FIAT DUCATO 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

237
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MÉRETEK
FURGON VÁLTOZATOK
A méretek mm-ben vannak megadva
és a standard gumiabroncsokkal szerelt
járműre vonatkoznak.
A magassági méret terheletlen járműre
vonatkozik.
ábra 235F0N0852m
FURGON
CHI - CH2 MH1 – MH2 LH2 – LH3 XLH2 – XLH3
A948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035
C1015 1015 1015 1380
D4963 5413 5998 6363
E2254 - 2524 2254 – 2524 2524 – 2764 2524 – 2764
F1810 1810 1810 1810
G2050 2050 2050 2050
I1790 1790 1790 1790
A méretek a változattól függően, a megadott határok között változhatnak.

238
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
PLATÓS FÜLKÉS ALVÁZ
CHI MH1 LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A948 948 948 948 948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D5293 5743 6328 6693 4908 5358-5708 5943 6308
E2798 3248 3833 4198 – – – –
F2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790 1790 1790 17901790÷19801790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
A méretek a változattól függően, a megadott határok között változhatnak.
PLATÓS VÁLTOZATOK
A méretek mm-ben vannak megadva
és a standard gumiabroncsokkal szerelt
járműre vonatkoznak.
A magassági méret terheletlen járműre
vonatkozik.
ábra 236F0N0342m

239
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FÜLKÉS ALVÁZ SPECIÁLIS FÜLKÉS ALVÁZ
CHIMH1-MLH1LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A925 925 925 925 948 948 948 948
B3000 3450-3800 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C860 860 860 1225 880 880 880 1245
D4785 5235-5585 5820 6125 4828 5278-5628 5863 6228
E–––– ––––
F– – – – 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
A méretek a változattól függően, a megadott határok között változhatnak.
SPECIÁLIS JÁRÓKÉPES ALVÁZ
CHI MH1 – MLH1 LH1 XLH1
A925 925 925 925
B3000 3450-3800 4035 4035
C880 880 880 1245
D4805 5255-5605 5840 6205
G1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050
A méretek a változattól függően, a megadott határok között változhatnak.

240
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
TEHERGÉPKOCSIK
PLATÓVAL
MENETTELJESÍTMÉNY
A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
130 Multijet 150 Multijet 180 Multijet Power
CH1-MH1155 162 171
CH2-MH2150 157 166
FURGONLH2-XLH2
LH3145 152 161
XLH3
CH1155 157 171

241
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130/150 Multijet
1860÷1925
1075÷1140
1630
1650
3000
2500
750
100
150180 Multijet Power
1910÷1975
1025÷1090
1630
1650
3000
2500
750
100
150
FURGON TÖMEGADATOK
3000 kg GVW változatok (***)
Menetkész tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
Megengedett maximális tetőterhelés
(egyenletesen elosztva) kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, magasított és alacsony oldalfalú furgon változatokra
vonatkoznak.

242
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130/150 Multijet
1860÷2000
1500÷1640
1850
2000
3500
2500
750
100
150180 Multijet Power
1910÷2050
1450÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100
150 130/150 Multijet
1860÷2000
1300÷1440
1750
1900
3300
2500
750
100
150180 Multijet Power
1910÷2050
1250÷1390
1750
1900
3300
2500
750
100
150
FURGON TÖMEGADATOK
3300 kg GVW változatok (***)3500 kg GVW változatok (***)
Menetkész tömeg
(feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal
90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*)
a vezetővel együtt: kg
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
Megengedett maximális
tetőterhelés
(egyenletesen elosztva) kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, magasított és alacsony oldalfalú furgon változatokra
vonatkoznak.

243
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FURGON TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg GVW változatok (***)4000 kg GVW változatok (***)
Menetkész tömeg
(feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
Megengedett maximális tetőterhelés
(egyenletesen elosztva) kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, magasított és alacsony oldalfalú furgon változatokra
vonatkoznak.130/150 Multijet
1940÷2090
1410÷1560
2100
2400
3500
3000
750
120
150
180 Multijet Power
1990÷2140
1360÷1510
2100
2400
3500
3000
750
120
150130/150 Multijet
2010÷2135
1865÷1990
2100
2400
4000
2500
750
100
150
180 Multijet Power
2060÷2185
1815÷1940
2100
2400
4000
2500
750
100
150

244
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
1810÷1855
1125÷1145
1630
1650
2935-3000
2500
750
100180 Multijet Power
1860÷1905
1095÷1140
1630
1650
2935-3000
2500
750
100
PLATÓS TÖMEGADATOK
3000 kg GVW változatok
Menetkész tömeg
(feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben
a terhelést a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

245
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
PLATÓS TÖMEGADATOK
3300 kg GVW változatok 3500 kg GVW változatok
Menetkész tömeg
(feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*)
a vezetővel együtt: kg
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.
130 Multijet
1810÷1910
1390÷1435
1750
1900
3245-3300
2500
750
100180 Multijet Power
1860÷1960
1340÷1440
1750
1900
3245-3300
2500
750
100130 Multijet
1810÷1910
1535÷1590
1850
2000
3345-3500
2500
750
100180 Multijet Power
1860÷1960
1540÷1640
1850
2000
3345-3500
2500
750
100

246
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
1895÷1985
1515÷1605
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet Power
1945÷2035
1465÷1555
2100
2400
3500
2500
750
120
130 Multijet
1895÷1985
2015÷2105
2100
2400
4000
2500
750
100180 Multijet Power
1945÷2035
1965÷2055
2100
2400
4000
2500
750
100
PLATÓS TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg GVW változatok 4000 kg GVW változatok
Menetkész tömeg
(feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.