FIAT DUCATO 2013 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

NEPRAVILNO
ZATVORENA VRATA/
UTOVARNOG
PROSTORA (crveno)
U odre|enim izvedbama upozoravaju}i
signal se pali kada jedna ili vi{e vrata,
prtlja`nik ili poklopac motora nisu
pravilno zatvoreni.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja prilikom otvaranja prednji
lijevih/desnih ili stra`njih vrata/uto-
varnog prostora.
Zvu~ni signal se ogla{ava kada su
vrata/prtlja`nik otvoreni i kada je pri
tome vozilo u kretanju.
NEPRIVEZANI SIGURNOSNI
POJASEVI(crveno)
Upozoravaju}i signal na
instrument plo~i se pali i ostaje upaljen
kada voza~ev ili suvoza~ev sigurnosni
pojas nije pravilno privezan. Upozo-
ravaju}i signal treperi zajedno sa
zvu~nim signalom kada je vozilo u
kretanju a da pri tome voza~ ili suvoza~
nije zakop~ao sigurnosni pojas. S.B.R.
(Seat Belt Reminder) sistem se mo`e
isklju~iti za stalno samo od strane
ovla{tenog servisa Fiata. U odre|enim
izvedbama sistem se mo`e reaktivirati
putem set-up izbornika.
NEDJELOTVORAN
EBD ELEKTRONSKI
URE\AJ ZA
RASPORE\IVANJA
KO^IONOG
DJELOVANJA
(crveno)(`uto)
U slu~aju kvara na EBD sistemu, kada
motor radi, istovremeno }e se upaliti
upozoravaju}i signali ; u ovom
slu~aju pri naglome ko~enju mo`e do}i
do ranog blokiranja stra`njih kota~a sa
mogu}no{}u njihovog proklizavanja.
Sa naro~itim oprezom se uputite u
najbli`i ovla{teni servis Fiata radi
provjere sistema.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

KVAR NA SUSTAVU
UBRIZGAVANJAU normalnim uvjetima,
okretanjem kontakt klju~a na polo`aj pali se upozoravaju}i signal ali bi
se nakon par sekundi trebao ugasiti.
Ako upozoravaju}i signal ostane upa-
ljen ili se upali tijekom vo`nje (zajedno
sa porukom na zaslonu), zna~i sa
sustav ubrizgavanja ne radi pravilno {to
za posljedicu mo`e imati gubitak
performansi, slabiju upravljivost i
pove}anu potro{nju.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upo-
zorenja.
U ovim uvjetima mogu}e je nastaviti
vo`nju ali bez zahtijevanja od motora
velikih optere}enja ili velikih brzina. U
ovome slu~aju, {to prije se obratite
ovla{tenome servisu Fiata. MAR DEAKTIVIRANI ZRA^NI
JASTUK SUVOZA^A
(`uto)
(gdje je opremljeno)
Upozoravaju}i signal na instrument
plo~i se pali kada je prednji zra~ni jastuk
deaktiviran.
Sa uklju~enim suvoza~kim zra~nim ja-
stukom, okretanjem kontakt klju~a na
polo`aj , pali se upozoravaju}i
signal u trajanju od 4 sekunde, te
treperi daljnje 4 sekunde nakon ~ega se
gasi. MAR
UPOZORENJE
Kvar signaliziranja
upozoravaju}eg signala
(upozoravaju}i signal uga{en)
je tako|er prikazan sa treptanjem
upozoravaju}eg signala za
deaktiviranje suvoza~kog prednjeg
zra~nog jastuka u trajanju du`em od
uobi~ajenih 4 sekundi.
U ovome slu~aju signal upozorenja
ukazuje na mogu}i kvar na sigurno-
snom sustavu. Radi provjere si-
stema odmah se obratite ovla-
{tenome servisu Fiata. NEDJELOTVORAN
ABS SISTEM (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na
polo`aj upozoravaju}i signal na
instru-ment plo~i se pali, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na zaslonu
kada je sistem neraspolo`iva. U ovome
slu~aju, ko~ioni sustav zadr`ava svoju
funkciju, ali bez mogu}nosti koje pru`a
ABS sistem. Tijekom vo`nje budite
pa`ljivi te se u najkra}em mogu}em
vremenu obratite ovla{tenom servisu
Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. MAR
REZERVA GORIVA
(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na
polo`aj upozoravaju}i signal na
instru-ment plo~i se pali, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i kada u spremniku
preostane otprilike 10/12 litara goriva
(ovisno o izvedbi).
VA@NO Treptanje signala upozorenja
ukazuje na kvar, radi provjere sistema
{to prije se obratite ovla{tenom servisu
Fiata. MAR
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE

GRIJA^I/SVJE]ICE
ZA PREDGRIJAVANJE
(Multijet izvedbe-`uto)
KVAR NA GRIJA^IMA/
SVJE]ICAMA ZA
PREDGRIJAVANJE
(Multijet izvedbe-`uto)
Zagrijavanje grija~a/svje}ica
Kvar na sustavu grija~a/svje}ica
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj , upozoravaju}i signal na instru-
ment plo~i se pali ali bi se trebao ugasiti
kada se dosegne potrebna tempera-
tura. Odmah nakon ga{enja upozora-
vaju}eg signala pokrenite motor.
VA@NO Kada je vanjska temperatura
visoka upozoravaju}i signal ostaje
upaljen u vrlo kratkom trajanju.
Na instrument plo~i se pali upozora-
vaju}i signal zajedno sa porukom na
zaslonu kada se pojavi kvar na sistemu
grija~a za predgrijavanje. Radi
otklanjanja kvara obratite se u
najkra}em mogu}em vremenu
ovla{tenome servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. MAR
VODA PRISUTNA U
FILTERU DIESEL
GORIVA
(Multijet izvedbe-`uto)
Voda prisutna u dovodnim
instalacijama goriva mo`e
uzrokovati ozbiljna o{te-
}enja na ~itavom sistemu ubrizga-
vanja te prouzrokovati nepravilnosti
u radu motora. U koliko se na
instrument plo~i pojavi upozorava-
ju}i simbol (ili u nekim izvedbama
zajedno sa porukom na zaslonu), u
najkra}em vremenu se obratite
ovla{tenome servisu Fiata radi
njezinog ispu{tanja iz sistema. U
koliko se prethodna upozorenja
pojave odmah nakon nadolijevanja
goriva, voda je vjerojatno nalivena u
spremnik: ugasite motor te se odmah
obratite ovla{tenome servisu Fiata. Okretanjem kontakt klju~a na
signal upozorenja se pali, ali bi se
trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali zajedno sa
porukom na zaslonu kada se u filtru
diesel goriva pojavi voda.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. MAR
KVAR NA SISTEMU
ZA[TITE VOZILA
- FIAT CODE (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
na instrument plo~i se na kratko
pali i potom gasi upozoravaju}i signal.
Upaljen signal upozorenja sa kontakt
klju~em na polo`aju , ukazuje na:
mogu}i kvar (pogledajte pod "Fiat
Code sistem" u poglavlju
"Armaturna plo~a i komande");
mogu}i poku{aj provale sa
uklju~enim alarmom; u ovome
slu~aj signal upozorenja se gasi
nakon otprilike 10 sekundi.
Ako se sa upaljenim motorom,
upozoravaju}i signal treperi zna~i
da vozilo nije za{ti}eno ure|ajem za
blokiranje motora (pogledajte "Fiat
CODE sistem" u poglavlju "Armaturna
plo~a i komande").
Radi memoriranja svih klju~eva obratite
se ovla{tenom servisu Fiata. MAR
MAR
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

KVAR VANJSKIH
SVJETALA (`uto)
Signal upozorenja se pali u slu~aju
kvara/nepravilnosti na sljede}im
svjetlima:- pozicijska svjetla
- ko~iona svjetla
- stra`nje svjetlo za maglu
- pokaziva~i smjera.
Uzrok paljenja signala mo`e biti: jedan
ili vi{e pregorenih `arulja, pregoren
osigura~, prekid elektri~nog napajanja.
Kod nekih izvedbi kao alternativa pali
se i signal upozorenja.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
STRA@NJE SVJETLO
ZA MAGLU(`uto)
Signal upozorenja se pali kada se
uklju~e stra`nja svjetla za maglu.
SIGNALIZIRANJE OP]E
NEPRAVILNOSTI (`uto)
Signal upozorenja se pali u sljede}im
slu~ajevima.
Signal upozorenja se pali u slu~aju
kvara senzora pritiska ulja u motoru.
^im prije se obratite ovla{tenome
servisu Fiata.
Signal upozorenja se pali kada se
inercijski prekida~ dovoda goriva
aktivira.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja. Kvar senzora pritiska ulja u motoru
Aktiviran inercijski prekida~ dovoda
goriva Kvar senzora ki{e
(izvedbe sa multifunkcijskim
zaslonom)
Kvar parkirnog senzora
(izvedbe sa multifunkcijskim
zaslonom) Signal upozorenja se pali u slu~aju
kvara senzora ki{e. Obratite se
ovla{tenome servisu Fiata.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Pogledajte opis pod signalom
upozorenja .
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE

ZA^EPLJEN FILTER
DIESEL ^ESTICA
Signal upozorenja se pali u slu~aju
za~epljivanja filtra diesel ~estica a da pri
tome uvjeti vo`nje ne omogu}avaju
izvo|enje postupka recikliranja.
Da bi se omogu}ilo izvo|enje postupka
~i{}enja, nastaviti sa vo`njom sve dok
se signal upozorenja ne ugasi.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
KVAR ESP - ASR
SISTEMA (`uto) (gdje
je opremljeno)
KVAR NA SUSTAVU
HILL HOLDER (`uto)
(gdje je opremljeno)
Upozoravaju}i signal na instrument
plo~i se pali ako su prednje ko~ione
obloge istro{ene; u tome slu~aju {to
prije se obratite ovla{tenom servisu
Fiata radi zamjene ko~ionih obloga.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
, upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Ako se upozoravaju}i signal ne ugasi ili
se upali za vrijeme vo`nje zajedno sa
svjetle}om diodom na tipki ASR,
obratite se ovla{tenom servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
Treperenje upozora-
vaju}eg signala za vrijeme vo`nje
upu}uje na aktiviranje ESP sistema.
Signal upozorenja se pali kada se
sistem Hill Holdera u kvaru. ^im prije se
obratite ovla{tenom servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. MAR
Kvar na sistemu ESP-ASR
Napomena
Kvar na sistemu Hill Holdera
ISTRO[ENE KO^IONE
OBLOGE
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

KVAR PARKIRNOG
SENSORA (gdje je
opremljeno)(`uto)POZICIJSKA I KRATKA
SVJETLA (zeleno)
FOLLOW ME HOME
(zeleno) PREDNJA SVJETLA ZA
MAGLU (zeleno)
LIJEVI POKAZIVA^I
SMJERA (zeleno-
prekidaju}i)
Signal upozorenja se pali kada se
otkrije kvar parkirnih senzora.
U odre|enim izvedbama kao alterna-
tiva pali se signal upozorenja .
Obratite se ovla{tenome servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. Pozicijska i kratka svjetla
Follow me home Upozoravaju}i signal se pali kada se
upale pozicijska ili kratka svjetla.
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ure|aj "Follow me home" aktivira
(pogledajte "Follow me home" u pogla-
vlju "Armaturna plo~a i komande").
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ru~ica za upravljanje pokaziva~ima
smjera pomakne prema dolje ili,
zajedno sa desnim pokaziva~ima smjer,
kada se prekida~ svjetala upozorenja
pritisne.Upozoravaju}i signal se pali kada se
uklju~e prednja svjetla za maglu.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE

DESNI POKAZIVA^I
SMJERA (zeleno-
prekidaju}i)
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ru~ica za upravljanje pokaziva~ima
smjera pomakne prema gore ili,
zajedno sa desnim pokaziva~ima
smjer, kada se prekida~ svjetala
upozorenja pritisne.
CRUISE CONTROL(gdje
je opremljeno) (zeleno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj, upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali zajedno sa
porukom na zaslonu kada se okreni
prsten za upravljanje Cruise Controlom
okrene na .
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. MAR
ON
DUGA SVJETLA (plavo)
Upozoravaju}i signal na
instrument plo~i se pali kada
se uklju~e duga svjetla.
ASR SISTEM (gdje je
opremljeno)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj , upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi. Svjetle}a dioda na
tipki se pali kada je ASR sistem
isklju~en. Signal upozorenja se pali kao
bi se voza~a upozorilo na to da se
sistem prilago|ava uvjetima prianjanja
na prometnici.
Paljenje signala upozorenja zajedno sa
porukom na zaslonu te sa ogla{avanje
zvu~nog signala, tako|er ukazuje na
kvar na sistemu ASR-a. U ovome
slu~aju ~im prije se obratite ovla{tenom
servisu Fiata.
Poruke se prikazuje kada je funkcija
ASR-a ru~no aktivirana/deaktivirana
(pogledajte pod "ASR sistem" u
poglavlju "Armaturna plo~a i komande")
U izvedbama koje su opremljene samo
sa ASR sistemom, prilikom deakti-
viranja (ASR OFF) signal upozorenja
ustaje stalno upaljen. MAR
KVAR NA SISTEMU
UPRAVLJA^A (crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj , upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Ako se upali signal upozorenja zajedno
sa porukom na zaslonu te se oglasi
zvu~ni signal, ne}e imati pomo} servo
upravlja~a te }e kori{tenje upravlja~a
time biti ote`ano. U ovome slu~aju ~im
prije se obratite ovla{tenom servisu
Fiata. MAR
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

RAZINA RASHLADNE
TEKU]INE (crveno)
(gdje je opremljeno)
Signal upozorenja se pali kada razina
rashladne teku}ine u hladnjaku padne
ispod minimalne razine.
PROGRAMIRANO
ODR@AVANJE (gdje je
opremljeno)
Signal se pali radi ukazivanja na
potrebu servisiranja vozila, te pri tome
ostaje upaljen sve dok se ne dosegne
krajnji rok za obavljanje predvi|enog
servisa. Signal upozorenja }e se
ugasiti nakon izvo|enja i poni{tavanja
servisa u ovla{tenom servisu Fiata ili
nakon {to se prije|e 1000 km od
krajnjeg roka predvi|enog za oba-
vljanje servisa.
KVAR NA SUSTAVU
SAMOPODE[AVA-
JU]EG OVJESA (gdje
je opremljeno)(crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj, upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali radi signali-
ziranja kvara na sustavu samopode{a-
vaju}eg ovjesa. MAR
KVAR NA
AUTOMATSKOM
MIJENJA^U/MAX.TEM
PERATURA ULJA
U MJENJA^U (gdje je
opremljeno)(crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj , upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Signal upozorenja treperi (zajedno sa
porukom na zasloni i sa zvu~nim
signalom) kada je mjenja~ u kvaru.
Signal upozorenja ostaje upaljen
(zajedno sa porukom na zasloni i sa
zvu~nim signalom) kada je ulje u
automatskom mjenja~u pregrijano. MAR
MOGU]A PRISUTNOST LEDA
NA PROMETNICI
(izvedbe sa multifunkcijskim
zaslonom)
Signal upozorenja zapo~inje sa
treptanjem kada vanjska temperatura
dosegne ili padne 3 C kako bi se voza~a
upozorilo na mogu}nost prisutnosti
leda na prometnici.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a
poruka kako bi se voza~a upozorilo da
je sa preostalom koli~inom goriva
mogu}e prije}i manje od 50km.
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a
poruka kada vozilo prekora~i posta-
vljeno ograni~enje brzine ("Multifu-
nkcijski zaslon" u poglavlju "Armaturna
plo~a i komande").
o
OGRANI^EN DOSEG SA
PREOSTALOM KOLI^INOM GORIVA
U SPREMNIKU
(izvedbe sa multifunkcijskim
zaslonom)
PREKORA^ENO POSTAVLJENO
OGRANI^ENJE BRZINE
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE

POKRETANJE MOTORA ...............................................158
AKO SE PROBU[I GUMA ..............................................159
FIX & GO OPREMA ZA BRZI
POPRAVAK GUME automatski ......................................163
KADA JE POTREBNO ZAMIJENITI
@ARULJU .......................................................................1\
68
AKO PREGORI @ARULJA VANJSKOG
SVJETLA .......................................................................1\
70
AKO PREGORI @ARULJA UNUTARNJEG
SVJETLA .......................................................................1\
76
AKO PREGORI OSIGURA^ ...........................................177
AKO SE ISPRAZNI AKUMULATOR ................................185
PODIZANJE VOZILA......................................................186
VU^A VOZILA ................................................................186
U SLU^AJU NU@DE
U SLU^AJU NU@DE
USLU^AJUNU@DE
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

POKRETANJE
MOTORA
POKRETANJE U SLU^AJU
NU@DE
POKRETANJE POMO]NIM
AKUMULATOROM sl.1-2
Ako se na instrument plo~i upali i
ostane upaljen signal upozorenja,
odmah se obratite ovla{tenome
servisu Fiata.
Ako je akumulator ispra`njen, mo`ete
upotrijebiti pomo}ni akumulator za
pokretanje motora. Kapacitet drugog
akumulatora mora biti jednak ili malo
ve}i od onog koji ima ispra`njeni
akumulator.
Radi provjere napunjenosti/izmjene
akumulatora obratite se ovla{tenom
servisu Fiata.Postupak pokretanja
trebaju izvesti kvalificirane
osobe jer krivim postupkom mo`e
do}i do velikog elektri~nog pra`nje-
nja. Teku}ina u akumulatoru je
otrovna i nagrizaju}a. Izbjegavajte
ju u dodiru s ko`om i o~ima.
Otvoreni plamen i cigarete dr`ite
podalje od akumulatora i ne
izazivajte iskrenje. Postupak je sljede}i:
podignite poklopac kako bi spojili
pozitivne polove akumulatora .
spojite pozitivne polove ( pored
pola) oba akumulatora sa
pomo}nim kabelom;
drugim pomo}nim kablom spojite
negativni pol ( ) pomo}nog
akumulatora sa uzemljenjem kao
{to je prikazano na ;
pokrenite motor;
kada se motor pokrene, maknite
pomo}ne kablove obrnutim
redoslijedom.
Ako se motor ne pokrene nakon
nekoliko poku{aja, vi{e ne poku{avajte
ve}se obratite ovla{tenome Fiatovom
servisu. A
sl.1
+
-
sl.2
UPOZORENJE
sl.
sl.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE