FIAT DUCATO 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

F0N0098mobr. 212
F0N0097mobr. 213
F0N0172mobr. 214
F0N0171mobr. 215200
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
173-206 DUCATO LUM SK 8ed 28-10-2010 8:44 Pagina 200

201
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PREHĽADNÁ TABUĽKA POISTIEK
Centrála na prístrojovej doske obr. 210-211
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉR
Pravé tlmené svetlá F12 7,5
Ľavé tlmené svetlá, koretor sklonu reflektorov F13 7,5
Relé skrinky v priestore motora, relé skrinky na prístrojovej doske (+ kľúč) F31 7,5
Vnútorné svetlá Minibus (pohotovosť) F32 10
Rozvod prúdu zadný F33 15
NeprítomnýF34 –
Svetlá spiatočky, Centrum sevotronic, Senzor vody v naftovom filtre (+ kľúč) F35 7,5
Skrinka centralizovaného uzamykania (+ batéria) F36 15
Riadenie svetiel stop (hlavných), Tretieho brzdového svetla,
Prístrojovej dosky (+ kľúč) F37 7,5
Relé centrály prístrojovej dosky (+ batéria) F38 10
Rozvod EOBD, Autoradio, Riadenie A/C, Alarm, Chronotakigraf,
Timer webasto (+ batéria) F39 10
Ľavé vyhrievanie zadného skla, odmrazovač zrkadla na strane vodiča F40 15
Pravé vyhrievanie zadného skla, odmrazovač zrkadla na strane spolujazdca F41 15
ABS, ASR, ESP, Riadenie svetiel zastavenia (druhotné) (+ kľúč) F42 7,5
Stierač (+ kľúč) F43 30
Zapaľovač, Rozvod prúdu predný F44 20
Riadenie dverí na strane vodiča, Ovládanie na dverách na strane spolujazdca F45 7,5
NeprítomnýF46 –
Ovládanie okna na strane vodiča F47 20
Ovládanie okna na strane spolujazdca F48 20
173-206 DUCATO LUM SK 8ed 28-10-2010 8:44 Pagina 201

202
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉR
Autorádio, Ovládanie okna na strane vodiča, Ovládače na prístrojovej doske,
centrum alarmu, Dažďový senzor (+ kľúč) F49 7,5
Airbag (+ kľúč) F50 7,5
Riadenie A/C, cruise control, chronotachograf (+ kľúč) F51 7,5
Relé doplnkovej skrinky F52 7,5
Prístrojová doska, Zadné hmlové svetlá (+ batéria) F53 7,5
Centrála priestoru motora obr. 212-213
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉR
Čerpadlo ABS (+batéria) F01 40
Predhrievacie sviečky (+batéria) F02 50
Komutátor štartovania (+ batéria) F03 30
Centrum webasto (+batéria) F04 20
Ventilácia vnútorného priestoru vozidla s webasto (+ batéria) F05 20
Rýchlostný ochladzovač motora (+ batéria) F06 40/60
Ochladzovač motora s nízkou rýchlosťou (+ batéria) F07 40/50
Ventilátor vnútorného priestoru vozidla (+ kľúč) F08 40
Čerpadlo umývania okna F09 20
Zvuková signalizácia F10 15
Zariadenie napr. (sekudárne služby) F11 15
Pravé tlmené svetlo F14 7,5
Ľavé tlmené svetlo F15 7,5
Zariadenie napr. (kľúč) F16 7,5
173-206 DUCATO LUM SK 8ed 28-10-2010 8:44 Pagina 202

203
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉR
Zariadenie napr. (primárne služby) F17 10
Riadiaca jednotka motora (+ z akumulátora) F18 7,5
Kompresor kondicionátora F19 7,5
Čerpadlo svetlometov F20 30
Palivové čerpadlo F21 15
Zariadenie napr. (prvotné služby) F22 20
Elektrický ventil ABS F23 30
Automatický prevod 8 (+kľúč) F24 15
Hmlové svetlá F30 15
Dodatočná centrála stredového pravého stĺpika obr. 214-215
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉR
NeprítomnýF54 –
Vyhrievanie sedadiel F55 15
Rozvod prúdu vzduchu na zadných pasažierov F56 15
Dodatkový ohrievač sedadiel F57 10
Bočné obrysové svetlá F58 10
Automatické závesy (+ batéria) F59 7,5
NeprítomnýF60 –
NeprítomnýF61 –
NeprítomnýF62 –
Riadenie dodatkového ohrievača cestujúcich F63 10
NeprítomnýF64 –
Ventilátor dodatkového ohrievača cestujúcich F65 30
173-206 DUCATO LUM SK 8ed 28-10-2010 8:44 Pagina 203

204
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DOBÍJANIE BATÉRIE
UPOZORNENIE Opis postupu dobíjania batérie má
výlučne informatívny charakter. Pre vykonanie tejto
činnosti odporúčame obrátiť sa na Autorizovaný servis
Fiat.
Odporúčame pomalé nabíjanie pri nízkej intenzite prúdu
počas doby približne 24 hodín. Rýchle nabíjanie vysokým
prúdom by mohlo poškodiť batériu. Pri nabíjaní
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒odpojte svorku zo záporného pólu batérie;
❒k pólom akumulátora pripojte káble nabíjačky,
dodržujte polaritu;
❒zapnite nabíjacie zariadenie;
❒po dobití akumulátora vypnite najskôr nabíjačku,
a potom ju odpojte od akumulátora;
❒pripojte svorku na záporný pól batérie
Kvapalina obsiahnutá v akumulátore je
jedovatá a korozívna, Vyhnite sa
kontaktu s pokožkou alebo očami. Nabíjanie
musí prebiehať vo vetranom prostredí a ďaleko
od voľného ohňa alebo možných zdrojov
iskrenia, kvôli obmedzeniu nebezpečenstva
výbuchu a požiaru.
UPOZORNENIE
Nepokúšajte sa nabiť zamrznutú
batériu: najprv sa musí rozmraziť, inak
riskujete, že vybuchne. Ak bola batéria
zamrznutá, je treba ju dať skontrolovať pred
nabíjaním špecializovanému personálu na
overenie vnútorných elementov, či nie sú
poškodené a konektor nie je prasknutý s rizikom
vylievania jedovatej a koróznej kyseliny.
UPOZORNENIE
173-206 DUCATO LUM SK 8ed 28-10-2010 8:44 Pagina 204

205F0N0340mobr. 216
NADVIHNUTIE VOZIDLA
V prípade, že by bolo potrebné zdvihnúť vozidlo,
obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat, ktorý je vybavený
zdvíhacími mostmi alebo dielenskými žeriavmi.
Zariadenie musí byť zdvihnuté iba zboku, pri umiestnení
ramien alebo zdvíhacieho zariadenia na miestach
zobrazených na obrázku 216.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Počas ťahania vozidla nezapínajte
motor.
UPOZORNENIE
Pred začatím ťahania vypnite blokovanie
riadenia (pozri odsek „Zapaľovanie“
v kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom“). Počas
vlečenia pamätajte na to, že posilňovače bŕzd
a volantu nie sú aktivované a pre zabrzdenie je
potrebné vyvinúť väčšiu námahu na pedáli a pri
otáčaní volantu je potrebná väčšia sila ako
zvyčajne. Na ťahanie nepoužívajte ohybné laná,
vyhýbajte sa poškodeným lanám. Počas ťahania
skontrolujte, či upevnenie spoja k automobilu
nepoškodzuje dotýkajúce sa časti. Pri ťahaní
vozidla je nutné riadiť sa zvláštnymi pravidlami
cestnej premávky, ktoré sa týkajú ťažného
zariadenia, takisto aj správania sa na ceste.
UPOZORNENIE
ŤAHANIE VOZIDLA
Automobil je vybavený dvomi vlečnými okami na
ukotvenie ťažného zariadenia.
Predné vlečné oko je umiestnené v sade náradia pod
sedadlom spolujazdca. Pri verziách, ktoré majú súpravu
na rýchlu opravu pneumatík Fix&Go a nie sú vybavené
rezervným kolesom, tašku s náradím dostanete len na
požiadanie pre verzie/trhy, kde je vo výbave. V prípade,
že vo výbave nie je taška s náradím, ťažný hák vozidla je
umiestnený v obale na dokumentáciu, spolu s Príručkou
používania a Údržby.
173-206 DUCATO LUM SK 8ed 28-10-2010 8:44 Pagina 205

206
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0117mobr. 220F0N0135mobr. 218
F0N0136mobr. 219
❒vyberte dodávaný skrutkovač a v označenom bode
zodvihnite kryt C-obr. 219;
❒vytiahnite krúžok na ťahanie D z kazety a nakrúťte
ho na skrutku obr. 219.
Zadný krúžok B-obr. 220 sa nachádza v bode
označenom na obrázku. Pri používaní postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte dvierka A a vytiahnite ju ako na obrázku 217;
❒otočte proti smeru hodinových ručičiek tlačidlo B
blokácie a odtiahnite obr. 217 na vytiahnutie zo
zásuvky obr. 218;
F0N0134mobr. 217
173-206 DUCATO LUM SK 8ed 28-10-2010 8:44 Pagina 206

