žiarovky FIAT DUCATO 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

181
B
F0N0830mobr. 176
F0N0829mobr. 177
VÝMENA ŽIAROVKY
VŠEOBECNÉ POKYNY
❒Ak žiarovka nefunguje, pred jej výmenou overte, či je
zodpovedajúca žiarovka neporušená: pre umiestnenie
žiaroviek si prečítajte odsek „Výmena žiaroviek“
v tejto kapitole;
❒pred výmenou svetla overte, či príslušné kontakty nie
sú zhrdzavené;
❒zhorené žiarovky musia byť nahradené inými toho
istého typu a výkonu;
❒po výmene žiarovky diaľkových svetiel vždy overte
orientáciu z bezpečnostných dôvodov. POSTUP VÝMENY NÁDOBKY
Pri výmene nádobky postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo A-obr. 177 pre vypustenie náhrady;
❒vložte novú nádobku a stlačte až do automatického
vsunutia.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Halogénové lampy sa smú chytiť len za
kovovú časť. Ak sa priesvitná guľa
dostane do kontaktu s prstami, zníži sa
intenzita žiarenia a môže sa znížiť aj trvácnosť
žiarovky. V prípade náhodného kontaktu, utrite
guľi handričkou namočenou v alkohole a nechajte
vyschnúť.

182
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0078mobr. 178
Modifikácia alebo opravy elektrického
zariadenia (elektronické zdroje)
nesprávnym spôsobom a bez znalosti
technických prvkov zariadenia, môže viesť
k anomáliám funkčnosti s rizikom vznietenia.
UPOZORNENIE
Halogénové žiarovky obsahujú
natlakovaný plyn, v prípade rozbitia sa
môže roztrištiť sklo na malé kúsky.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE Na vnútornom povrchu žiarovky môže
vzniknúť jemné zahmlenie: čo neznamená anomáliu, je to
prirodzený jav z dôvodu nízkych teplôt a vlhkosti
vzduchu; po zapnutí svetiel ihneď zmizne. Prítomnosť
kvapiek vo vnútri svetla znamená vniknutie vody, obráťte
sa na Autorizovaný servis Fiat.
TYPY SVETIEL obr. 178
Na vozidle sa nachádzajú rôzne typy svetiel:
A Sklenené svetlá: sú vložené tlakom. Ak ich chcete
vytiahnuť, je potrebné ich potrebné ťahať.
B Bodové svetlá: ak ich chcete vytiahnuť, stlačte
guľu, otočte proti smeru hodinových ručičiek,
a vytiahnite.C Cylindrické lampy: na ich vytiahnutie, odpojte od
príslušných kontaktov.
D-E Halogénové žiarovky: pri vyberaní žiarovky uvoľnite
blokovaciu pružinu zo svojho miesta.

184
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0079mobr. 179F0N0080mobr. 180
Na výmenu žiarovky diaľkových svetiel/denné svetlá je
potrebné odstrániť uzáver C-obr. 180.
Na výmenu žiarovky tlmených/obrysových svetiel je
potrebné odstrániť uzáver B-obr. 180.
Na výmenu žiarovky smeroviek vytiahnite objímku
A-obr. 180.
Pri výmene správne položte kryty a uistite sa, že držia
správne. VÝMENA VONKAJŠEJ ŽIAROVKY
Pre typ žiarovky a príslušnej potencie konzultujte
predchádzajúci paragraf „Výmena žiarovky“.
PREDNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Predné optické skupiny obsahujú svetlá pozičné,
netlmené, tlmené a smerovky.
Umiestnenie svetiel tejto optickej jednotky obr. 179 je
nasledujúce:
A smerové svetlá
B obrysové svetlá/tlmené (dvojité svetlo)
C diaľkové svetlá/denné svetlá

185
F0N0082mobr. 181F0N0083mobr. 182
❒vytiahnite žiarovku C a vymeňte ju;
❒namontujte novú žiarovku, spojením kalibru kovovej
časti s drážkou na parabole svetla, potom zakvačte
pružinku A a zapojte elektrický konektor B;
❒odstráňte ochranný kryt C-obr. 180 otočením
v smere hodinových ručičiek až do zablokovania.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ/DENNÉ SVETLÁ
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒odstráňte ochranný kryt C-obr. 180 tak, že ho
otočíte v protismere hodinových ručičiek;
❒odpojte elektrický konektor A-obr. 183; POLOHOVÉ SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒odstráňte ochranný kryt B-obr. 180 otočením proti
smeru hodinových ručičiek;
❒vytiahnite skupinu objímok A-obr. 181, vytiahnite
žiarovku B a vymeňte ju;
❒opäť vložte skupinu objímok A-obr. 181 a stlačte;
❒odstráňte ochranný kryt B-obr. 180 otočením do
smeru hodinových ručičiek až do zablokovania.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒odstráňte ochranný kryt C-obr. 180 otočením proti
smeru hodinových ručičiek;
❒odpojte eletrický konektor A-obr. 182;
❒uvoľnite zaisťovaciu pružinku objímky B;
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

186
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
❒otočte v protismere hodinových ručičiek objímku
žiarovky B-obr. 183 a vyberte skupinu;
❒rvytiahnite žiarovku C a vymeňte ju;
❒znovu namontujte skupinu objímky žiarovky B a
otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste ju
zablokovali;
❒znovu zapojte elektrický konektor A;
❒opätovne namontujte ochranný kryt otočením v
smere hodinových ručičiek až do zablokovania.TLMENÉ SVETLÁ
So žiarovkou
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒odstráňte ochranný kryt B-obr. 180 otočením proti
smeru hodinových ručičiek;
❒odpojte eletrický konektor A-obr. 184;
❒uvoľnite zaisťovaciu pružinku objímky B;
❒vytiahnite žiarovku C a vymeňte ju;
❒namontujte novú žiarovku, spojením kalibru kovovej
časti s drážkou na parabole svetla, potom zakvačte
pružinku B a zapojte elektrický konektor A;
❒opätovne namontujte ochranný kryt otočením do
smeru hodinových ručičiek až do zablokovania.
F0N0084mobr. 184F0N0517mobr. 183

187
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0081mobr. 185F0N0169mobr. 186
SMEROVKY
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒otočte proti smeru hodinových ručičiek objímku
A-obr. 185 a vytiahnite;
❒vytiahnite žiarovku ľahkým stlačením a otočením
proti smeru hodinových ručičiek („bod“);
❒vymeňte žiarovku;
❒opäť vložte objímku, otočte v smere hodinových
ručičiek a zablokujte.
Bočné obr. 186-187
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒ručne odtiahnite zrkadlo, aby ste sa dostali k dvom
fixačným skrutkám A;
❒pomocou krížového skrutkovača odkrúťte skrutky
a vytiahnite skupinu objímok a vytiahnite zo zúbkov;
❒odkrúťte guľu a vymeňte žiarovku B otočením proti
smeru hodinových ručičiek.

189
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZADNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Umiestnenie svetiel tejto optickej jednotky obr. 189 je
nasledujúce:
A svetlá stop/obrysové
B smerovky
C Svetlá spiatočky
D zadné hmlové svetlá (pre verzie Furgoni Maxi zadné
hmlové svetlá sa nachádzajú na nárazníku, pozri
„Zadné hmlové svetlá Furgone Maxi“).
F0N0086mobr. 189
Pre výmenu žiarovky postupujte nasledovne obr. 190:
❒otvorte zadné dvere potom odkrúťte dve fixačné
skrutky A;
❒odpojte elektrický centrálny konektor B a potom
vytiahnite priesvytnú skupinu smerom von;
❒odkrúťte skrutky C-obr. 191 pomocou dodaného
skrutkovača C a vytiahnite objímky;
F0N0087mobr. 190

190
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0088mobr. 191
❒vytiahnite žiarovku a vymeňte D, E, F, G jemným
stlačením a otočením proti smeru hodinových
ručičiek („bodová“ blokácia) a potom ju vymeňte;
❒namontujte objímky a zakrúťte skrutky C;
❒opäť zapojte elektrický konektor B, správne
umiestnite na pôvodné miesto skupinu na karosériu
vozidla a potom zakrúťte fixačné skrutky A.
F0N0239mobr. 192
Pre nákladné a kabínkové verzie:
Odskrutkujte štyri skrutky H-obr. 192 a vymeňte žiarovky:
I žiarovka pre zadné hmlové svetlá (ľavá strana),
žiarovka pre spiatočkové svetlá (pravá strana).
L žiarovka pre obrysové svetlá.
M žiarovka pre stop svetlo.
N žiarovka pre smerové svetlo.

191
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0241mobr. 193
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ (Dodávka Maxi)
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒postavte sa na zadnú stranu bočného nárazníka;
❒odkrúťte spodný spoj A medzi stredným a bočným
nárazníkom obr. 193;
❒po odmontovaní zadného reflektora, odkrúťte horný
spoj B;
❒odkrúťte dva spoje C-obr. 194 na strane dverí
zadných krídlových jemným otvorením dvier;
❒odkrúťte dva bočné spoje D na bočnej strane,
k dispozícii po odstránení bočnej montáže obr. 194.
Na odstránenie montáže odkrúťte tri skrutky predné
a vytiahnite svorky opatrne, aby sa nezlomili. Ak sa
jedna alebo viac sporiek zlomí, musíte ich vymeniť.
F0N0242mobr. 194
F0N0243mobr. 195
❒vytiahnite skupinu objímok;
❒otočte objímku E proti smeru hodinových ručičiek
(1/8 kruh), vytiahnite malú bodovú žiarovku jemným
stlačením a otočením proti smeru hodinových
ručičiek, potom vymeňte obr. 195.

192
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
❒odtlačte od seba svorky B-obr. 197 a vytiahnite
objímky;
❒vytiahnite zatlačenú žiarovku a vymeňte ju.
SVETLÁ POZNÁVACEJ ZNAČKY obr. 198
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒stlačte šípkou označený bod a odstráňte priesvitný
kryt A;
❒vymeňte žiarovku tak, že ju odkrútite od bočných
kontaktov a uistite sa, že nová žiarovka je správne
zablokovaná danými kontaktmi;
❒opäť vložte skupinu objímok a stlačte. TRETIE BRZDOVÉ SVETLO obr. 196-197
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒odkrúťte dve fixačné skrutky A-obr. 196;
❒vytiahnite priesvitnú skupinu;
F0N0141m196
F0N0142mobr. 197AF0N0089mobr. 198