Características Técnicas FIAT DUCATO 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

182
F0N0078mfig. 178
Modificações ou reparações do sistema
eléctrico (centralinas electrónicas)
realizadas de modo incorrecto e sem ter em
consideração as características técnicas do
sistema podem causar anomalias de
funcionamento com o risco de incêndio.
ADVERTÊNCIA
As lâmpadas de halogéneo contêm gás
em pressão, em caso de rotura é possível
a projecção de fragmentos de vidro.
ADVERTÊNCIA
AVISO Na superfície interna do farol pode aparecer
uma ligeira camada de embaciamento: isto não indica
uma anomalia, é de facto um fenómeno natural devido
à baixa temperatura e ao grau de humidade do ar;
desaparece rapidamente ao acender os faróis.
A presença de gotas no interior do farol indica uma
infiltração de água, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
TIPOS DE LÂMPADAS fig. 178
No veículo estão instalados diferentes tipos de
lâmpadas:
A Lâmpadas todo vidro: estão inseridas à pressão. Para
as retirar, é necessário puxar.
B Lâmpadas de baioneta: para as extrair do respectivo
porta-lâmpada, carregar no bolbo, rodá-lo para
a esquerda, em seguida, extraí-lo.C Lâmpadas cilíndricas: para as extrair, desligá-las dos
respectivos contactos.
D-E Lâmpadas de halógeneo: para remover a lâmpada,
libertar a mola de bloqueio da sede respectiva.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE

F0N0109mfig. 223
LÍQUIDO PARA A DIRECÇÃO ASSISTIDA
fig. 223
Controlar que o nível do líquido no depósito de
alimentação esteja no nível máximo. Esta operação deve
ser executada com o veículo em pavimento plano e com
motor parado e frio. Verificar que o nível do líquido
esteja em correspondência com a ref.ª MAX presente
na vareta de controlo solidária com o tampão do
depósito (para o controlo a frio, usar o nível indicado
no lado 20 °C da vareta).
Se o nível do líquido no depósito for inferior ao nível
prescrito, proceder à reposição utilizando
exclusivamente um dos produtos indicados na tabela
«Fluidos e lubrificantes» no capítulo «Características
técnicas» actuando como de seguida:
❒Ligar o motor e aguardar que o nível do líquido no
depósito tenha estabilizado.
❒Com o motor ligado, rodar várias vezes
e completamente o volante para a direita e para
a esquerda.
216
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
O consumo de líquido para a direcção
assistida é baixíssimo; se depois da
reposição for necessário mais líquido
a breve distância de tempo, fazer controlar
o sistema pela Rede de Assistência Fiat para
verificar eventuais fugas.
Não forçar até ao fim do curso da
direcção assistida com motor ligado por
mais de 8 segundos consecutivos produz-se
ruído e corre-se o risco de danificar o sistema.
❒Repor o líquido até estar em correspondência com
o nível MAX em seguida, apertar o tampão.
Evitar que o líquido para a direcção
assistida entre em contacto com as
partes quentes do motor: é inflamável.
ADVERTÊNCIA

