isofix FIAT DUCATO 2011 Instructieboek (in Dutch)

Hieronder zijn de richtlijnen voor een veilig vervoer
van kinderen aangegeven:
1) Plaats het kinderzitje bij voorkeur op een van de
zitplaatsen achter omdat deze plaatsen bij een ongeval de
meeste bescherming bieden.
2) Als de airbag aan passagierszijde buiten werking wordt
gesteld, moet altijd gecontroleerd worden of het betreffende
gele lampje op het instrumentenpaneel continu brandt.
3) Houdt u bij de montage van het kinderzitje strikt aan de
instructies. De fabrikant is verplicht deze instructies bij te
leveren. Bewaar de instructies samen met het
instructieboekje in de auto. Monteer geen gebruikte
kinderzitjes waarvan de gebruiksaanwijzingen ontbreken.
4) Controleer of de gordels goed zijn vastgemaakt door aan
de gordelband te trekken.
5) Ieder veiligheidssysteem is bedoeld voor slechts één kind:
vervoer nooit twee kinderen in een systeem.
6) Controleer altijd of de gordel niet langs de nek van het
kind loopt.
7) Zorg er tijdens de rit voor dat het kind geen afwijkende
houding aanneemt of de gordels losmaakt.
8) Vervoer kinderen nooit in uw armen, ook geen
pasgeboren kinderen. Niemand is sterk genoeg om ze bij een
ongeval vast te houden.
9) Na een ongeval moet het zitje door een nieuw exemplaar
worden vervangen.
138
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTERMonteer absoluut geen kinderzitje
achterstevoren op de passagiersstoel voor
als de airbag aan passagierszijde is ingeschakeld.
Als bij een ongeval de airbag in werking treedt
(opblaast), kan dit ernstig letsel en zelfs de dood tot
gevolg hebben, ongeacht de zwaarte van het
ongeluk. Wij raden u aan kinderen altijd in een
geschikt kinderzitje op de zitplaatsen achter te
vervoeren, omdat die plaatsen bij een ongeval de
meeste bescherming bieden.
ATTENTIE!
MONTAGEVOORBEREIDING
VOOR “ISOFIX UNIVERSEEL”-
KINDERZITJE
De auto is voorbereid op de montage van “Isofix
Universeel”-kinderzitjes; een nieuw gestandaardiseerd
Europees systeem voor het vervoeren van kinderen. In fig.
152 is een voorbeeld gegeven van het kinderzitje. Vanwege
het verschillende bevestigingssysteem, moet het kinderzitje
aan de daarvoor bestemde onderste metalen beugels A-fig.
153 worden bevestigd. Deze bevinden zich tussen de
rugleuning en zitting achter. Bevestig daarna de bovenste
gordel (bij het kinderzitje geleverd) aan de beugel B-fig. 154
aan de achterkant van de zitplaats. Er kan ook een mengvorm
worden gekozen, een traditioneel kinderzitje en een “Isofix
Universeel”-kinderzitje.
Bedenk dat bij Isofix Universeel-kinderzitjes, alle zitjes
gebruikt kunnen worden die goedgekeurd zijn volgens de
ECE R44/03-richtlijn “Isofix Universeel”.
129-146 DUCATO LUM NL7ed 6/22/10 2:44 PM Page 138

140
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
GESCHIKTHEID VAN DE ZITPLAATSEN VOOR HET GEBRUIK
VAN DE ISOFIX UNIVERSEEL KINDERZITJES
In de volgende tabel worden, conform de Europese wetgeving ECE 16, de mogelijkheden weergegeven van de montage van de
Isofix Universeel-kinderzitjes op de stoelen die zijn uitgerust met Isofix-beugels.
Gewichtsgroep Richting Maat- Isofix-opstellingen in de auto
kinderzitje klasse Isofix zijkant achter 1erijPANORAMA COMBI
Draagwieg
Groep 0 tot 10 kg
Groep 0+ tot 13 kg
Groep I vanaf 9 kg
tot 18 kg
In de rijrichting
In de rijrichting
In de rijrichting
In de rijrichting
In de rijrichting
In de rijrichting
In de rijrichting
In de rijrichting
In de rijrichting
In de rijrichtingF
G
E
E
D
C
D
C
B1
AIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Niet aanwezig bij tweezitsbank voor.
IUF: geschikt voor Isofix-kinderzitjes uit de universele klasse (met een derde bevestigingspunt boven) die in de rijrichting
bevestigd moeten worden en goedgekeurd zijn voor het gebruik door die gewichtsgroep.
129-146 DUCATO LUM NL7ed 6/22/10 2:44 PM Page 140

279
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
– koelvloeistoftemperatuur-
meter .................................... 16
– multifunctioneel display .... 24
– olieniveaumeter .................. 17
– tachometer ...........................15
– toerenteller ......................... 15
– tripcomputer ...................... 35
Instrumentenpaneel ................ 14
Interieur (onderhoud) ............ 229
Interieuruitrusting .................... 90
Interieurverlichting .................. 82
– gloeilampen
vervangen .....................196-197
Isofix (kinderzitje) .................... 138
Kentekenplaatverlichting
(gloeilamp vervangen) ........... 195
Kinderen veilig vervoeren ...... 134
– kinderzitjes .......................... 134
– kinderzitjes op de zitplaatsen
monteren .....................137-140
– montagevoorbereiding “Isofix
Universeel“-kinderzitjes ... 138
Kinderzitjes (op de zitplaatsen
monteren) .......................137-140Knop voor laadruimte ............104
Koel/warmhoudvak ................. 90
Koelvloeistoftemperatuur-
meter ....................................... 16
Koplampen ................................113
– aanpassen aan het
buitenland ............................ 114
– gloeilampen vervangen ...... 188
– koplampen afstellen ........... 113
– koplampverstelling ............. 113
Koplampen (instructie voor
reinigen) ..................................229
Koplampsproeiers
– bediening .............................. 79
– onderhoud ........................... 227
Koplampverstelling .................. 113
Lade onder stoel ..................... 42
Lading
(voorzorgsmaatregelen) ....... 151
Lak
– onderhoud ........................... 228
– plaatje met
identificatiegegevens .......... 232
Lampjes en meldingen..... 161 – gloeilamp buitenverlichting
vervangen ............................... 188
– gloeilamp interieurverlichting
vervangen ............................. 196
– lamptypen .....................186-187
Gordelspanners ........................ 131
Grootlicht (verlichting)
Grootlicht
– bediening .............................. 74
– gloeilamp vervangen .......... 189
– grootlichtsignaal ................. 75
Grootlichtsignaal ...................... 75
Handrem ................................... 149
Handremhefboom ................... 149
Hill Holder-systeem ................ 117
Hoofdsteunen ........................... 46
Identificatiegegevens
van de auto ............................. 231
Imperiaal..................................... 112
Instrumenten .........................14-15
– brandstofmeter .................. 16
– display, digitaal .................... 18
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 279

280
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Luchtfilter .................................. 221
Luchtroosters ........................... 52
Milieu (bescherming) .............. 128
Ministeriële goedkeuring radiogolf-
afstandsbediening................... 273
Mistachterlicht
– bediening .............................. 86
– gloeilamp vervangen .. 192-194
Mistlampen voor
– afstellen ................................114
– bediening .............................. 85
– gloeilamp vervangen .......... 191
Montagevoorbereiding
“Isofix”-kinderzitjes ............... 138
Motor starten ........................... 147
– motor opwarmen na het
starten .................................. 148
– motor uitzetten .................. 148
– noodstart ............................. 173
– procedure ............................ 147
– rollend starten .................... 174
– start-/contactslot ............... 12– starten met
een hulpaccu .......................173
Motor
– code ...................................... 232
– identificatiecode ................. 233
– motorkap ............................. 110
– technische gegevens .......... 234
Motorcodes .............................. 232
Motorkap ................................... 110
Motorkoelvloeistof
– brandstofmeter .................. 16
– niveau controleren ............ 217
Motorolie
– niveau controleren ............ 215
– niveaumeter ........................ 17
– olieverbruik ......................... 216
– technische specificaties ..... 268
Motorruimte
– niveaus controleren ........... 213
– openen/
sluiten motorkap ................ 110
– reinigen ................................ 229
MSR (systeem) .........................118
Niveaus (controleren) ............ 213
– koelvloeistof motor ........... 217
– motorolie ............................. 215
– olie hydraulische
stuurbekrachtiging ............. 220
– remvloeistof ........................ 219
– ruiten-/koplampsproeier-
vloeistof ................................ 218
Niveaus controleren ............... 213
Noodgevallen........................ 173
Noodschakelaar voor
onderbreking brandstoftoevoer
en elektrische voeding .......... 88
Olieniveaumeter ...................... 17
Onderhoud en zorg........... 207
– Geprogrammeerd
onderhoud ........................... 207
– Onderhoudsschema ... 208-210
– periodieke controles .......... 212
– Zwaar gebruik van
de auto ................................. 212
Opbergruimte boven
in cabine .................................. 96
Opbergvak .................................91
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 280

282
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Sensor automatische
koplampen
(schemersensor) .................... 76
Skidrager..................................... 112
Slepen van de auto .................. 205
Sleutels ....................................... 5
– batterij vervangen .............. 8
– Code-card ........................... 5
– mechanische sleutel ........... 8
– sleutel met
afstandsbediening ................ 6
Smeermiddelen
(hoeveelheden
en producten) ................267-268
Sneeuwkettingen ...................... 159
Snelheid (maximum) ............... 244
Snelheidsmeter ......................... 15
Speed block ............................... 102
Start-/contactslot ..................... 12
– stuurslot ...............................13
Startblokkering
Fiat CODE .............................. 4
Starten en rijden................. 147
Stekkerdoos .............................. 95Stuurinrichting
– draaicirkel .............................236
– technische specificaties ..... 236
Stuurslot ....................................13
Stuurwiel (verstellen) .............. 47
Symbolen ................................... 4
Tachograaf ................................. 101
Tafel op bank ............................ 97
Tanken met de auto ................ 126
Tankluikje .................................. 127
Technische gegevens........ 231
Telepass
(inbouwvoorbereiding) ........ 126
Toerenteller .............................. 15
Transmissie (technische
specificaties) ............................ 235
Trekhaak (monteren) ............. 155
– montageschema ..........157-158
Trekken van aanhangers ........ 154
– belangrijke tips .................... 155
– trekhaak monteren ............ 155
Trekkrachtbegrenzers ............ 131
Tripcomputer ........................... 35
Veiligheid................................ 129
– “Isofix”-kinderzitje ............. 138
– kinderen veilig
vervoeren ............................... 134
– veiligheidsgordels ............... 129
Veiligheidsgordels .................... 129
– algemene
opmerkingen ........................... 132
– gordelspanners ................... 131
– onderhoud ........................... 133
– trekkrachtbegrenzers ........ 131
Velgen
– verklaring
van velgencodering ............ 239
Ventilatie .................................... 51
Verbruik
– brandstof .............................. 270
– motorolie ............................. 216
Verlichtingsunits
– achter (gloeilampen
vervangen) ...........................192
– voor (gloeilampen
vervangen) ...........................188
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 282