207
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba je rozhodujúca pre zaručenie dlhej
životnosti vozidla za optimálnych podmienok.
Z tohto dôvodu spoločnosť Fiat stanovila sériu kontrol
a zákrokov spojených s údržbou po každých
40 000/45 000 kilometroch podľa typu motora.
aj v začiatočnej fáze pred prejdením 40 000/45 000
kilometrov a neskôr medzi jednou kontrolou a ďalšou,
je preto vždy potrebné venovať pozornosť bežným
veciam, ako je napríklad pravidelná kontrola s prípadným
doplnením hladiny kvapalín, tlaku v pneumatikách, atď.UPOZORNENIE Rozmedzia plánovanej údržby sú
stanovené výrobcom. Prípadné nedodržanie týchto
rozmedzí môže mať za následok ukončenie záruky.
Plánovaná údržba sa vykonáva v celej sieti
Autorizovaného servisu Fiat vo vopred stanovených
časoch.
Ak sa počas vykonávania akéhokoľvek zásahu mimo
naplánovaných činností
vyskytne potreba ďalšej výmeny alebo opravy, tieto
môžu byť vykonané iba na základe výslovného súhlasu
klienta.
UPOZORNENIE Odporúčame ihneď oznámiť
Autorizovanému servisu Fiat prípadné malé poruchy
prevádzky, bez čakania na nasledujúci termín kontroly.
Ak sa vozidlo často používa na ťahanie prívesov, je
potrebné skrátiť interval medzi servisnými prehliadkami.
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 207

●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
208
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY
(120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet)
Tisíce kilometrov 45 90 135 180 225
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadné nastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá,
núdzové osvetlenie, nakladací priestor, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola fungovania stieračov predného a zadného skla
a prípadné nastavenie ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích
gumičiek predných stieračov skiel
Kontrola stavu a opotrebovania diskových doštičiek brzdy a fungovania
signalizácie opotrebovania predných a zadných doštičiek disku
Vizuálna kontrola stavu a celistvosti:
Vonkajšok karosérie a ochrana podvozku, ťah pevných a ohybných trubíc
(výfuk – napájanie paliva – brzdy) – Gumené súčiastky
(kryty – objímky – nátrubky, atď). – Ohybné trubice brzdového
zariadenia a napájania
Vizuálna kontrola stavu/napnutia remeňov ovládania príslušenstva
(netýka sa motorov vybavených automatickým nastavovaním pnutia)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií/dymovitosti výfukových plynov
Kontrola stavu čistoty zámkov, čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Výmena oleja v motore a olejového filtra (alebo každých 12 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(verzie Multijet s filtrom DPF) (*)
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 208

●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●
●
●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
209
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Tisíce kilometrov 45 90 135 180 225
Výmena palivového filtra
Výmena náplne vzduchového filtra (▼)
Kontrola a prípadné doplnenie úrovne kvapalín
(chladenie motora – brzdy – posilňovač riadenia – umývanie okien, atď.)
Kontrola remeňa ovládania distribúcie (verzie 120 – 130 Multijet)
Výmena remeňa ovládania príslušenstva
Výmena remeňa ovládania distribúcie (verzie 120 – 130 Multijet) (**)
Kontrola funkčnosti systémov kontroly motora (pomocou diagnostiky)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena peľového filtra (alebo každých 24 mesiacov)
(*) Motorový olej a olejový filter je nutné vymeniť ihneď po rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske (pozrite kapitolu
„Kontrolky a správy“), alebo vždy každé 2 roky.
Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a filter nutné vymeniť každých 12 mesiacov.
(**) Alebo každé 4 roky pri náročnom použití (studená klíma, použitie v meste s dlhým chodom v minimálnych otáčkach,
použitie na obzvlášť prašných cestách alebo na cestách s pieskom a/alebo soľou). Alebo každých 5 rokov bez ohľadu na
prejdenú trasu.
(▼) Ak je vozidlo vybavené vzduchovým filtrom špeciálne pre prašné zóny:
– skontrolujte a vyčistite každých 20 000 km
– každých 40 000 km vymeňte filter.
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 209