ESP FIAT DUCATO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

130
Multijet
90 (*)
10/12
9,6 (▼)
5,3
5,9
2,7 (❏) (❍)
2,9 (■) (●)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5Predpísané palivá
Originálne produkty
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLUUPv pomeru 50% (▲)
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
263
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
150
Multijet
90 (*)
10/12
9,6 (▼)
5,3
5,9
2,7 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5180
Multijet Power
90 (*)
10/12
10 (▼)
8
9
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
115
Multijet
90 (*)
10/12
8 (▼)
4,9
5,7
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
DOPĹŇANIE
litre litre litre
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:
Zariadenie
na chladenie motora:
Olejová vaňa motora:
Olejová vaňa motora a filter:
Skrinka prevodovky/
diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzd
s ABS:
ASR/ESP:
Hydraulický posilňovač
riadenia:
Nádrž na kvapalinu
do ostrekovača predného
skla zadného skla:
s strekovačom svetiel:
(*) U všetkých verzií je možné požiadať o nádrž s kapacitou 120 litrov (s rezervou 12 litrov).
U výbavy „Tempo libero“ (Voľný čas) je možné požiadať o nádrž s kapacitou 60 litrov (s rezervou 10 litrov).
(▼) S Webasto: +1/4 litrov – Ohrievač pod sedadlom 600 cc: +1 litrov – Zadný ohrievač 900 cc: +1,5 litrov
(▲) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU
UPa 40 % destilovanej vody.
(❍) Prevodovka MLGU
(●) Prevodovka M38

270
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
USMERNENIA PRE NAKLADANIE S VOZIDLOM NA KONCI ŽIVOTNOSTI
Fiat už roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešpektovanie životného prostredia pomocou neustáleho zlepšovania výrobných
procesov a výroby stále viac „ekologicky kompatibilnejších“ produktov.
Aby boli klientom zabezpe ené najlepšie možné služby vzh adom na normy o životnom prostredí a ako reakcia na požiadavky
vyplývajúce z Európskej smernice 2000/53/ES o vozidlách na konci životnosti, spolo nos Fiat ponúka svojim klientom možnos
bez dodato ných nákladov odovzda svoje vozidlo* po skon ení životnosti.
Európsky predpis predpovedá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držite alebo majite samotného vozidla nebol vystavený
nákladom z prí iny jeho nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty.
Obzvláš skoro vo všetkých krajinách Európskej Únie až do 1. Januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá
imatrikulované od 1.júla 2002, zatia o od 2007 odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a podmienok, ktorým
vozidlo podlieha svojimi základnými komponentmi (obzvláš motor a karoséria) a je oslobodený od pridelených odpadov.
Ak si prajete odovzda Vaše vzidlo po skon ení životnosti bez alších výdavkov, môžete sa obráti na niektorého z našich predajcov
alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované spolo nos ou Fiat.
Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby zabezpe ili služby s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie
odovzdaných vozidiel s oh adom na ochranu životného prostredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získa v sieti predajcov Fiat a Fiat komer né vozidlá, alebo ak zatelefonujete na
bezplatnú telefónnu linku 00800 3428 0000 alebo aj na internetovej stránke Fiat.
* Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, s maximálnou povolenou hmotnos ou 3,5 t.

276
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– výmena žiarovky .................. 186
Deti (bezpečná preprava) ....... 130
– autosedačky pre prepravu
detí ........................................ 130
– umiestnenie detských
autosedačiek na sedadlá
........................................ 133-136
– zariadenie na namontovanie
sedačky "Isofix
Universale" ........................... 134
Diaľkové ovládanie s
rádiofrekvenciou: homologácia
ministerstva ............................. 269
Diaľkové svetlá
– blikania ................................. 69
– ovládanie .............................. 68
– výmena žiarovky .................. 185
Diaľkové svetlá
– ovládanie .............................. 68
– výmena žiarovky .................. 185
Disky kolies
– správne prečítanie ráfika ... 235
Dlhodobé odstavenie
vozidla ....................................... 154Dlhodobé odstavenie
vozidla ....................................... 156
Dodatočný ohrievač ............... 60
Dopĺňania (kvantita
a produkty) ..................... 263-264
Doplnky zakúpené
užívateľom .............................. 121
DPF (filter pevných častíc) .... 124
Držiak na plechovku ............... 87
Držiak na poháre - Držiak na
plechovku ................................ 87
Dvere ......................................... 96
Dvierka palivovej nádrže ........ 123
EBD (systém) ........................... 108
Elektrická zásuvka .................... 89
Elektrické ovládanie okien ...... 103
Elektrické/elektronické
zariadenia (inštalácia) ............ 121
Elektronický alarm.................... 10
Emisie CO
2.............................. 268
EOBD (systém) ........................ 115
ESP (systém) ............................. 110
Fiat CODE ............................... 4
Filter pevných častíc (DPF) ... 124
Fix & Go automatic (súprava
rýchlej opravy pneumatík) .... 176
Follow me home
(zariadenie) ............................. 70
Gumené potrubia (údržba) ... 221
Gumičky stieračov.................... 222
Hill Holder (systém)................ 111
Hladina motorového oleja ..... 17
Hladiny (kontrola) ................... 209
– brzdová kvapalina................ 215
– kvapalina chladiaceho
zariadenia motora .............. 213
– kvapalina posilňovača
riadenia ................................. 216
– kvapalina v ostrekovači
predného skla/zadného
skla/svetiel ............................ 214
– motorový olej ..................... 211
Hmlové svetlomety
– orientácia ............................. 108

281
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– nastavenie svetlometov v
zahraničí.................................... 108
– nastavovanie svetlometov . 107
– výmena žiaroviek................. 184
Svetlá poznávacej značky
(výmena žiarovky) .................. 192
Symboly ....................................... 4
Systém ABS ............................... 108
Systém ASR ................................ 112
Systém EOBD .......................... 115
Systém ESP ................................ 110
Systém Fiat CODE .................. 4
Systém Hill Holder .................. 111
Systém MSR .............................. 112
Systém S.B.R. ............................ 126
Systém Traction Plus ................ 114
Tachometer............................... 15
Technické údaje ........................ 227
Telekamera a displej na zadnú
viditeľnosť ............................... 92
Telepass (zariadenie) ............... 122
Tlačidlo úložného priestoru .. 108
Tlak nahustenia pneumatík ..... 236Traction Plus .............................. 114
Tretie brzdové svetlo ............. 192
Trip computer .......................... 29
Ťahanie prívesov ...................... 150
– inštalácia ťažného háku .... 151
– upozornenia ........................ 151
Ťahanie vozidla ........................ 203
Ťažný hák (inštalácia) ............... 151
– montážna schéma ....... 153-154
Údaje pre identifikáciu
vozidla ...................................... 227
Údržba a starostlivosť ............ 205
– Plán programovanej
údržby ........................... 206-207
– Plánovaná údržba ............... 205
– Použitie vozidla v náročných
podmienkach .......................... 208
– pravidelné kontroly ........... 208
Ukazovateľ chladiacej kvapaliny
motora ..................................... 16
Ukazovateľ hladiny paliva ........ 16
Úložná plocha nad kabínou .... 90Úspora paliva (kontrolka) ...... 162
Uzáver palivovej nádrže ......... 124
daje pre identifikáciu
vozidla ...................................... 231
Údržba a starostlivosť ............ 207
– Plán programovanej
údržby ..........................208-210
– Plánovaná údržba ............... 207
– Použitie vozidla v náročných
podmienkach ...................... 212
– pravidelné kontroly............. 212
Úložná plocha nad kabínou .... 96
Úspora paliva (kontrolka) ...... 166
Vnúdzi ...................................... 169
Ventilácia ..................................... 45
Verzie karosérie ........................ 229
Vnútorná výbava ...................... 84
Volant (nastavovanie) ............... 41
Vonkajšie svetlá ........................ 68
Všeobecné upozornenia.......... 2
Výkony ....................................... 240
Vyváženie kolies ........................ 233