220
F0N0111mfig. 226
AVISOS
❒Se possível, evitar as travagens bruscas, os arranques
em patinagem das rodas e colisões violentas contra
os passeios, buracos na estrada e obstáculos
diversos. A condução prolongada em estradas
irregulares pode danificar os pneus;
❒verificar periodicamente se os pneus apresentam
cortes nos lados, bolhas ou se a faixa de rolamento
está gasta de forma irregular. Neste caso, dirigir-se
à Rede de Assistência Fiat;
❒evitar viajar em condições de sobrecarga: podem
causar-se sérios danos nas rodas e pneus;
❒se furar um pneu, parar imediatamente e substituí-lo,
para evitar de danificar o pneu, a jante, as suspensões
e a direcção;
❒o pneu envelhece, mesmo se utilizado pouco.
A presença de gretas na borracha da faixa de
rolamento e nos flancos do pneu constitui um sinal
de envelhecimento. Em todo o caso, se os pneus
foram montados há mais de 6 anos, é necessário que
sejam controlados por pessoal especializado.
Controlar igualmente com especial cuidado a roda
sobresselente;
❒em caso de substituição, montar sempre pneus
novos, evitando os de origem duvidosa;
❒ao substituir um pneu, é aconselhável substituir
também a válvula de enchimento;
❒para permitir um consumo uniforme entre os pneus
anteriores e os posteriores, aconselha-se a troca dos
pneus a cada 10 – 15 mil quilómetros, mantendo-os
do mesmo lado do veículo para não inverter o
sentido de rotação.
RODAS E PNEUS
Controlar a pressão de cada pneu incluída a roda
sobressalente, a cada duas semanas e antes de viagens
longas: este controlo deve ser realizado com o pneu
repousado e frio. Utilizando o veículo, é normal que
a pressão aumente; para o correcto valor relativo
à pressão de enchimento do pneu, consultar o parágrafo
«Rodas» no capítulo «Características técnicas». Uma
errada pressão provoca um consumo anormal dos
pneus fig. 226:
A pressão normal: faixa de rolamento gasta de modo
uniforme.
B pressão insuficiente: faixa de rolamento
particularmente gasta nos bordos.
C pressão excessiva: faixa de rolamento
particularmente gasta no centro.
Os pneus são substituídos quando a espessura da faixa
de rolamento do pneu ficar reduzida para 1,6 mm. Em
todo o caso, respeitar as normas vigentes no país onde
se circula.CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE

De rodas independentes tipo Mc Pherson
Ponte rígida de eixo tubular; mola de lâminas longitudinal
Auto-registo com pedal sem curso em vazio
Anterior
ALIMENTAÇÃO
Alimentação
231
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Modificações ou reparações do sistema
de alimentação efectuadas de modo
incorrecto e sem ter em conta as características
técnicas do sistema, podem causar anomalias
de funcionamento com risco de incêndio.
ADVERTÊNCIA
Injecção directa
«Common Rail»
TRANSMISSÃO
130 Multijet – 150 Multijet – 180 Multijet Power
Caixa de velocidades
Embraiagem
Tracção
SUSPENSÕES
Anteriores
Posteriores
Com seis marchas para frente mais marcha-atrás com sincronizadores para o engate
das marchas para frente

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
segurase vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dos consumos
de combustive (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se cornSelenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o sitewww.selenia.com.

277
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Aquecedor suplementar
autónomo ................................ 61
Aquecimento e ventilação....... 45
– climatizador automático ... 54
– climatizador manual ........... 49
– comandos ............................ 46
– descongelação/
desembaciamento rápido
vidros anteriores ..... 48-51-59
– desembaciamento/
descongelação do óculo
posterior térmico e
espelhos retrovisores
externos ....................... 48-53
– difusores do ar
do habitáculo ...................... 46
– recirculação
do ar interno ...................... 49
Arranque do motor................. 143
– aquecimento do motor a
seguir ao arranque ............. 144
– arranque com bateria
auxiliar .................................. 169– arranque com manobras
de inércia ............................. 170
– arranque de emergência ... 169
– desactivação do motor ..... 144
– dispositivo de arranque .... 12
– procedimento ..................... 143
Arranque e condução .............143
ASR .............................................. 112
Atrelados (reboque) ............... 150
Auto-rádio ................................. 119
Avisos gerais.............................. 2
Banco corrido rebatível ......... 91
Bancos
– apoios de cabeça ................. 40
– apoios dos braços .............. 33
– aquecimento ....................... 35
– banco corrido rebatível .... 36
– base giratória .............. 33-34
– gaveta por baixo do banco 36
Abastecimento do veículo...... 122
Abastecimentos (quantidades e
produtos) ........................263-264
ABS ............................................. 108
Acessórios comprados pelo
utilizador ................................. 121
Air bags frontais ....................... 137
Air bags laterais ........................ 139
Alarme electrónico ................. 10
Alavanca do travão de mão ... 145
Alimnetação (características
técnicas) .................................. 231
Alinhamento das rodas ........... 233
Ambiente (protecção) ............ 124
Antepara posterior ................. 87
Apoio dos braços .................... 33
Apoios de cabeça ...................... 40
Aquecedor adicional
posterior ................................. 66
Aquecedor suplementar ......... 60
ÍNDICE

