trip computer FIAT DUCATO 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

3
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS INDRETNING
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne – 2.Indstillelige luftdyser i siderne – 3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig
belysning –
4.Instrumentgruppe og kontrollamper – 5.Højre kontaktarm: betjening af frontrudevisker, bagrudevisker
og tripcomputer –
6.Indstillelige luftdyser i midten – 7.Autoradio (afhængigt af versioner/markeder)
–
8.Opbevaringsrum/frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) – 9.Handskerum
–
10.Cigarettænder/stik 12V – 11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition 12.Betjeningsknapper på
instrumentpanel
13.Gearstang – 14.Tændingslås – 15. Greb til indstilling af rat – 16.Frontairbag i passagersiden/horn
–
17.Betjeningspanel: Regulering af lygteindstillingen/digitalt display/multifunktionsdisplay.
F0N0320mfig. 1
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 3

F0N0016mfig. 17
DIGITALT DISPLAY
STANDARDVISNING fig. 17
Standardvisningen omfatter:
A Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys).
B Ur (vises altid, også når nøglen er trukket ud og
fordørene lukket).
C Kilometer- eller milestæller og oplysninger for
tripcomputeren.
BEMÆRK Med nøglen trukket ud af tændingslåsen
aktiveres displayet ved åbning af en af fordørene, og
viser i nogle sekunder uret og det samlede kilometertal
(eller miles). Den gradvise, delvise slukning af symbolerne viser
reduktionen af olien.
En passende oliemængde i bundkarret vises ved tænding
af 4 eller 5 symboler. Manglende tænding af det femte
symbol må ikke betragtes som en fejl eller tegn på for
lidt olie i bundkarret.
Hvis oliestanden er under den foreskrevne
minimumsværdi, viser displayet den tilhørende
meddelelse for minimumsniveau og nødvendigheden af,
at der foretages påfyldning.
VIGTIGT! For at finde frem til den korrekte mængde
motorolie, skal du altid kontrollere angivelsen på
målepinden (se afsnittet „Kontrol af væskestande“
i kapitlet „Vedligeholdelse og pleje“).
Efter nogle sekunder forsvinder visningen af symbolerne,
der angiver motoroliemængden og:
❒Hvis det planlagte vedligeholdelseseftersyn er tæt på
et fastsat interval, vises den manglende afstand ved at
symbolet
õtændes på displayet. Når intervallet er
nået, viser displayet en tilhørende advarsel.
❒Efterfølgende, hvis den foreskrevne frist for
udskiftning af motorolien er tæt med det fastsatte
interval, viser displayets den manglende afstand til
næste olieskift. Når intervallet er nået, viser displayet
en tilhørende advarsel.
18
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 18

29
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et kort
tryk på knappen MODE.
– Hvis du har valgt „Time“: Giv et kort tryk på knappen
MODE. På displayet blinker „timer“.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE. „Minutter“
blinker på displayet.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Hvis du har valgt „Mode“:Giv et kort tryk på knappen
MODE. Den valgte visningsmåde blinker på displayet.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for vælge „24h“ eller
„12h“.
Giv et kort tryk på knappen MODE efter indstillingen
for at gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt tryk
på knappen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at
gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen MODE for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig. Trip B fra/til (TripB data)
Med denne valgmulighed kan funktionen Trip B
(triptæller) slås til (On) eller fra (Off).
For nærmere oplysninger, se „Tripcomputer“
Funktionen slås til/fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „On“ eller „Off“ (afhængigt af den hidtidige
indstilling).
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af ur („Set time“)
Med denne funktion kan man indstille uret ved hjælp af
to undermenuer: klokkeslæt „Time“ og visningsmåde
„Mode“.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser de
to undermenuer „Time“ og „Mode“.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at skifte mellem de to
undermenuer.
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 29

