radio FIAT DUCATO 2009 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Funkcija ponavljanja prikaza audio
funkcije (See radio)MODE
MODE
Sa ovom funkcijom zaslon ponovno
prikazuje informaciju koja se odnosi na
audio sustav.
- Radio: odabrana radio stanica
(frekvencija) ili RDS poruka, auto-
matsko pohranjivanje pode{ene stani-
ce ili AutoStore funkcija automatskog
pohranjivanja radijskih postaja.
- audio CD, MP3 CD: broj naslova;
- CD izmjenjiva~: broj CD-a i broj
izvo|enog naslova;
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Automatsko zaklju~avanje vrata sa
brzinom kretanja vozila (Autoclose)
MODEMODE
MODE
MODE
Kada je ova funkcija aktivirana (ON),
omogu}eno je automatsko zaklju~a-
vanje vrata kada vozilo prekora~i
brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
- kratko pritisnite tipku , kako bi
se prikazao podizbornik;
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili
(Off)(ovisno o prethodnom postavu);
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira;
- ponovno pritisnite tipku u
du`em trajanju kako bi se vratili na
standardni prikaz ili na glavni izbornik,
ovisno o prethodno kori{tenom izbo-
rniku. Postavljanje mjerne jedinice (Units)
MODE
MODE MODE
MODE
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za tri
podizbornika: "Distances-Udaljenost",
"Consumption-Potro{nja" i "Tempera-
ture-temperature".
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku za
prikazivanje tri podizbornika;
- za pomicanje po tri podizbornika
pritisnite tipku ili ;
- odaberite `eljeni podizbornik i kratko
pritisnite tipku .
- ako izaberete "Distances"; kratko
pritisnite tipku , na zaslonu se
prikazuje "km" ili "mi" (ovisno o pretho-
dno postavljenoj mjernoj jedinici);
- za odabiranje postava pritisnite tipku
ili ;
- ako izaberete "Consumption"; kratko
pritisnite tipku , na zaslonu se
prikazuje "km/l" ili "mpg" (ovisno o
prethodno postavljenoj mjernoj jedini-
ci);
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SAMOSTALNI
DODATNI GRIJA^
(gdje je
opremljeno)
Fiat Ducato mo`e biti opremljen sa dva
razli~ita samostalna grija~a: jedan je u
potpunosti automatski dok je drugi
programibilan.
Dodatni grija~ se aktivira automatski
kada je upaljen motor i sa odgovaraju-
}om temperaturom rashladne teku}ine
te sa odgovaraju}om vanjskom tempe-
raturom. Deaktiviranje se uvijek izvodi
automatski.
VA@NO Tijekom hladnog perioda kada
se ure|aj aktivira, svakako provjerite da
je razina goriva u spremniku iznad
rezerve. U suprotnome bi se ure|aj
mogao zablokirati, te }e u tom slu~aju
biti potrebno izvo|enje servisa u
ovla{tenom servisu.
AUTOMATSKA IZVEDBAUPOZORENJE
Grija~ sagorijeva gorivo na
jednak na~in kao i motor, u
naravno manjoj koli~ini, stoga kako
bi se izbjeglo trovanje i gu{enje,
nikada ne koristite dodatni grija~
~ak niti u kratkome periodu u
zatvorenim prostorima, gara`ama ili
radionicama koje nisu opremljene
sa posebnim ure|ajima za odsi-
savanje ispu{nih plinova.
PROGRAMIBILNA IZVEDBA
Dodatni grija~ djeluje potpuno
neovisno o motoru te se mo`e koristiti
za:
grijanje putni~kog prostora kada je
motor uga{en;
odmagljivanje stakala;
zagrijavanje rashladne teku}ine
motora i samim time motora prije
samoga pokretanja; Sistem se sastoji od:
diesel plamenika za grijanje
rashladne teku}ine i ispu{ne cijevi
za odvod sagorenih ispu{nih
plinova;
dovodne pumpe koja je povezana
sa spremnikom goriva radi opskrbe
plamenika;
izmjenjiva~a topline spojenog na
cijevi rashladnog sistema motora;
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJE
Grija~ sagorijeva gorivo na
jednak na~in kao i motor, u
naravno manjoj koli~ini, stoga kako
bi se izbjeglo trovanje i gu{enje,
nikada ne koristite dodatni grija~
~ak niti u kratkome periodu u
zatvorenim prostorima, gara`ama ili
radionicama koje nisu opremljene
sa posebnim ure|ajima za
odsisavanje ispu{nih plinova.