279
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Dados de identificação
do veículo ................................ 227
Dados técnicos ......................... 227
de combustível ......................... 124
Dead lock (dispositivo) .......... 99
Degrau móvel ............................ 101
Destruição (disposições para o
tratamento do veículo
no fim do ciclo de vida) ....... 268
Difusores do ar
do habitáculo .......................... 46
Dimensões ................................ 237
Direcção
– características técnicas ..... 232
– diâmetro de viragem ......... 232
Dispositivo de arranque ......... 12
– tranca-direcção ................... 13
Dispositivos
eléctricos/electrónicos
(instalação) .............................. 121
do líquido de arrefecimento
do motor ................................. 16
– taquímetro ........................... 15
– trip computer ..................... 29DPF (filtro de partículas) ........ 124
EBD (sistema) .......................... 108
Economia de combustível (luz
avisadora) ................................ 162
Ecrã multifunções .................... 18
Elevação do veículo ................. 203
Elevadores
de vidros eléctricos .............. 103
Em emergência ......................... 169
Emissões de CO
2..................... 267
EOBD (sistema) ....................... 115
Equipamentos internos ........... 84
Escovas do limpa
pára-brisas ............................... 222
ESP (sistema) ............................ 110
Espelhos retrovisores ............. 42
– descongelamento/
desembaciamento .................. 44
– externos ............................... 42
– interno ................................. 42
– regulação eléctrica ............. 42 Conhecimento do veículo 3
Conselhos para a carga ..... 147
Consumos
– combustível ................... 266
– óleo do motor .............. 212
Conta-rotações .................. 15
Corrector de focagem
dos faróis............................ 107
Correntes para a neve ...... 155
Crianças (transporte em
segurança) ......................... 130
– cadeirinhas para o transporte
de crianças ........................ 130
– posicionamento
das cadeirinhas
nos bancos ...................133-136
– predisposição para a
montagem da cadeirinha
“Isofix Universale” ....... 134
Cronotacógrafo .................. 105
Cruise Control (regulador de
velocidade constante) ..... 74

282
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Luzes do plafonier
– comando .............................. 76
– substituição
das lâmpadas ............... 193-194
Luzes do terceiro stop ........... 192
Luzes dos médios
– comando .............................. 68
– substituição da lâmpada .... 186
Luzes exteriores ...................... 68
Manutenção e cuidados ......... 205
– controlos periódicos ......... 208
– Manutenção
Programada .............................. 205
– Plano de Manutenção
Programada .................206-207
– Utilização gravosa
do veículo ............................ 208
Máximos (luzes)
– comando .............................. 68
– substituição da lâmpada .... 185
Máximos
– comando .............................. 68
– sinais de luzes ..................... 69– substituição da lâmpada .... 185
Médios (luzes)
– comando .............................. 74
– substituição das lâmpadas... 186
Motor
– capot ..................................... 104
– código de identificação ..... 229
– dados técnicos .................... 230
– marcação ............................. 228
MSR (sistema) ........................... 112
Níveis (verificação) ................. 209
– líquido da direcção
assistida ................................ 216
– líquido do sistema de
arrefecimento do motor .. 213
– líquido dos travões ............215
– líquido lava-pára-brisas/
lava-óculo posterior/
lava-faróis ............................. 214
– óleo do motor .................... 211
Óculo posterior térmico ....... 80Óleo do motor
– características técnicas ..... 264
– consumo do óleo ............... 214
– indicador do nível .............. 17
– verificação do nível ............ 211
Painel de instrumentos .......... 3
Palas guarda-sol ........................ 89
Parado ........................................ 145
Paragem ..................................... 145
Pesos .......................................... 241
– cabina dupla ......................... 257
– camião com caixa
de carga ................................ 243
– chassis cabinados ............... 251
– chassis cabinados com
plataforma ............................ 247
– combinados ......................... 259
– furgões ................................. 241
– Panorama ............................. 262
– scudati .................................. 255
Piscas (indicadores de direcção)
– comando .............................. 69