35
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Viste data
Udendørs temperatur
Viser temperaturen uden for bilens kabine.
Aktionsradius (afhængigt af versioner/markeder)
Angiver hvor langt bilen kan køre inden den skal tankes
op, forudsat at kørselsbetingelserne forbliver uændrede.
Displayet viser angivelsen „- - -“ i følgende tilfælde:
– hvis aktionsradiussen er under 50 km (eller 30 miles)
– hvis bilen har holdt stille med gående motor i længere
tid.
Kørt strækning
Angiver den strækning som bilen har kørt siden sidste
nulstilling.
Gennemsnitsforbrug (afhængigt af versioner/markeder)
Angiver det gennemsnitlige brændstofforbrug siden
sidste nulstilling.
Øjeblikkeligt forbrug (afhængigt af versioner/markeder)
Angiver det øjeblikkelige brændstofforbrug (opdateres
løbende). Hvis bilen holder stille en vis tid med gående
motor, viser displayet „- - -“.
Gennemsnitsfart
Angiver bilens gennemsnitlige hastighed udregnet på
basis af den samlede tid siden sidste nulstilling.TRIPCOMPUTER
Generelt
Tripcomputeren viser informationer om forhold
vedrørende kørslen (med tændingsnøglen i position
MAR). Systemet omfatter to separate funktioner, „Trip
A“ og „Trip B“, der uafhængigt af hinanden kan
monitorere en samlet rejse med bilen. Begge funktioner
kan nulstilles (reset – start på ny rejse).
„Trip A“ viser data for:
– Udendørs temperatur
– Aktionsradius
– Kørt strækning
– Gennemsnitsforbrug
– Øjeblikkeligt forbrug
– Gennemsnitsfart
– Rejsetid (kørt tid).
„Trip B“, som kun findes på multifunktionsdisplay, viser
data for
– Kørt strækning B
– Gennemsnitsforbrug B
– Gennemsnitsfart B
– Rejsetid B (kørt tid).
BEMÆRK: Funktionen „Trip B“ kan slås fra (se afsnittet
„Trip B fra/til“). Data for „Aktionsradius“ og
„Øjeblikkeligt forbrug“ kan ikke nulstilles.
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 35

F0N0019mfig. 25
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages mens der vises
data for „Trip A“, nulstilles dataene for denne funktion
alene.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages mens der vises
data for „Trip B“, nulstilles dataene for denne funktion
alene.
Procedure ved rejsens begyndelse
Hold knappen TRIP indtrykket i over 2 sekunder med
tændingsnøglen i position MAR for at nulstille.
Lukning af tripvisning
Trip-funktionen forlades ved at man holder knappen
MODE indtrykket i over 2 sekunder. Rejsetid
Angiver den tid bilen har kørt siden sidste nulstilling.
VIGTIGT! I tilfælde af manglende data angiver
tripcomputeren samtlige værdier med „- - -“. Når de
normale forhold er genoprettet, genoptages
udregningen af de forskellige data. Dette vil hverken
medføre nulstilling af de data, der blev vist inden fejlen
opstod, eller start på ny rejse.
Knappen TRIP fig. 25
Knappen TRIP for enden af højre kontaktarm anvendes
(med tændingsnøglen på MAR) til at vise og nulstille de
ovenfor beskrevne data.
– Korte tryk kalder de forskellige data frem på
skærmen.
– Et langt tryk nulstiller dataene (start på ny rejse).
Ny rejse
Begynder, når der er udført nulstilling:
– „manuelt“ ved at brugeren trykker på den pågældende
knap
– „automatisk“, når den „kørte strækning“ overstiger
3999,9 km eller 9999,9 mi, eller når rejsetiden overstiger
99.59 (99 timer og 59 minutter)
– efter af- og påmontering af batteriforbindelser.
36
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 36

279
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hill Holder-system .................. 117
Hjul (udskiftning) ...................... 174
Hjul og dæk (vedligeholdelse) 224
– hjulgeometri ........................237
– tekniske specifikationer .... 237
Hjulgeometri .............................237
Hjulophæng (tekniske
specifikationer) ....................... 235
Hovedstøtter ............................ 46
Håndbremse ............................. 149
Håndbremsegreb ..................... 149
Inødsituationer ....................... 173
Indvendigt udstyr ..................... 90
Installation af elektrisk og
elektronisk udstyr ................. 125
Instrumentgruppe .................... 14
Instrumentgruppe ............... 14-15
– brændstofmåler .................. 16
– digitalt display ..................... 18
– kølevæsketermometer ...... 16
– måler for motoroliestand . 17
– multifunktionsdisplay ......... 24
– omdrejningstæller .............. 15– speedometer ....................... 15
– tripcomputer ...................... 35
Instrumentpanel ....................... 3
Isofix (barnestole) .................... 138
Kabine (vedligeholdelse) ........ 229
Kabinens opbevaringsrum
(klapper) ..................................97
Karrosseri
– vedligeholdelse ................... 227
– versionskoder ..................... 233
Karrosseriversioner ................ 233
Klap på sædebænk ................... 97
Knap for lastrum ...................... 104
Kodekort (Code Card) ........... 5
Kontakt til brændstofafbryder
og strømforsyning ................. 88
Kontakter .................................. 85
Kontrol af væskestande .......... 213
Kontrollamper og
meddelelser ............................ 161
Kopholder – Dåseholder ....... 93
Krævende driftsbetingelser
(vedligeholdelse) .................... 212 Frontrudevisker
– betjening .............................. 77
– regnsensor ........................... 79
– sprinklerdyser ..................... 226
– viskerblade ..........................226
Fælgbeskyttelse (dæk) ............. 238
Fælge
– rklaring til mærkning
på fælg .................................. 239
Førerspejle ................................ 48
– afdugning/afrimning ............ 50
– elektrisk indstilling ............. 48
– indvendigt ............................ 48
– udvendige ............................. 48
Gearkasse
– brug af manuel gearkasse . 150
Generelle advarsler .................. 2
Gode råd vedrørende lasten . 151
Gummislanger
vedligeholdelse) ..................... 225
Handskerum .........................90-91
Havariblink ................................ 85
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 279

282
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– placering af sikringer
(centralbokse) ........................ 199
– strømbrugere (liste) .......... 201
– udskiftning af sikringer ...... 198
Skiholder .................................... 112
Skillevæg bagtil .......................... 93
Skriveklap/læsepult .................. 96
Skrotning (bestemmelser
om behandling af udtjente
biler) ......................................... 272
Skydedør i siden ....................... 106
Skydesideglas ............................106
Slæbning af bilen ....................... 205
Smøremidler (mængde
og produkter) ................267-268
Snekæder ................................... 159
Solskærme ................................. 95
Speed block ............................... 102
Speedometer ............................ 15
Start af motor ........................... 147
– fremgangsmåde ................... 147
– nødstart ...............................173
– opvarmning af motoren
umiddelbart efter start ......... 148– standsning af motoren ...... 148
– start med hjælpebatteri ... 173
– start ved påløb .................. 174
– tændingslås .......................... 12
Start og kørsel .......................... 147
Stel (mærkning) ........................233
Strømudtag ............................... 95
Styretøj
– tekniske specifikationer .... 236
– vendediameter .................... 236
Symboler .................................... 4
Sæder
– armlæn ................................. 39
– Combi-versioner ................ 44
– drejesokkel ......................39-40
– hovedstøtter ....................... 46
– indstillinger .................... 37-38
– klap på sædebænk .............. 42
– kurv under sæde................. 42
– opvarmning .......................... 41
– Panorama-versioner .......... 43
– plastikbeklædninger på
drejesokkel .......................... 43– rengøring ............................. 230
Tagbagagebærer ...................... 112
Tankdæksel ....................127-128
Tekniske data ........................... 231
Telepass (forberedelse) .......... 126
Tilbehør købt af brugeren ..... 124
Tophastigheder ........................ 244
Transmission (tekniske
specifikationer) ....................... 235
Tredje stoplys ........................... 195
Tripcomputer ........................... 35
Tv-kamera og display for udsyn
bagtil ......................................... 98
Typeskilte .................................. 231
– identifikationsdata .............. 231
– karrosseriversioner ........... 232
Tændingslås ............................... 12
– ratlås ..................................... 13
Tågebaglygte
– betjening .............................. 86
– udskiftning af pære ... 192-194
Tågeforlygter
– betjening .............................. 85
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 282