FIAT DUCATO 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

F0N0216mεικ. 114
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ
Πληροφορίες κειμένου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη στις
παρακάτω συνθήκες:
❒Στα επόμενα 5 δευτερόλεπτα από την εισαγωγή της
όπισθεν εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
❒Όταν ξεπεραστεί η ταχύτητα των 18 χλμ/ωρ και μόνο όταν
το πλήκτρο ενεργοποίησης βρίσκεται στο ON το είδωλο
εξαφανίζεται και εμφανίζεται στην οθόνη, για
5 δευτερόλεπτα περίπου, ένα μήνυμα που προειδοποιεί ότι
το σύστημα μπαίνει σε κατάσταση αναμονής.
❒Όταν ξεπεραστεί η ταχύτητα των 18 χλμ/ωρ και με την
όπισθεν να έχει εισαχθεί το είδωλο εξαφανίζεται και
εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα προειδοποίησης, που
παραμένει μέχρι η ταχύτητα να μειωθεί περίπου στα
15 χλμ/ωρ. Σε αυτήν την περίπτωση το είδωλο επανέρχεται
ξανά στην οθόνη.
Το σύστημα επιτρέπει την αλλαγή της γλώσσας στην οποία
εμφανίζονται τα μηνύματα κειμένου. Για αυτή την επιλογή,
όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο, είναι απαραίτητο
να πιέσετε ταυτόχρονα το πλήκτρο ON/OFF και οποιοδήποτε
άλλο πλήκτρο και στη συνέχεια να επιλέξετε τη γλώσσα
«τρέχοντας» το μενού με το πλήκτρο ON/OFF. Όταν φτάσετε
στη γλώσσα που θέλετε είναι απαραίτητο να περιμένετε
3 δευτερόλεπτα έτσι ώστε να αποθηκευτεί στη μνήμη.
100
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΔΙΕΠΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ
Η διεπαφή χρήστη – οθόνης περιλαμβάνει εικ. 114:
❒Ρύθμιση φωτεινότητας: 2 πλήκτρα
❒Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού: 2 πλήκτρα
❒Πλήκτρο ON/OFF: η κάμερα λειτουργεί ακόμα και όταν δεν
έχει εισαχθεί η όπισθεν.
Το σύστημα επιτρέπει την επιστροφή στην αρχική
διαμόρφωση κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ON/OFF για
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα όταν το σύστημα είναι
απενεργοποιημένο. Σε αυτήν την περίπτωση το πλήκτρο
ON/OFF αναβοσβήνει 2 φορές για να επιβεβαιώσει τη
λειτουργία.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 100

101
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΧΡΟΝΟΤΑΧΟΓΡΑΦΟΣ
Για τη λειτουργία και τη χρήση του ταχογράφου
συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται από τον
κατασκευαστή της συγκεκριμένης διάταξης. Ο ταχογράφος
εγκαθίσταται υποχρεωτικά στα αυτοκίνητα το βάρος των
οποίων (με ή χωρίς ρυμούλκα) είναι μεγαλύτερο από
3,5 τόνους.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οποιοσδήποτε πραγματοποιεί τροποποιήσεις
επάνω στο όργανο ελέγχου ή στο σύστημα μετάδοσης των
σημάτων που επηρεάζουν την καταγραφή, ιδιαίτερα όταν
αυτό γίνεται με σκοπό την απάτη, μπορεί να παραβιάσει την
ισχύουσα νομοθεσία και να διωχθεί ποινικά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν υπάρχει ταχογράφος και το αυτοκίνητο
παραμένει ακινητοποιημένο για περισσότερο από 5 ημέρες,
προτείνεται να αποσυνδέσετε τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας, για να εμποδίσετε την αποφόρτισή της.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή διαλυτικά για τον
καθαρισμό της συσκευής. Για τον εξωτερικό καθαρισμό της
συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ειδικά προϊόντα
για τη φροντίδα των συνθετικών υλικών.Ο ταχογράφος εγκαθίσταται και σφραγίζεται από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό: μην παραβιάζετε με κανέναν
τρόπο τη διάταξη και τα αντίστοιχα καλώδια τροφοδοσίας και
καταγραφής. Είναι ευθύνη του κατόχου του αυτοκινήτου επάνω
στο οποίο έχει εγκατασταθεί το ταχογράφος να ελέγχει τακτικά
τη διάταξη. Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται τουλάχιστον κάθε δύο
χρόνια και πρέπει να πραγματοποιείται ένα τεστ το οποίο να
επιβεβαιώνει την ομαλή λειτουργία. Βεβαιωθείτε μετά από κάθε
έλεγχο αν η πλακέτα έχει αλλαχτεί και εάν αποτελείται από τα
προκαθορισμένα στοιχεία.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 101

