FIAT DUCATO 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

187
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΦΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί του λαμπτήρα A-εικ. 185
και αφαιρέστε το
βγάλτε το λαμπτήρα σπρώχνοντάς τον ελαφρά και
γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα («μπαγιονέτ»)
αντικαταστήστε το λαμπτήρα
τοποθετήστε και πάλι το ντουί, γυρίζοντάς το δεξιόστροφα
και ασφαλίζοντας το σωστά.
Πλευρικά εικ. 186-187
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
μετακινήστε χειροκίνητα τον καθρέφτη για να βρείτε τις
δύο βίδες στήριξης Α
με το σταυροκατσάβιδο που παρέχεται ξεβιδώστε τις βίδες
και βγάλτε το σύνολο του ντουί βγάζοντάς το από τα
δοντάκια
ξεβιδώστε το λαμπτήρα Β και αντικαταστήστε τον
γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα.
F0N0169mεικ. 186F0N0081mεικ. 185

188
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΩΝ ΟΜΙΧΛΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Για την αντικατάσταση των λαμπτήρων των μπροστινών
φώτων ομίχλης A-εικ. 188 πρέπει να συνεχίσετε όπως
ακολουθεί:
γυρίστε το τιμόνι τελείως αριστερά
ανοίξτε το κλαπέτο επάνω στο κάλυμμα του χώρου του
μπροστινού τροχού ξεβιδώνοντας τη βίδα
αφαιρέστε την τάπα μπαγιονέτ
F0N0170mεικ. 187
αποσυνδέστε το φις σύνδεσης
βγάλτε την ασφάλεια στήριξης του λαμπτήρα
βγάλτε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον
μοντάρετε ξανά τον καινούργιο λαμπτήρα,
ευθυγραμμίζοντας το προφίλ του μεταλλικού τμήματος
με την αύλακα που υπάρχει επάνω την παραβολή του
προβολέα, στη συνέχεια συνδέστε το φις σύνδεσης και
στερεώστε την ασφάλεια στήριξης του λαμπτήρα
μοντάρετε την τάπα μπαγιονέτ.
F0N0339mεικ. 188

189
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΙΣΩ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Η διάταξη των λαμπτήρων του οπτικού συνόλου είναι η
παρακάτω εικ. 189:
A φώτα στοπ/θέσης
B φλας
C φώτα όπισθεν
D πίσω φώτα ομίχλης (για τις εκδόσεις Furgoni Maxi τα πίσω
φώτα ομίχλης είναι ενσωματωμένα στον προφυλακτήρα,
δείτε παράγραφο «Πίσω φώτα ομίχλης Furgone Maxi»).
F0N0086mεικ. 189
Για να αντικαταστήσετε ένα λαμπτήρα συνεχίστε όπως
ακολουθεί εικ. 190:
ανοίξτε την πίσω πόρτα με φύλλα και στη συνέχεια
ξεβιδώστε τις δύο βίδες στήριξης A
αποσυνδέστε το κεντρικό φις σύνδεσης Β και στη συνέχεια
βγάλτε το διάφανο τμήμα προς τα έξω
ξεβιδώστε τις βίδες C-εικ. 191 με το κατσαβίδι που
παρέχεται και βγάλτε το ντουί
F0N0087mεικ. 190

190
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0088mεικ. 191
βγάλτε το λαμπτήρα που θα αντικαταστήσετε D, E, F, G
πιέζοντάς τον ελαφρά και γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα
(βύσμα «μπαγιονέτ») στη συνέχεια αντικαταστήστε τον
μοντάρετε ξανά το ντουί και βιδώστε τις βίδες C
συνδέστε ξανά το φις σύνδεσης Β, τοποθετήστε σωστά το
σύνολο στο αμάξωμα του αυτοκινήτου και βιδώστε τις
βίδες στήριξης A.
F0N0239mεικ. 192
Για τις εκδόσεις autocarro και cabinato:
Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες H-εικ. 192 και αντικαταστήστε
τους λαμπτήρες:
I λαμπτήρας για πίσω φως ομίχλης (στην αριστερή πλευρά)·
λαμπτήρας για φως όπισθεν (δεξιά πλευρά)
L λαμπτήρας για φως θέσης
M λαμπτήρας για φως στοπ
Αρ. λαμπτήρας για φλας.

