E E
X X

A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E

271
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
– démarrage de secours ................. 158
– démarrage par batterie
d’appoint.......................................... 158
– démarrage par manœuvres
à inertie .......................................... 159
– dispositif de démarrage ............... 15
– pour couper le moteur ............... 135
– procédure pour versions
à gazole............................................ 134
Diffuseurs air habitacle....................... 47
Dimensions .......................................... 223
Dispositif de démarrage .................... 15
Données pour l’identification .......... 212
Emetteurs radio et téléphones
portables ............................................ 110
Emissions de CO
2 .............................. 265
Entretien du véhicule ......................... 189
– contrôles périodiques ................. 195
– entretien programmé................... 190
– Plan d’Entretien
Programmé .............................191-193
– Utilisation sévère du véhicule .... 195
EOBD (système) ................................. 106
Equipements intérieurs ..................... 85
ESP (système) ...................................... 103Essuie-glace
– balais ................................................ 207
– commande ..................................... 77
– gicleurs............................................. 207
Estrade mobile...................................... 95
Feu antibrouillard arrière
– bouton de commande ................. 83
– remplacement ampoule .............. 172
Feu de plaque ...................................... 175
Feu de recul ......................................... 173
Feux antibrouillard
– bouton de commande ................. 83
– remplacement ampoule................ 172
Feux antibrouillard arrière
– bouton de commande.................. 83
– remplacement ampoule ......... 173-174
Feux de croisement
– commande....................................... 74
– remplacement ampoule................ 171
Feux de position
– commande ..................................... 74
– remplacement ampoule arrière .. 173
– remplacement ampoule avant ..... 170
Feux de route
– commande....................................... 75 Climatiseur supplémentaire
arrière.................................................. 73
Cloison arrière .................................... 86
Code Card............................................ 8
Compartiment moteur
– lavage .............................................. 209
Compartiment porte-objets ............. 86
Compartiment porte-verres ............ 87
Compartiment réfrigéré..................... 85
Compartiment sous le siège
avant côté passager.......................... 86
Compte-tours ..................................... 17
Conduite .............................................. 133
Conseils pour le chargement............ 137
Consommation de carburant ........... 138
Consommations
– carburant ........................................ 264
– huile moteur .................................. 198
Cruise Control (régulateur de
vitesse constante) ............................ 79
Dead lock (dispositif)
– activation/désactivation................ 94
Démarrage du moteur........................ 134
– chauffage du moteur immédiatement
après le démarrage........................ 135

272
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Indicateurs de direction
– commande ..................................... 75
– remplacement ampoule avant ..... 170
– remplacement ampoule arrière . 173
– remplacement ampoule latérale 172
Instruments de bord .......................... 17
Interrupteur blocage carburant........ 84
Isofix....................................................... 124
Jantes roues
– lecture correcte de la jante......... 220
Jauge de carburant............................... 18
Lavage intelligent ............................... 77
Lave-phares
– commande ..................................... 78
Lave-vitres
– commande ..................................... 77
– niveau du liquide ........................... 200
Lève-glaces électriques
– commandes..................................... 97
Limiteurs de charge ........................... 116
Lumières plafonnier arrière
– commande....................................... 82
– remplacement ampoules.............. 176
Lumières plafonnier avant
– commande....................................... 81
– remplacement ampoules.............. 176
Moteur
– codes d’identification ................... 214
– données caractéristiques............. 216
– marquage ........................................ 213
Nettoyage des vitres ........................ 77
Niveaux
– Niveau liquide circuit de
refroidissement moteur .............. 199
– Niveau liquide direction
assistée............................................. 201
– Niveau liquide freins..................... 200
– Niveau liquide lave-glace/
lave-lunette/lave-phares .............. 200
– Niveau huile moteur .................... 198
Non utilisation prolongée
du véhicule.......................................... 144
Panier sous le siège............................ 41
Peinture ................................................ 208
Performances ...................................... 229
Phares ................................................... 101
– correcteur assiette des phares ... 101
– orientation du faisceau
lumineux.......................................... 101
Plafonniers
– arrière.............................................. 82
– avant ................................................ 81 – appels de phares ........................... 75
– remplacement ampoule................ 171
Feux de détresse ................................ 82
Feux extérieurs ................................... 74
Feux troisième stop ........................... 175
Fiat CODE (Le système) ................... 6
Filtre à air ............................................. 201
Filtre antipollen ................................... 202
Fix & Go (dispositif) ........................... 163
Follow me home (dispositif).............. 76
Fonctionnement aux basses
temperatures .................................... 110
Freins
– caractéristiques.............................. 218
– niveau du liquide ........................... 200
Frein à main.......................................... 136
Fusibles (remplacement) ................... 176
Habitacle ............................................. 209
Huile moteur
Homologations ministérielles
télécommande radiofréquence ...... 266
Huile moteur
– caractéristiques techniques ........ 262
– consommation .............................. 198
– vérification du niveau ................... 198
Indicateur liquide refroidissement
moteur ............................................... 18
Indicateur niveau huile moteur ......... 19

273
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Réglage volant....................................... 44
Régulateur de vitesse constante
(Cruise Control) .............................. 79
Remplacement roue ........................... 159
Rue
– remplacement ............................... 159
Rétroviseurs.......................................... 45
– électriques ..................................... 46
– extérieurs ....................................... 45
– intérieur .......................................... 45
Sauvegarde de l’environnement ..... 112
Sécurité ............................................. 113
Sièges
– réglage ......................................... 37
– nettoyage .................................... 210
Sièges enfants
(aptitude pour l’utilisation) ........ 122
S’il vous arrive.................................. 157
Soulèvement du véhicule .............. 186
Suspensions ...................................... 218
Système de chauffage ...................... 47
Symboles ........................................... 6
Système ABS .................................... 102
Système ASR .................................... 105
Système EOBD ................................ 106
Système ESP ..................................... 103Système Fiat CODE ....................... 6
Système S.B.R................................... 115
Télécommande radiofréquence
– Homologations ministérielles ..... 266
Telecamera visibilité arriere ............. 89
Témoins et signalisations................... 145
Tractage de remorques
– installation dispositif d’attelage ... 140
Tractage du véhicule .......................... 186
Transmission ........................................ 217
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle.............................................. 136
Ventilation .......................................... 47
Vérification des niveaux .................... 196
Verrouillage de la direction............... 15
Vitesses maximales ............................. 229
Vitre latérale coulissante .................... 95
Vitres (nettoyage) ............................... 209
Volant (réglage).................................... 44
Volet carburant ................................... 111 Planche de bord ................................... 5
Planche de bord et commandes ...... 4
Plaques
– données d’identification............... 212
– peinture carrosserie .................... 213
Pneus
– en dotation .................................... 221
– à neige ............................................. 143
– lecture correcte du pneu............. 219
– remplacement ............................... 159
Poids ...................................................... 230
Porte arrière à deux battants........... 96
Porte-bagages/porte-skis.................... 100
Porte latérale coulissante................... 95
Portes .................................................... 92
Pression des pneus ............................. 222
Prétensionneurs .................................. 116
Prise de courant................................... 88
Pupitre.................................................... 88
Radiateur supplémentaire arrière ... 72
Ravitaillement ...................................... 111
Ravitaillement du véhicule ................ 110
Réchauffeur supplémentaire ............. 55
Réchauffeur supplémentaire
autonome............................................ 66
Réglage sièges....................................... 37

DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, Fiat est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de l’amélioration continue des
processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-compatibles”. Afin d’assurer à ses clients le meilleur ser-
vice possible, dans le respect des normes environnementales et dans le cadre des obligations dérivant de la Directive européenne
2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Fiat offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule* en fin de cycle sans
coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire du véhi-
cule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-totalité des Pays de l’Union
européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que pour les véhicules immatriculés à partir du 1er juillet 2002,
tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se fera, indépendamment de l’année d’immatriculation, à condition que le véhicule
contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser soit à nos concessionnaires,
soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréés par Fiat. Ces centres ont été minutieusement sélectionnés afin de garan-
tir un service respectant des normes de qualité standard pour la collecte, le traitement et le recyclage des véhicules mis au rebut,
dans le respect de l’Environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, consultez le réseau des concessionnaires Fiat et Fiat Véhicules
Commerciaux ou appelez le numéro vert 00800 3428 0000. Vous pouvez également consulter le site internet Fiat.
* Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t.

N N
O O
T T
E E
S S