F0N0800mεικ. 115102
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΠΟΡΤΕΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΌ ΚΛΕΊΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΘΥΡΏΝ
Κλείδωμα των θυρών από έξω
Με τις πόρτες κλειστές πατήστε το πλήκτρο Áεπάνω στο
τηλεχειριστήριο εικ.115-116 ή βάλτε και γυρίστε δεξιόστροφα
το μεταλλικό ένθετο Α μέσα στην κλειδαριά της πόρτας του
οδηγού. Το κλείδωμα των θυρών ενεργοποιείται μόνο αν
όλες οι πόρτες είναι κλειστές.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο πατήστε το πλήκτρο B.
Αν μία ή περισσότερες πόρτες είναι ανοικτές μετά την πίεση
του πλήκτρου
Áεπάνω στο τηλεχειριστήριο, τα φλας και το
led που υπάρχει επάνω στο πλήκτρο A-εικ. 118 αναβοσβήνουν
γρήγορα για 3 δευτερόλεπτα περίπου. Με τη λειτουργία
ενεργή τα πλήκτρα A και B εικ. 118 απενεργοποιούνται.
Πιέζοντας γρήγορα δύο φορές το πλήκτρο
Áεπάνω στο
τηλεχειριστήριο ενεργοποιείται η διάταξη dead lock
(βλέπε παράγραφο «Διάταξη dead lock»).
ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (SPEED BLOCK)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το αυτοκίνητο διαθέτει μία λειτουργία, μετά από παραγγελία
του πελάτη, με την οποία μπορεί να καθοριστεί ένα όριο
μέγιστης ταχύτητας·υπάρχουν 4 προκαθορισμένεςτιμές:
90, 100, 110, 130 χλμ/ώρα. Για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει να
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Μετά από την επέμβαση θα τοποθετηθεί επάνω στο παρμπρίζ
ένα αυτοκόλλητο που θα αναφέρει την τιμή του ορίου της
μέγιστης ταχύτητας που έχει οριστεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ Το ταχύμετρο μπορεί να δείχνει μία μέγιστη ταχύτητα
μεγαλύτερη από την πραγματική, η οποία έχει οριστεί από το
Διανομέα, όπως ορίζεται από τους ισχύοντες κανονισμούς.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 102

103
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0059mεικ. 117F0N0801mεικ. 116
Γυρίζοντας αριστερόστροφα το μεταλλικό ένθετο μέσα στην
κλειδαριά της πόρτας του οδηγού εικ. 117 είναι δυνατόν να
ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες. Με την μπαταρία
αποσυνδεδεμένη, η είσοδος στο αυτοκίνητο θα είναι δυνατή
αποκλειστικά και μόνο με το ξεκλείδωμα της πόρτας του
οδηγού από τη μηχανική κλειδαριά.Ξεκλείδωμα θυρών από έξω
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο Qεικ. 115 ή Ëεικ. 116, ανάλογα
με τις εκδόσεις, και θα ξεκλειδώσουν οι μπροστινές πόρτες
από απόσταση, θα ενεργοποιηθεί ο χρόνος λειτουργίας των
εσωτερικών πλαφονιέρων και θα ανάψουν δύο φορές τα φλας. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 103

104
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0047mεικ. 118F0N0132mεικ. 119
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το κεντρικό κλείδωμα ενεργοποιημένο,
τραβώντας την εσωτερική χειρολαβή ανοίγματος μιας
μπροστινής πόρτας προκαλείται η απενεργοποίηση του
κλειδώματος της ίδιας πόρτας. Τραβώντας την εσωτερική
λαβή ανοίγματος μιας πίσω πόρτας προκαλείται το
ξεκλείδωμα της πόρτας.
Στην περίπτωση απουσίας της ηλεκτρικής τροφοδοσίας
(ασφάλεια καμένη, αποσύνδεση μπαταρίας κλπ.) είναι δυνατή
η χειροκίνητη ενεργοποίηση του κλειδώματος των θυρών.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, αφού ξεπεράσει την ταχύτητα
των 20 χλμ/ώρα, πραγματοποιείται το αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα όλων των θυρών αν έχει επιλεχθεί η λειτουργία μέσω
του μενού του set up (δείτε την παράγραφο «Οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών» σε αυτό το κεφάλαιο).
ΠΛΗΚΤΡΟ ΧΩΡΟΥ ΦΟΡΤΩΣΗΣ εικ. 119
Η ενεργοποίηση του κλειδώματος επισημαίνεται από το led
που υπάρχει επάνω στο πλήκτρο.
Το led ανάβει στις παρακάτω περιπτώσεις:
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα θυρών από μέσα
Πιέστε το πλήκτρο A-εικ. 118 για να κλειδώσετε τις πόρτες,
πιέστε το πλήκτρο B για να ξεκλειδώσετε τις πόρτες. Με
αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνετε το κεντρικό
κλείδωμα/ξεκλείδωμα των θυρών (εμπρός και πίσω). Όταν οι
πόρτες είναι κλειδωμένες το led επάνω στο πλήκτρο Α είναι
αναμμένο και η πίεση του πλήκτρου Β προκαλεί το κεντρικό
ξεκλείδωμα όλων των θυρών και το σβήσιμο της λυχνίας.
Όταν οι πόρτες είναι ξεκλείδωτες το led είναι σβηστό και το
πάτημα το πλήκτρου προκαλεί το κεντρικό κλείδωμα όλων
των θυρών. Το κλείδωμα των θυρών ενεργοποιείται μόνο αν
όλες οι πόρτες είναι σωστές κλεισμένες.
Μετά από ένα κλείδωμα θυρών μέσω:
❒τηλεχειριστηρίου
❒κλειδαριάς της πόρτας
δεν θα είναι δυνατό το ξεκλείδωμα μέσω του πλήκτρου A-εικ.
118 που βρίσκεται επάνω στο ταμπλό.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 104

105
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
❒μετά από κάθε κλείδωμα των θυρών που πραγματοποιείταιμε
το πλήκτρο D ή με το πλήκτρο
Áπου υπάρχει επάνω στο
ταμπλό
❒με την ενεργοποίηση του πίνακα οργάνων
❒με το άνοιγμα μιας μπροστινής πόρτας
❒με το κλείδωμα των θυρών στα 20 χλμ/ωρ (αν έχει
ενεργοποιηθεί από το μενού).
Το σβήσιμο θα πραγματοποιηθεί με το άνοιγμα μιας πόρτας
του χώρου φόρτωσης ή με το ξεκλείδωμα των θυρών (χώρου
φόρτωσης ή κεντρικό) ή με το ξεκλείδωμα από το
τηλεχειριστήριο/κλειδαριά των θυρών.
ΔΙΑΤΑΞΗ DEAD LOCK
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Είναι μία διάταξη ασφαλείας που αποκλείει τη λειτουργία:
❒των εσωτερικών χειρολαβών
❒των πλήκτρων A-B εικ. 118 κλειδώματος/ξεκλειδώματος
εμποδίζοντας με αυτόν τον τρόπο το άνοιγμα των θυρών
μέσα από το χώρο των επιβατών στην περίπτωση στην οποία
έχει γίνει προσπάθεια διάρρηξης (για παράδειγμα σπάσιμο
ενός τζαμιού).
Η διάταξη dead lock προστατεύει όσο το δυνατόν
περισσότερο από τις προσπάθειες διάρρηξης. Επομένως
προτείνεται η ενεργοποίησή της κάθε φορά που πρέπει να
αφήσετε το αυτοκίνητο παρκαρισμένο.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ενεργοποιώντας τη διάταξη dead lock δεν είναι
πλέον δυνατόν να ανοίξετε με κανέναν τρόπο
τις πόρτες από το εσωτερικό του αυτοκινήτου, επομένως
βεβαιωθείτε, πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, αν
υπάρχουν άτομα μέσα σε αυτό. Στην περίπτωση που η
μπαταρία του κλειδιού με τηλεχειριστήριο είναι
ξεφόρτιστη, η διάταξη μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
με το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού και στις δύο
κλειδαριές των θυρών όπως αναφέρθηκε προηγουμένως:
σε αυτήν την περίπτωση η διάταξη παραμένει
ενεργοποιημένη μόνο στις πίσω πόρτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ενεργοποίηση της διάταξης
Η διάταξη ενεργοποιείται αυτόματα σε όλες τις πόρτες στην
περίπτωση στην οποία πραγματοποιηθεί μία γρήγορη διπλή
πίεση επάνω στο πλήκτρο
Áτου κλειδιού με τηλεχειριστήριο
εικ. 115.
Η ενεργοποίηση της διάταξης επισημαίνεται από
3 αναβοσβησίματα των φλας και από το αναβοσβήσιμο του led
που βρίσκεται επάνω στο πλήκτρο A-εικ. 118 που βρίσκεται
μεταξύ των κουμπιών ελέγχου επάνω στο ταμπλό.
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται αν μία ή περισσότερες πόρτες
δεν έχουν κλείσει σωστά: αυτό εμποδίζει ένα άτομο που θέλει
να μπει μέσα στο αυτοκίνητο από την ανοικτή πόρτα και
κλείνοντάς την, παραμένει κλεισμένος μέσα στο χώρο των
επιβατών.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 105

Για να ανοίξετε την πλευρική συρόμενη πόρτα τραβήξτε τη
λαβή A και συνοδέψτε την πόρτα στη φορά ανοίγματος.
Η πλευρική συρόμενη πόρτα διαθέτει ένα στοπ που την
σταματά στο τέρμα τη διαδρομής. Για να την κλείσετε
χρησιμοποιήστε την εξωτερική λαβή A (ή την αντίστοιχη
εσωτερική) και σπρώξτε την να κλείσει.
Βεβαιωθείτε σε κάθε περίπτωση αν η πόρτα έχει στερεωθεί
σωστά στη διάταξη διατήρησης του ολοκληρωτικού
ανοίγματος της πόρτας.
ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΣΥΡΟΜΕΝΟ ΤΖΑΜΙ εικ. 121
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Για το άνοιγμα κρατήστε πατημένες τις δυο χειρολαβές B και
σύρετε το τζάμι.
Αφήνοντας τις δύο χειρολαβές ανοίγματος το συρόμενο
τζάμι μπορεί να σταματήσει σε ενδιάμεσες θέσεις.
106
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
Απενεργοποίηση της διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα σε όλες τις πόρτες στις
παρακάτω περιπτώσεις:
❒γυρίζοντας το μηχανικό κλειδί εκκίνησης στη θέση
ανοίγματος της πόρτας στην πλευρά του οδηγού
❒ξεκλειδώνοντας τις πόρτες από το τηλεχειριστήριο
❒γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Πριν αφήσετε τον αυτοκίνητο παρκαρισμένο με
τις συρόμενες πόρτες ανοικτές, ελέγξτε την
ενεργοποίηση του κλειδώματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην μετακινείτε το αυτοκίνητο με τις πλευρικές
πόρτες ανοικτές.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΠΟΡΤΑ εικ. 120
F0N0061mεικ. 120
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 106

107
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0240mεικ. 121F0N0176mεικ. 122
ΚΙΝΗΤΟ ΜΑΡΣΠΙΕ εικ. 122
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Με το άνοιγμα της πλευρικής πόρτας του χώρου των
επιβατών ή του χώρου των αποσκευών, βγαίνει από το κάτω
μέρος του δαπέδου ένα μαρσπιέ (σκαλοπάτι) το οποίο
διευκολύνει το ανέβασμα στο αυτοκίνητο.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Πριν ξεκινήσετε ή πριν μετακινήσετε με
οποιονδήποτε τρόπο το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε ότι το μαρσπιέ έχει μπει ξανά στη θέση του.
Επειδή η κίνηση του μαρσπιέ ακολουθεί αυτή της
πλευρικής συρόμενης πόρτας, η μη πλήρης επιστροφή
του μαρσπιέ, όπως όταν οι πίσω πόρτες δεν έχουν
κλείσει καλά, επισημαίνεται από το άναμμα της
αντίστοιχης λυχνίας
´επάνω στον πίνακα οργάνων.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΔΥΟ ΦΥΛΛΑ
Χειροκίνητο άνοιγμα του πρώτου φύλλου από έξω
Γυρίστε το κλειδί αριστερόστροφα εικ. 117 ή πατήστε το
πλήκτρο ∞του τηλεχειριστηρίου και χρησιμοποιήστε τη
λαβή A-εικ. 123 στη φορά που δείχνει το βέλος.
Χειροκίνητο άνοιγμα από μέσα του πρώτου
φύλλου της πόρτας εικ. 124
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Τραβήξτε τη χειρολαβή B στη φορά που δείχνει το βέλος.
Χειροκίνητο κλείσιμο του πρώτου φύλλου από έξω
Γυρίστε το κλειδί δεξιόστροφα ή πατήστε το πλήκτρο Áτου
κλειδιού με τηλεχειριστήριο. Κλείστε πρώτα την αριστερή
πόρτα και στη συνέχεια τη δεξιά.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 107

108
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0130mεικ. 124
F0N0129mεικ. 123
F0N0132mεικ. 126
F0N0131mεικ. 125
Ηλεκτρικό κλείδωμα από μέσα εικ.126
Κλείστε τα δύο πίσω φύλλα (πρώτα το αριστερό και μετά το
δεξιό) και πατήστε το πλήκτρο D που βρίσκεται επάνω στα
κουμπιά ελέγχου των γρύλων των τζαμιών.
Χειροκίνητο άνοιγμα του δεύτερου φύλλου
εικ. 125
Τραβήξτε τη χειρολαβή C στη φορά που δείχνει το βέλος.
Οι πίσω πόρτες με δύο φύλλα διαθέτουν ένα σύστημα με
ελατήριο που σταματά το άνοιγμα σε μία γωνία περίπου 90
μοίρες.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 108

109
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0188mεικ. 127F0N0062mεικ. 128
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
ΠΑΡΑΘΥΡΑ εικ.128
Επάνω στο εσωτερικό μπράτσο της πόρτας του οδηγού
υπάρχουν οι διακόπτες που ενεργοποιούν, με το διακόπτη
εκκίνησης στη θέση MAR:
A το άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού αριστερού
παράθυρου
B το άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού δεξιού παράθυρου.
Συνεχής αυτόματη ενεργοποίηση
Όλες οι εκδόσεις διαθέτουν έναν αυτόματο μηχανισμό για το
ανέβασμα και το κατέβασμα του τζαμιού του οδηγού.
Η συνεχής αυτόματη ενεργοποίηση του τζαμιού πραγματοποιείται
πατώντας έναν από τους διακόπτες για περισσότερο από μισό
δευτερόλεπτο. Το τζάμι σταματά όταν φτάσει στο τέρμα της
διαδρομής ή πιέζοντας ξανά το πλήκτρο.
Είναι δυνατόν να αυξήσετε τη γωνία ανοίγματος των δύο
φύλλων για να υπάρχει μεγαλύτερη ευκολία στο φόρτωμα και
στο ξεφόρτωμα. Για να γίνει αυτό πρέπει να πιέσετε το
πλήκτρο A-εικ. 127· με αυτόν τον τρόπο είναι δυνατόν να
ανοίξετε τα φύλλα στις 180 μοίρες.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Το σύστημα με ελατήριο έχει δυνάμεις
ενεργοποίησης οι οποίες έχουν μελετηθεί για
να παρέχουν μεγαλύτερη άνεση κατά τη χρήση.Μία
τυχαία σύγκρουση ή ένα δυνατό χτύπημα του αέρα
μπορεί να ξεμπλοκάρει τα ελατήρια και να κλείσει τα
φύλλα της πόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Με το άνοιγμα στις 180 μοίρες τα φύλλα δεν
έχουν κανένα σύστημα ασφάλισης. Μην
χρησιμοποιείτε αυτό το άνοιγμα με το αυτοκίνητο
παρκαρισμένο σε ανηφόρα ή όταν υπάρχει άνεμος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 109