VA@NO Ugra|eni dodatni grija~ se
isklju~uje kada je napon u akumulatoru
prenizak da bi se motor vozila
pokrenuo.
VA@NO Prije uklju~ivanja sistema
svakako provjerite da je razina goriva u
spremniku iznad rezerve. U supro-
tnome bi se ure|aj mogao zablokirati, te
}e u tom slu~aju biti potrebno izvo|enje
servisa u ovla{tenom servisu Svakako se sjetite isklju~iti grija~
kod nadolijevanja goriva na
benzinskim postajama ili prilikom
ulaska u servisne postaje kako bi se
izbjegla pojava vatre ili eksplozije.
Ne zaustavljajte vozilo iznad
zapaljivih materijala kao {to su
papir, suha trava ili li{}e: postoji rizik
od pojave vatre!
U blizini grija~a temperatura ne
smije prekora~iti 120°C (npr. tije-
kom izvo|enja lakiranih popravaka
u radionici). Vi{e temperature bi
mogle o{tetiti komponente ele-
ktronske centrale.
Kada je motor uga{en, grija~ koristi
akumulator te ga pri tome prazni:
stoga je potrebno da motor radi
odre|eni vremenski period kako bi
se uspostavila odre|ena napunje-
nost akumulatora.
Pri provjeri razine rashladne teku-
}ine pridr`avajte se propisa
opisanih u "Odr`avanje vozila" pod
"Razina rashladne teku}ine".
Rashladna teku}ina u sustavu mora
sadr`avati barem 10% antifriza.
Odr`avanje i popravke je potrebno
obavljati u ovla{tenome servisu
Fiata te se pri tome moraju koristiti
originalni rezervi dijelovi.
ODR@AVANJE
Provjeravajte grija~ u redovitima
intervalima u ovla{tenome servisu Fiata
(uvijek prije zimskog perioda). Time
}ete osigurati siguran, ekonomi~an rad
grija~a i njegov dugi vijek trajanja.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.
sl.
RADIO ODA[ILJA^I I
CELULARNI TELEFONI
Celularni telefoni i ostala oprema radio
oda{ilja~a (npr. e-trac mobilni telefoni,
HAM radio sistem i sl.) ne smije se
koristiti u vozilu ako nemaju postavljenu
zasebnu antenu na krovu vozilu.
VA@NO Upotrebom celularnih telefona
ili drugih sli~nih ure|aja unutar putni~ke
kabine (bez posebne antene) dolazi do
stvaranja elektromagnetskog polja na
radio frekvenciji koje se pove}ava
efektom rezonancije unutar putni~ke
kabine, ta pojava ne samo da mo`e biti
opasna po zdravlje, ve} mo`e uzroko-
vati nepravilno funkcioniranje elektri-
~nih sistema kojima je vozilo opre-
mljeno, ~ime bi se mogla ugroziti
sigurnost i pove}ati potencijalna
opasnost za putnike.
Oda{iljanje i prijem kod ovih ure|aja
mo`e biti ote`an za{titnim efektom
karoserije vozila.
[to se ti~e EC odobrenih mobilnih
telefona (GSM, GPRS,UMTS), strogo se
pridr`avajte uputa koje je propisao
proizvo|a~ mobilnih telefona.
Izvedba sa upravlja~em na lijevoj strani
Izvedba sa upravlja~em na desnoj strani
PRAVILNO POSTAVLJANJE
SKLOPA ZA TELEPASS NA
REFLEKTIRAJU]IM
VJETROBRANIMA
(gdje je opremljeno)
Ako je vozilo opremljeno sa ne reflektri-
raju}im vjetrobranom, kako bi se
osiguralo pravilno djelovanje telepassa,
potrebno ga je postaviti na podru~ja
prikazana na sl. - .129a 129b
NA BENZINSKOJ
POSTAJI
KORI[TENJE NA NISKIM
TEMPERTURAMA
Ako je vanjska temperatura vrlo niska
gusto}a diesel goriva se uslijed
sadr`anog parafina pove}ava te pri
tome mo`e do}i do nepravilnosti na
sustavu napajanja gorivom.
Kako bi se izbjegli mogu}i problemi,
benzinske postaje obi~no prodaju
gorivo prema odgovaraju}em godi-
{njem dobu: ljetni, zimski tip goriva
(planinska/hladna podru~ja). U koliko
nadolijevate gorivo koje ne odgovara
trenutnoj temperaturi, diesel gorivu
dodajte aditiv TUTELA DIESEL ART u
odnosima koji su naveden na pakovanju
proizvoda. Aditiv se nalijte u spremnik
prije nadolijevanja goriva.