191
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0241mεικ. 193
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ (Furgone Maxi)
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
πηγαίνετε στην πίσω πλευρά του πλευρικού προφυλακτήρα
ξεβιδώστε το κάτω στήριγμα A μεταξύ του κεντρικού και
του πλευρικού προφυλακτήρα εικ. 193
αφού ξεμοντάρετε το πίσω φανάρι, ξεβιδώστε το επάνω
στήριγμα B
ξεβιδώστε τα δύο στηρίγματα C-εικ.194 στην πλευρά της
πίσω πόρτας με φύλλα ανοίγοντας ελαφρά την πόρτα
ξεβιδώστε τα τρία πλευρικά στηρίγματα D στο πλευρικό
πλαίσιο, που μπορείτε να τα δείτε αφού αφαιρέσετε το
πλευρικό διακοσμητικό εικ. 194. Για να ξεμοντάρετε το
διακοσμητικό πρέπει να ξεβιδώστε τις τρεις κάτω βίδες και
να βγάλετε προσεκτικά τους πείρους ώστε να μην τους
σπάσετε. Στην περίπτωση σπασίματος ενός ή περισσότερων
πείρων είναι απαραίτητη η αντικατάστασή τους
F0N0242mεικ. 194
F0N0243mεικ. 195
βγάλτε το σύνολο του ντουί
γυρίστε το ντουί E αριστερόστροφα (1/8 της στροφής),
βγάλτε το λαμπτήρα με βύσμα μπαγιονέτ σπρώχνοντάς τον
ελαφρώς και γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα, στη
συνέχεια αντικαταστήστε τον εικ. 195.

192
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
δουλεύοντας αντίθετα επάνω στις ασφάλειες στήριξης
B-εικ. 197 βγάλτε το ντουί
αφαιρέστε τον κουμπωτού τύπου λαμπτήρα και
αντικαταστήστε τον.
ΦΩΤΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ εικ. 198
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
εργαστείτε στο σημείο που φαίνεται με το βέλος και
αφαιρέστε το φακό A
αντικαταστήστε το λαμπτήρα βγάζοντάς τον από τις
πλευρικές επαφές προσέχοντας ο καινούργιος λαμπτήρας
να ασφαλίσει καλά επάνω στις ίδιες επαφές
κουμπώστε ξανά το φακό/διάφανο τμήμα.
ΦΩΤΑ 3° ΣΤΟΠ εικ. 196-197
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
ξεβιδώστε τις δύο βίδες στήριξης A-εικ. 201
βγάλτε το διάφανο τμήμα
F0N0141mεικ. 196
F0N0142mεικ. 197AF0N0089mεικ. 198

193
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0244mεικ. 199
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την ισχύ του, συμβουλευθείτε
το «Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα».
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες συνεχίστε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
από τα σημεία που δείχνουν τα βέλη, αφαιρέστε την
πλαφονιέρα A-εικ. 200
ΠΛΕΥΡΙΚΑ ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
για φορτηγό με πολύ μακρύ μεταξόνιο:
– ξεβιδώστε τις δύο βίδες στήριξης C-εικ. 199 και
αφαιρέστε το φανάρι
– αφαιρέστε το ντουί D που τοποθετήθηκε στην πίσω
πλευρά του φαναριού γυρίζοντάς το κατά 1/4 της
στροφής
– αφαιρέστε τον κουμπωτού τύπου λαμπτήρα και
αντικαταστήστε τον.
για τα μοντέλα με καμπίνα:
– αφαιρέστε το ντουί που τοποθετήθηκε στην πίσω πλευρά
του φαναριού γυρίζοντάς το κατά 1/4 της στροφής
– αφαιρέστε τον κουμπωτού τύπου λαμπτήρα και
αντικαταστήστε τον.
F0N0090mεικ. 200

194
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0091mεικ. 201
ανοίξτε το προστατευτικό καπάκι B-εικ. 201
αντικαταστήστε τους λαμπτήρες C-εικ. 201 βγάζοντάς τους
από τις πλευρικές επαφές προσέχοντας οι καινούργιοι
λαμπτήρες να ασφαλίσουν καλά επάνω στις ίδιες επαφές
κλείστε το καπάκι B-εικ. 201, στερεώστε την πλαφονιέρα
A-εικ. 200 στην αντίστοιχη θέση και βεβαιωθείτε ότι έχει
ασφαλίσει σωστά.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες συνεχίστε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
από τα σημεία που δείχνουν τα βέλη, αφαιρέστε την
πλαφονιέρα D-εικ. 202
ανοίξτε το προστατευτικό καπάκι Ε-εικ. 203
αντικαταστήστε το λαμπτήρα F-εικ. 203 βγάζοντάς τον από
τις πλευρικές επαφές προσέχοντας ο καινούργιος
λαμπτήρας να ασφαλίσει καλά επάνω στις ίδιες επαφές
F0N0093mεικ. 203
F0N0092mεικ. 202
κλείστε το προστατευτικό καπάκι E-εικ. 203 και βάλτε ξανά
την πλαφονιέρα D-εικ. 202 στην αντίστοιχη θέση και
βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά.

195
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0094mεικ. 204
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
ΓΕΝΙΚΑ
Οι ασφάλειες προστατεύουν το ηλεκτρικό σύστημα
επεμβαίνοντας σε περίπτωση βλάβης ή λανθασμένης
παρέμβασης επάνω στο σύστημα.
Επομένως, όταν μία διάταξη δεν λειτουργεί, πρέπει να
ελέγξετε την απόδοση της αντίστοιχης ασφάλειας
προστασίας: το αγώγιμο στοιχείο Α-εικ. 204 δεν πρέπει να έχει
κοπεί. Αν έχει κοπεί, αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια με
μία άλλη με τα ίδια Αμπέρ (ίδιο χρώμα).
B ασφάλεια ακέραιη
C ασφάλεια με καμένο αγώγιμο στοιχείο.
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία καμένη ασφάλεια με
μεταλλικά σύρματα ή άλλο υλικό.
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία ασφάλεια με μία άλλη
η οποία έχει περισσότερα Αμπέρ· ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αν επέμβει η γενική ασφάλεια προστασίας (MEGA-
FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. Πριν
αντικαταστήσετε μία ασφάλεια, ελέγξτε ότι έχει αφαιρεθεί
το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης και ότι όλες οι άλλες
ηλεκτρικές συσκευές έχουν σβήσει/απενεργοποιηθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Στην περίπτωση που η ασφάλεια που
αντικαταστάθηκε καεί ξανά, απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ:

196
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Εάν επέμβει μία γενική ασφάλεια για την
προστασία των συστημάτων ασφάλειας (σύστημα
αερόσακου, σύστημα πέδησης), των συστημάτων κινητήρα-
μετάδοσης (σύστημα κινητήρα, σύστημα κιβωτίου
ταχυτήτων) ή του συστήματος διεύθυνσης απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
F0N0095mεικ. 205F0N0513mεικ. 206
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα
Για να φτάσετε στην ασφαλειοθήκη, εικ.208, πρέπει να
αφαιρέσετε το αντίστοιχο καπάκι προστασίας εικ. 207.
Ασφαλειοθήκη στην κεντρική δεξιά κολώνα
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Για να φτάσετε στην ασφαλειοθήκη, εικ.210, πρέπει να
αφαιρέσετε το αντίστοιχο καπάκι προστασίας εικ. 209.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ
Οι ασφάλειες του αυτοκινήτου είναι συγκεντρωμένες σε
τρεις ασφαλειοθήκες, οι οποίες βρίσκονται επάνω στο ταμπλό
των οργάνων, στη δεξιά κολώνα του χώρου των επιβατών και
μέσα στο χώρο του κινητήρα.
Ασφαλειοθήκη επάνω στο ταμπλό των οργάνων
Για να φτάσετε στην ασφαλειοθήκη εικ.206 επάνω στο ταμπλό
των οργάνων, πρέπει να ξεβιδώσετε τις βίδες A-εικ. 205 και
να αφαιρέσετε το κάλυμμα.