283
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
– substituição
das lâmpadas ............... 187-189
Plafoniers ................................... 76
– substituição
das lâmpadas ...................193-194
Plano de manutenção
programada .....................204-206
Pneus
– de neve ................................. 155
– de série ................................ 235
– leitura correcta do pneu .. 233
– manutenção ......................... 220
– pressão de enchimento
dos pneus ............................ 236
– Rim Protector .................... 234
– substituição de uma roda .. 170
Porta lateral deslizante ........... 100
Porta traseira
de dois batentes...................... 101
Porta-bagagens ......................... 106
Porta-copos –
Porta-esquis ............................ 106
Porta-latas ................................. 87
Portas ......................................... 96Predisposição para a montagem
da cadeirinha “Isofix” ............ 134
Pressão de enchimento
dos pneus ................................ 236
Prestações ................................. 240
Pré-tensores ............................. 127
Protecção
do meio ambiente ................. 124
Quadro de instrumentos ...... 14
Reboque de atrelados ............ 150
– avisos .................................... 151
– instalação do gancho de
reboque ................................ 151
Reboque do veículo ................ 203
Regulador de velocidade
constante
(Cruise Control) ................... 74
Reserva de combustível........... 155
Rim Protector (pneus) ........... 234
Roda (substituição) .................. 170Rodas e pneus
(manutenção) ......................... 220
– alinhamento das rodas ...... 233
– características técnicas ..... 233
S.B.R. (sistema) ........................ 126
Secretária/Atril ......................... 90
Segurança .................................. 125
– cadeirinha “Isofix” ..............134
– cintos de segurança ........... 125
– transportar crianças em
segurança ................................. 130
Sensor de chuva ....................... 73
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ............. 70
Sensores de estacionamento ... 116
Simbologia ................................. 4
Sinais de luzes ........................... 69
Sistema ABS .............................. 108
Sistema ASR .............................. 112
Sistema EOBD .......................... 115
Sistema ESP ............................... 110
Sistema Fiat CODE ................. 4
Sistema Hill Holder.................. 111

284
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICEFIAT S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Impresso n°603.81.910 – 01/2011 – 1 Edição
Sistema MSR ............................. 112
Sistema S.B.R. ........................... 126
Sistema Traction Plus............... 114
Speed block................................ 96
Suspensões (características
técnicas) .................................. 231
Tampa do depósito de
combustível ............................. 123
Tampão do depósito
Taquímetro ............................... 15
Telecomando por
radiofrequência: homologações
ministeriais .............................. 269
Telepass (pré-instalação) ........ 122
Tinta
– chapa de identificação ....... 228
– manutenção ......................... 224
Tomada de corrente ............... 89Tomada de pré-instalação do
navegador portátil.................. 91
Traction Plus .............................. 114
Tranca-direcção ....................... 13
Transmissão (características
técnicas) .................................. 231
Transmissores de rádio
e telemóveis ........................... 121
Transportar crianças em
segurança ................................. 130
Travão de mão ......................... 145
Travões
– características técnicas ..... 232
– nível do líquido ................... 215
Trip computer .......................... 29
Tubagens de borracha
(manutenção) ......................... 221
Utilização gravosa do veículo
(manutenção) ......................... 208
Vão do motor
– abertura/fecho do capot ... 104
– lavagem.................................. 225
– verificação dos níveis ........ 209
Vão por baixo do banco anterior
lado do passageiro ................ 86
Vão porta-objectos ................. 85
Vão porta-objectos da cabina
(Capucha) ................................ 91
Vão porta-objectos no alto da
cabina ....................................... 90
Velocidades máximas .............. 240
Ventilação .................................. 45
Verificação dos níveis .............. 209
Versões da carroçaria ............. 229
Vidro lateral deslizante ............ 100
Vidros (limpeza) ....................... 225
Vidros (limpeza) ....................... 71
Volante (regulação) ................. 41