Ako vozilo koristite ili ne koristite u
du`em periodu u hladnim podru~jima/
planinama, gorivo nadolijte na lokalnoj
benzinskoj postaji.
U ovome slu~aju preporu~a Vam se da u
spremniku imate vi{e od 50% goriva.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.
UPOZORENJE
Zapamtite da za vrijeme
vu~e s uga{enim motorom
servo ko~nica i servo upravlja~ nisu
aktivirani tako da je potrebno
sna`nije pritisnuti pedalu ko~nice
te sna`nije djelovati na upravlja~.
Ne upotrebljavajte elasti~nu u`ad
za vu~u kako bi izbjegli trzanje. Za
vrijeme vu~enja provjerite da povez
na vozilu ne o{te}uje okolne
dijelove. Za vrijeme vu~enja vozila
obavezno po{tujte specifi~ne
propise cestovnog prometa koji se
odnose, kako na ure|aj za vu~enje,
tako i na pona{anje u prometu.
PODIZANJE VOZILA
U koliko je vozilo potrebno podi}i,
obratite se ovla{tenom servisu Fiata koji
je opremljen sa radioni~kom dizalicom
ili dizalom.
Vozilo podi`ite samo na na~in da ruku
dizalice ili dizala postavite na mjesta
prikazana na slici.
VU^A VOZILA
Vozilo je opremljeno sa dvije pri~vrsne
to~ke za u~vr{}ivanje poveza za vu~u.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
sl.
Svijetla bijela boja
Tamna boja
bez zelenog polja
u sredini
Tamna boja
sa zelenom poljem
u sredini Dopunite elektrolit Obratite se ovla{tenome
servisu Fiata
Niska razina napunjenosti Napunite akumulator (preporu~a se obra}anjeovla{tenome servisu Fiata)
Dovoljna razina elektrolita Ne treba djelovati i napunjenosti
ZAMJENA AKUMULATORA
Ako je potrebno, zamijenite akumulator
sa drugim originalnim akumulatorom
jednakih karakteristika.
Ako je postavljen akumulator drugih
karakteristika, obaveze vezane za
"Programirano Odr`avanje" vi{e ne
vrijede. Postupajte prema uputama
proizvo|a~a akumulatora. VA@NO
Napunjenost akumulatora treba
provjeriti na po~etku zimskog perioda
kako bi se smanjila mogu}nost zamrza-
vanja elektrolita. Ove provjere treba
izvoditi u~estalije ako se vozilo u~estalo
koristi za kra}e vo`enje, ili ako je vozilo
opremljeno sa opremom/ tro{ilima koja
kontinuirano tro{e elektri~nu energiju,
tako|er i kada je kontakt klju~ izva|en,
ovo se naro~ito odnosi na opremu koja
je naknadno ugra|ena u vozilo. VA@NO Kada je na vozilo ugra|en
tahograf i ako se pri tome vozilo ne}e
koristiti ili }e biti zaustavljeno u trajanju
du`em od 5 dana, preporu~a se da
otspojite stezaljku negativnog pola
akumulatora kako se ne bi istro{io.
Ukoliko se vozilo ne koristi
tijekom du`eg hladnoga
perioda preporu~amo Vam da
izvadite akumulator iz vozila te ga
postavite na toplo mjesto kako bi se
sprije~ilo njegovo smrzavanje. Akumulatori sadr`avaju tvari
koje su vrlo {tetne za okoli{.
Zbog toga Vam savjetujemo
sa zamjenu akumulatora izvedete u
ovla{tenom servisu Fiata, koji je uz to i
opremljeni za odlaganje iskori{tenih
akumulatora na na~in koji je u
potpunosti u skladu sa po{tivanjem
okoli{a i zakonskih odredbi.
Nepravilno postavljanje ele-
ktri~ne opreme mo`e uzro-
kovati ozbiljne {tete na
vozilu. Ukoliko naknadno u svoje
vozilo `elite postaviti neku dodatnu
opremu (alarm, radio, radio telefon
itd..) obratite se ovla{tenome servisu
Fiata, gdje }e Vam kvalificirano
osoblje predlo`iti najprikladniji ure|aj,
tako-|er }e Vam procijeniti ukupnu
elektri-~nu potro{nju, provjeravaju}i
pri tome da li je elektri~ni sustav vozila
sposoban prihvatiti tra`eno optere-
}enje, i da li je potrebno postaviti
akumulator ve}ega kapaciteta.
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA