FIAT DUCATO 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

267
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
2800 Light, 3000 Light,
3300 Light, 3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3300 Light, 3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light, 3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light,
3500 Maxi, 4005,
4250 Maxi
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light,
3650 Light, 3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light8,0
8,2
8,5
8,3
8,5
8,8
9,7
10,1
10,3
10,6
10,9
11 , 16,1
6,3
6,5
6,4
6,4
6,6
6,5
6,7
6,8
7,0
7,0
7,16,8
7,0
7,2
7,1
7,2
7,4
7,7
8,0
8,1
8,3
8,4
8,5Φορτηγό CH1/Κλειστό φορτηγό CH1 MH1
MLH1/Αμάξωμα με καμπίνα και διπλή καμπίνα (*)/
Καρότσα με καμπίνα (*)/Θωρακισμένο (*)
φορτηγό MH1 LH1/κλειστό φορτηγό LH1/
διπλή καμπίνα,MH1
Φορτηγό LH1/ Διπλή καμπίνα LH1
Φορτηγό CH1/Κλειστό φορτηγό CH1 MH1/
Αμάξωμα με καμπίνα και διπλή καμπίνα (*)/
Καρότσα με καμπίνα (*)/Θωρακισμένο (*)
φορτηγό CH1 MH1/κλειστό φορτηγό
MH1 MLH1 LH1/διπλή καμπίνα,MH1
Φορτηγό LH1/ Διπλή καμπίνα LH1,MH1
Κλειστό φορτηγό CH1/Αμάξωμα με καμπίνα
και διπλή καμπίνα (*)/Καρότσα με καμπίνα (*)/
Θωρακισμένο (*)
Φορτηγό CH1 MH1,/κλειστό φορτηγό
MH1 MLH1 LH1
Φορτηγό CH1/κλειστό φορτηγό MH1 MLH1/
Αμάξωμα με καμπίνα και διπλή καμπίνα (*)/
Καρότσα με καμπίνα (*)/Θωρακισμένο (*)
Αμάξωμα με καμπίνα(*) /Θωρακισμένο(*)
φορτηγό MH1 LH1/κλειστό φορτηγό
LH1/διπλή καμπίνα,MH1 LH1
Φορτηγό LH1/Κλειστό φορτηγό LH1/Διπλή
καμπίνα MH1 LH1
(*) Αυτή η κατανάλωση αναφέρεται σε αυτοκίνητα πριν την τροποποίηση
115 Multijet
130 Multijet
180 Multijet
Εκδόσεις Μεταφορική Κατανάλωση
ικανότητα
Μέσα στην Εκτός Μεικτός
πόλη πόλης κύκλος

268
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO2
Οι τιμές των εκπομπών του CO2, που επισημαίνονται στον παρακάτω πίνακα, αναφέρονται στη μεικτή κατανάλωση.
182
186
186
210
166
174
182
173
180
180
173
180
180
184
200
210
30q-33q
30q-33q
30q-33q
30q-33q
30q
33q
35q
30q
33q
35q
30q
33q
35q
30q
33q
35q 150 Multijet 130 Multijet
180 Multijet Power 115 Multijet
Σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία (γραμμ/χλμ)
Εκδόσεις Μεταφορική ικανότητα Εκπομπές
COMBI
PANORAMA
115 Multijet
130 Multijet
150 Multijet
180 Multijet Power

269
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
2800 Light, 3000 Light,
3300 Light, 3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3300 Light, 3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light, 3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light, 3500
Maxi, 4005, 4250 Maxi
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light,
3650 Light, 3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light179
185
190
186
189
195
203
209
213
219
222
224Φορτηγό CH1/Κλειστό φορτηγό CH1 MH1 MLH1/
Αμάξωμα με καμπίνα και διπλή καμπίνα (*)/
Καρότσα με καμπίνα (*)/Θωρακισμένο (*)
φορτηγό MH1 LH1/κλειστό φορτηγό LH1/
διπλή καμπίνα,MH1
Φορτηγό LH1/ Διπλή καμπίνα LH1
Φορτηγό CH1/Κλειστό φορτηγό CH1 MH1/
Αμάξωμα με καμπίνα και διπλή καμπίνα (*)/
Καρότσα με καμπίνα (*)/Θωρακισμένο (*)
φορτηγό CH1 MH1/κλειστό φορτηγό
MH1 MLH1 LH1/διπλή καμπίνα,MH1
Φορτηγό LH1/ Διπλή καμπίνα LH1,MH1
Κλειστό φορτηγό CH1/Αμάξωμα με καμπίνα και
διπλή καμπίνα (*)/Καρότσα με καμπίνα (*)/
Θωρακισμένο (*)
Φορτηγό CH1 MH1,/κλειστό φορτηγό
MH1 MLH1 LH1
Φορτηγό CH1/κλειστό φορτηγό MH1 MLH1/
Αμάξωμα με καμπίνα και διπλή καμπίνα (*)/ Καρότσα
με καμπίνα (*)/Θωρακισμένο (*)
Αμάξωμα με καμπίνα(*) /Θωρακισμένο(*)
φορτηγό MH1 LH1/κλειστό φορτηγό LH1/διπλή
καμπίνα,MH1 LH1
Φορτηγό LH1/Κλειστό φορτηγό LH1/Διπλή καμπίνα
MH1 LH1
(*) Αυτή η κατανάλωση αναφέρεται σε αυτοκίνητα πριν την τροποποίηση
115 Multijet
130 Multijet
180 Multijet
Εκδόσεις Μεταφορική ικανότητα Εκπομπές CO
2
Μεικτός κύκλος

270
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΔΙΑΤΆΞΕΙς ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟς ΤΟΥ
ΚΎΚΛΟΥ ΖΩΉς ΤΟΥ
Εδώ και χρόνια η Fiat αναπτύσσει μία πορεία με σκοπό τη φροντίδα και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω της συνεχούς
βελτίωσης των διαδικασιών της παραγωγής και της κατασκευής «οικολογικών» προϊόντων.
Για να εξασφαλίσει στους πελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέση με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος
και ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσεις που απαιτούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές 2000/53/EC για τα αυτοκίνητα που
βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους, η Fiat παρέχει τη δυνατότητα στους πελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο αυτοκίνητο*
στο τέλος της ζωής τους χωρίς πρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσία προβλέπει ότι η παράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του
αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναι μηδενική ή αρνητική.
Συγκεκριμένα, σε όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέχρι την 1 Ιανουαρίου του 2007 η απόσυρση με μηδενικό
κόστος γίνεται μόνο για τα αυτοκίνητα που έχουν εγγραφεί από την 1 Ιουλίου 2002, ενώ από το 2007 η απόσυρση γίνεται με
μηδενικό κόστος ανεξάρτητα από το έτος εγγραφής με την προϋπόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του
(κινητήρα και αμάξωμα) και δεν απαιτείται η πρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίς πρόσθετο κόστος μπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείς μας ή σε ένα
από τα κέντρα συλλογής και απόρριψης που είναι εξουσιοδοτημένα από την Fiat.
Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα ώστε να εξασφαλιστεί η παροχής μίας υπηρεσίας προσαρμοσμένης στα στάνταρ
ποιότητας για τη συλλογή, τη μεταχείριση και την ανακύκλωση των αυτοκινήτων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων της Fiat και της Fiat
Επαγγελματικά Αυτοκίνητα ή καλώντας δωρεάν τον αριθμό 00800 3428 0000 ή στην ιστοσελίδα της Fiat.
Το αυτοκίνητο για τη μεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπει μέγιστο συνολικό βάρος 3,5 t

271
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ

272
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

®
Always ask your mechanic for
®
In the heart of your engine.

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

275
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Hill Holder (σύστημα) .............. 111
Isofix (παιδικό κάθισμα) .......... 134
MSR (σύστημα) ...................... 112
Rim Protector (ελαστικά) ......... 234
S.B.R. (σύστημα) .................... 126
Telepass (προεγκατάσταση) .... 122
Traction Plus ............................ 114
Trip computer .......................... 29
Αεραγωγοί χώρου
επιβατών ................................. 46
Αεραγωγοί χώρου επιβατών ... 46
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων (αισθητήρας
χαμηλού φωτισμού) ............... 70
Αισθητήρας βροχής ................. 73
Αισθητήρες παρκαρίσματος .... 116
Ακινησία του αυτοκινήτου ...... 156Αλυσίδες χιονιού....................... 155
Αμάξωμα (μαρκάρισμα)............. 228
Αμάξωμα
– κωδικός έκδοσης ................ 229
– συντήρηση ........................... 224
Αναδίπλωση επένδυσης πλάτης
καθίσματος ............................. 91
Αναπτήρας ................................ 88
Αναρτήσεις (τεχνικά
χαρακτηριστικά) ..................... 231
Ανεφοδιασμοί (ποσότητα
και προϊόντα) ...................263-264
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου ........................... 122
Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα
– δείκτης θερμοκρασίας ....... 16
– έλεγχος στάθμης ................ 214
Ανύψωση του αυτοκινήτου ..... 203
Αξεσουάρ που αγοράζει
ο χρήστης ............................... 121
ABS ........................................ 108
ASR ......................................... 112
Brake Assist (υποβοήθηση στο
απότομο φρενάρισμα
) ........... 110
Code card ............................... 5
Cruise Control (
ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας
) ........... 124
Dead lock (διάταξη) ................ 99
DPF (
φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου
) .......................... 124
EBD (σύστημα) ....................... 108
EOBD (
σύστημα)..................... 115
ESP (
σύστημα) ........................ 110
Fiat CODE .............................. 4
Fix&Go automatic
(
κιτ γρήγορης επισκευής
ελαστικών
) ............................ 176
Follow me home (
διάταξη) ...... 70
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

276
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Απόσυρση/απόρριψη αυτοκινήτου
(διατάξεις για τη μεταχείριση του
αυτοκινήτου μέχρι το τέλος του
κύκλου ζωής του) .................. 268
Ασφάλεια .................................. 125
– ζώνες ασφαλείας ................. 125
– μεταφορά παιδιών με
ασφάλεια ................................. 130
– παιδικό κάθισμα “Isofix” ........ 134
Ασφάλειες (αντικατάσταση) .... 195
– αντικατάσταση ασφαλειών 195
– γενικά ................................... 195
– θέση τοποθέτησης ασφαλειών
(ασφαλειοθήκες) ..................... 196
– κατάλογος ασφαλειών......... 198
– συσκευές (κατάλογος) ....... 198
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού ............................ 54
Βάρη ......................................... 241
– Panorama ............................. 262
– ανοικτού τύπου με καμπίνα 251
– ανοικτού τύπου με καμπίνα
και καρότσα ............................ 247– διπλή καμπίνα ...................... 257
– θωρακισμένα ....................... 255
– κλειστό φορτηγό ................. 243
– κλειστού τύπου ................... 241
– σύνθετα ............................... 259
Βάση στήριξης/αναλόγιο .......... 90
Γενικές οδηγίες ....................... 2
Γεωμετρία τροχών ................... 233
Γνωριμία με το αυτοκίνητο ..... 3
Δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού
κινητήρα ................................. 16
Δείκτης στάθμης καυσίμου ..... 16
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα .................................. 17
Διακόπτης ανάφλεξης.............. 12
– κλείδωμα τιμονιού ............... 13
Διακόπτης διακοπής καυσίμου
και ηλεκτρικής τροφοδοσίας 82
Διαστάσεις ................................ 237
Εγκατάσταση ηλεκτρικών/
ηλεκτρονικών διατάξεων ....... 121
Εκδόσεις αμαξώματος .............. 229
Εκκίνηση και οδήγηση ............. 143
Εκκίνηση του κινητήρα ............ 143
– διαδικασία ............................ 143
– διακόπτης ανάφλεξης ......... 12
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία.................................. 169
– εκκίνηση με σπρώξιμο ......... 170
– εκκίνηση σε περίπτωση
ανάγκης .................................. 169
– πως να θερμάνετε τον
κινητήρα μόλις πάρει
μπροστά .................................. 144
– σβήσιμο του κινητήρα ......... 144
Εκπομπές CO
2........................... 268
Ελαστικά
– Rim Protector ......................... 234
– αντικατάσταση τροχού ....... 170
– για χιόνι ............................... 155
– πίεση φουσκώματος
ελαστικών ............................... 236