FIAT DUCATO 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUKTIONSBOG
FIATDUCATO

TILBEHØRSPROGRAM:
TAGRÆLING, FÆLGE
Vi har udviklet, designet og bygget bilen,
og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele. På deautoriserede Fiat Professional Service-værkstederfinder
du mekanikere, som er uddannet hos os og derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Fiat Professional-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse, sæsonmæssig kontrol
og gode råd fra vores eksperter.
Med Fiat Professionals Originale Reservedele kan du med tiden bibeholde dit køretøjs pålidelighed,
komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derfor bør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af Fiat Professional til netop din bil.
SIKKERHEDSUDSTYR:
BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT:
HJULOPHÆNG OG VINDUESVISKEREPERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER OG BATTERIER
HVORFOR VÆLGE
ORIGINALE RESERVEDELE

VÆLG ORIGINALE
RESERVEDELE DET ER DET MEST
NATURLIGE VALG
PERFORMANCE
ORIGINALE RESERVEDELE
KOMFORT
ORIGINALE RESERVEDELE
SIKKERHED
ORIGINALE RESERVEDELE
MILJØ
ORIGINALE RESERVEDELE
VÆRDIER
ORIGINALE RESERVEDELE
TILBEHØR
ORIGINALE RESERVEDELE

HVORDAN GENKENDER MAN
ORIGINALE RESERVEDELE

AlleOriginale Reservedele er underlagt strenge kontroller, både i udviklingsfasen og konstruktionsfasen,
af specialister,
der afprøver brugen af de sidste nye materialer og afprøver deres pålidelighed.
Det sker med henblik på at sikre performance og sikkerhed for dig og dine
medpassagerer.
Bed altid om, og kontroller altid, at der er brugt Originale Reservedele.

Kære kunde,
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og tillykke med dit valg af en Fiat Ducato.
Vi har udarbejdet denne bog for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil.
Vi anbefaler dig at læse hele bogen omhyggeligt igennem, inden du tager bilen i brug første gang. Bogen indeholder
oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende brugen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige
udbytte af din Fiat Ducato’s tekniske muligheder.
Vær især opmærksom på advarsler og anvisninger, der er mærket med følgende symboler:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger i øvrigt følgende:
Et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn.
Information om de særlige former for service som Fiat tilbyder sine kunder.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Fiat Ducato.
Du bedes derfor kun tage de oplysninger i betragtning, som gælder
for den udstyrs- og motorversion, du har købt.

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof, der
er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den
europæiske standard EN 590.
Brug af andre produkter eller blandinger kan
medføre uoprettelige skader på motoren, for hvilke
garantien ikke kan gøres gældende.
START AF MOTOR
Sørg for at håndbremsen er trukket, sæt bilen
i frigear, træd koblingspedalen i bund uden at
træde på speederen. Drej herefter tændingsnøglen
på MAR og vent på, at kontrollamperne
Yog
mslukker. Drej tændingsnøglen på AVV og
slip den, så snart motoren er startet.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under driften når katalysatoren op på meget
høje temperaturer. Bilen må derfor ikke
parkeres over græs, tørre blade, gran- og
fyrrenåle eller andet brændbart materiale:
brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen
udstyret med et system, som løbende
kontrollerer de komponenter, der har betydning
for emissionerne.ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at
montere ekstra tilbehør, der kræver
strømtilførsel (med risiko for gradvis afladning
af batteriet), anbefales det, at kontakte Fiats
servicenet. Her kan man udregne det samlede
strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan
understøtte den påtænkte belastning.
Kodekort (CODE card)
Opbevar kortet et sikkert sted og ikke i bilen.
Det anbefales altid have den elektroniske kode,
der findes på kodekortet, med sig
.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at
bilen fortsat er i topform, og for at bevare dens
sikkerhedsegenskaber, miljøvenlighed og lave
driftsomkostninger langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER …
… oplysninger, tips og vigtige advarsler
vedrørende køresikkerheden og den korrekte
brug og vedligeholdelse af bilen. Vær specielt
opmærksom på symbolerne
"
(personsikkerhed) #(miljøbeskyttelse) !(risiko
for skader på bilen).
SKAL UBETINGET LÆSES!
K



3
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS INDRETNING
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne – 2.Indstillelige luftdyser i siderne – 3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig
belysning –
4.Instrumentgruppe og kontrollamper – 5.Højre kontaktarm: betjening af frontrudevisker, bagrudevisker
og tripcomputer –
6.Indstillelige luftdyser i midten – 7.Autoradio (afhængigt af versioner/markeder)
–
8.Opbevaringsrum/frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) – 9.Handskerum
–
10.Cigarettænder/stik 12V – 11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition 12.Betjeningsknapper på
instrumentpanel
13.Gearstang – 14.Tændingslås – 15. Greb til indstilling af rat – 16.Frontairbag i passagersiden/horn
–
17.Betjeningspanel: Regulering af lygteindstillingen/digitalt display/multifunktionsdisplay.
F0N0510mfig. 1

4
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0002mfig. 2
FIAT CODE STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring af motoren.
Systemet øger beskyttelsen mod forsøg på tyveri
af bilen. Systemet aktiveres automatisk, når
tændingsnøglen trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anordning, der tjener
til at modulere et signal, som udsendes under
startproceduren af en antenne indbygget i tændingslåsen.
Signalet udgør det „kodeord“, der er forskelligt hver
gang bilen startes og som bevirker, at styreenheden
genkender nøglen og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR inden motoren
startes, afgiver styreenheden for FIAT CODE en
godkendelseskode til motorstyreenheden for at ophæve
spærringen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker kun, når Fiat
CODE har godkendt den kode, som overføres fra
nøglen.
Når nøglen drejes til position STOP, deaktiverer Fiat
CODE motorstyreenhedens funktioner.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt under
startproceduren, tændes kontrollampen
Yi instrumentgruppen sammen med en meddelelse på
displayet (se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
SYMBOLER
På nogle af bilens komponenter, eller i nærheden heraf,
er der anbragt særlige farvede mærkater med symboler,
som henleder opmærksomheden på vigtige
forholdsregler, som brugeren skal tage højde for
i forbindelse med den pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler findes på
undersiden af motorhjelmen fig. 2.

5
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
NØGLER
CODE CARD (KODEKORT) fig. 3
Til bilen medfølger to eksemplarer af tændingsnøglen
samt et kodekort med følgende oplysninger:
A Elektronisk kode
B Mekanisk nøglekode til brug ved bestilling af ekstra
nøgler (henvend dig til Fiats servicenet).
VIGTIGT! Nøglerne bør ikke udsættes for direkte
sollys, da dette kan skade de elektroniske komponenter. Drej i så fald nøglen tilbage til position STOP og
derefter igen til position MAR. Forsøg med en anden af
bilens nøgler, hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Fiats servicenet, hvis det stadig ikke er muligt at starte
motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode, som skal
indkodes i hukommelsen i systemets styreenhed.
Kontakt Fiats servicenet for indkodning af nye nøgler
– maks. op til 8 nøgler.
Hvis kontrollampen
Ylyser op under kørslen
Hvis kontrollampen Ylyser op under kørslen,
betyder det, at systemet gennemfører en selvtest
(fx på grund af et spændingsfald).
Hvis kontrollampen Yfortsætter med at være
tændt, kontaktes Fiats servicenet.
De elektroniske komponenter i nøglen
kan blive beskadiget, hvis nøglen udsættes
for kraftige stød.
F0N0003mfig. 3

F0N0800mfig. 4
For at folde den på plads i holderen, skal du følge
nedenstående fremgangsmåde:
Hold knappen B indtrykket, og drej metalklingen A.
Slip knappen B, og drej metalklingen A helt ind til
den låses med et klik.
NØGLE MED FJERNBETJENING fig. 4-5
Metalklingen A er skjult i håndgrebet og aktiverer:
tændingslås
dørlåse
åbning/låsning af tankdæksel.
Tryk på knappen
Bfor at åbne metalklingen.
6
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Ved ejerskifte skal kodekortet og samtlige
nøgler overdrages til den nye ejer.
Tryk kun på knappen B, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen,
specielt fra øjnene, og fra genstande der kunne
tage skade (fx tøj). For at undgå at andre,
specielt børn, kan komme til at trykke på
knappen, må nøglen ikke efterlades uden opsyn.
ADVARSEL
Knappen Qanvendes til oplåsning af fordørene.
Knappen Áanvendes til låsning af alle dørene.
Knappen Panvendes til oplåsning af lastrummets døre.
Når dørene bliver låst op, vil loftslampen i kabinen blive
tændt i et vist stykke tid, der er tidsindstillet på forhånd.