FIAT DUCATO 2014 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

TRIPCOMPUTER
FORKORTET
Tripcomputeren viser informationer
om forhold vedrørende kørslen(med
tændingsnøglen i position MAR).
Systemet omfatter to separate
funktioner, "Trip A" og "Trip B", der
uafhængigt af hinanden kan
monitorere en samlet rejse med bilen.
Begge funktioner kan nulstilles (reset
- start på ny rejse).
"Trip A" viser data for:
❒Udendørstemperatur
❒Aktionsradius
❒Turlængde A
❒Gennemsnitsforbrug A
❒Øjeblikkeligt forbrug
❒Gennemsnitsfart A
❒Rejsetid A (kørt tid)
❒Nulstil Trip A
”Trip B”, som kun findes på
multifunktionsdisplay, viser data for
❒Kørt strækning B
❒Gennemsnitsforbrug B
❒Gennemsnitsfart B❒Rejsetid B (kørt tid).
20)
Viste data
Udendørstemperatur
Viser temperaturen uden for bilens
kabine.
Aktionsradius (afhængigt af versioner/
markeder)
Angiver hvor langt bilen kan køre inden
den skal tankes op, forudsat at
kørselsbetingelserne forbliver
uændrede. Displayet viser angivelsen "-
- - -" i følgende tilfælde:
❒Hvis aktionsradiussen er under 50
km (eller 30 miles)
❒Hvis bilen har holdt stille med gående
motor i længere tid.
VIGTIGT Aktionsradiussen afhænger af
adskillige faktorer: køremåde (se
”Køremåde” under ”Økonomisk kørsel”
i kapitlet ”Start og kørsel”), rutens art
(motorvej, landevej, by, bjerge osv.) og
bilens brugsbetingelser (belæsning,
dæktryk, osv.). Disse forhold skal tages
i betragtning ved planlægning af turen.
Kørt strækning
Angiver den strækning som bilen har
kørt siden sidste nulstilling.Gennemsnitsforbrug (afhængigt af
versioner/markeder)
Angiver det gennemsnitlige
brændstofforbrug siden sidste
nulstilling.
Øjeblikkeligt forbrug (afhængigt af
versioner/markeder)
Angiver det øjeblikkelige
brændstofforbrug (opdateres løbende).
Hvis bilen holder stille en vis tid med
gående motor, viser displayet
angivelsen “----”.
Gennemsnitsfart
Angiver bilens gennemsnitlige
hastighed udregnet på basis af den
samlede tid siden sidste nulstilling.
Rejsetid
Angiver den tid bilen har kørt siden
sidste nulstilling.
VIGTIGT I tilfælde af manglende data
angiver tripcomputeren samtlige
værdier med ”----”. Når de normale
forhold er genoprettet, genoptages
udregningen af de forskellige data.
Dette vil hverken medføre nulstilling af
de data der blev vist inden fejlen
opstod, eller start på ny rejse.
117
7-3-2014 17:0 Pagina 117

Knappen TRIP
Knappen TRIP for enden af højre
kontaktarm fig. 148, anvendes med
tændingsnøglen på MAR til at vise og
nulstille de ovenfor beskrevne data til en
ny rejse:
❒Kort tryk kalder de forskellige data
frem på skærmen
❒Et langt tryk nulstiller dataene og
starter ny rejse.
Ny rejse
Begynder, når der er udført nulstilling:❒"Manuelt" ved at brugeren trykker på
den pågældende knap
❒"Automatisk", når den "kørte
strækning" overstiger 3999,9 km eller
9999,9 mi, eller når rejsetiden
overstiger 99.59 (99 timer og 59
minutter)
❒Efter fra- og tilkobling af batteriet.
VIGTIGT Hvis nulstillingen foretages
mens der vises data for "Trip A",
nulstilles dataene for denne funktion
alene.
VIGTIGT Hvis nulstillingen foretages
mens der vises data for "Trip B",
nulstilles dataene for denne funktion
alene.
Procedure ved rejsens begyndelse
Hold knappen TRIP indtrykket i over
2 sekunder med tændingsnøglen i
position MAR for at nulstille.Lukning af Trip
Trip-funktionen lukkes automatisk, når
alle data er vist, eller hvis du holder
knappen MODE indtrykket i mere end 1
sekund.
VIGTIGT
20) "Trip B" kan slås fra (se afsnittet
"Trip B fra/til"). Data for
"Aktionsradius" og "Øjeblikkeligt
forbrug" kan ikke nulstilles.
TRIP
148
F1A0301
118
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
7-3-2014 17:0 Pagina 118

KONTROLLAMPER OG MEDDELELSERTændingen af kontrollampen kan være ledsaget af en specifik meddelelser og/eller lydsignal, hvor instrumentgruppen giver
mulighed for det. Disse meddelelser er kortfattede advarsler eller forholdsregler der hverken må opfattes som udtømmende
eller som et alternativ til instruktionsbogen, hvis anvisninger altid bør læses og følges omhyggeligt. Hold dig altid til
oplysningerne i dette kapitel, hvis der angives en fejl.
VIGTIGT! Fejlmeddelelser der vises på displayet, er inddelt i to kategorier: alvorlige og mindre alvorlige fejl. Alvorlige fejl angives
med en gentaget og forlænget advarselscyklus. Mindre alvorlige fejl angives med en mere kortvarig advarselscyklus.
Advarselscyklussen kan i begge tilfælde afbrydes ved et tryk på knappen . Kontrollampen forbliver derimod tændt indtil fejlen er
afhjulpet.Kontrollamper i
instrumentgruppeBetydning Handling
rødFOR LAV BREMSEVÆSKESTAND /
AKTIVERET HÅNDBREMSE
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
For lav bremsevæskestand
Kontrollampen lyser op, hvis
bremsevæskestanden i beholderen kommer
under minimumsgrænsen som følge af en
eventuel utæthed i kredsløbet.Genopret bremsevæskeniveauet, og kontroller, at
lampen slukker.
Hvis kontrollampen lyser op under kørslen (i nogle
versioner ledsaget af en meddelelse på displayet),
skal bilen omgående standses. Kontakt Fiats
servicenet.
Aktiveret håndbremse
Kontrollampen tænder, når håndbremsen er
trukket.Slip håndbremsen, og kontroller, at lampen
slukker.
Hvis kontrollampen forbliver tændt, skal du rette
henvendelse til Fiats servicenet.
119
7-3-2014 17:0 Pagina 119

Kontrollamper i
instrumentgruppeBetydning Handling
rødravgulravgulFEJL VED EBD-SYSTEM
Hvis kontrollamperne
(rød),
(ravfarvet) og
(ravfarvet) lyser op samtidig (afhængigt af
versioner/markeder), når motoren er i gang,
betyder det, at der er opstået en fejl ved EBD-
systemet, eller at dette ikke er til rådighed. I så
fald kan en kraftig opbremsning medføre tidlig
baghjulsblokade med deraf følgende risiko for
udskridning.
Displayet viser den pågældende meddelelse.Kør med største forsigtighed til nærmeste
værksted inden for Fiats servicenet, og lad dette
kontrollere systemet.
rødFEJL VED AIRBAG
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Kontrollampen forbliver tændt med fast lys, hvis
der er opstået en fejl ved airbagsystemet.
I nogle versioner viser displayet en tilhørende
meddelelse.
90) 91)
120
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
7-3-2014 17:0 Pagina 120

Kontrollamper i
instrumentgruppeBetydning Handling
rødSIKKERHEDSSELE IKKE SPÆNDT
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen tænder med fast lys, hvis
førersædets sikkerhedssele ikke er spændt, når
køretøjet holder stille.
Hvis sikkerhedsselerne på forsæderne stadig ikke
er spændt, når bilen kører, blinker kontrollampen,
og der afgives et lydsignal.Henvend dig til Fiats servicenet for permanent at
deaktivere selealarmen. Systemet kan slås til igen
i setup-menuen.
121
7-3-2014 17:0 Pagina 121

Kontrollamper på
displayetBetydning Handling
FOR HØJ KØLEVÆSKETEMPERATUR
Kontrollampen lyser op, når
tændingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen lyser op, hvis motoren er
overhedet.
Displayet viser den pågældende
meddelelse.Ved normal kørsel: Stands køretøjet, stop motoren, og
se efter om væskestanden i beholderen skulle være
under MIN-mærket. Vent i givet fald for at give motoren
tid til at køle af, skru derpå langsomt og forsigtigt
dækslet af beholderen, og fyld efter med
kølevæskeblanding til væskestanden er mellem
mærkerne MIN og MAX på beholderen. Kontroller også,
om der er utætheder. Henvend dig til Fiats servicenet,
hvis kontrollampen lyser op igen når motoren
genstartes.
Ved krævende kørsel (f.eks. kørsel med høj ydeevne):
Sæt farten ned, og stands køretøjet, hvis kontrollampen
fortsat lyser. Vent 2-3 minutter med motoren i gang og
speederen let aktiveret for at fremme
væskecirkulationen i kølesystemet, og stop derefter
motoren. Kontroller kølevæskestanden, som beskrevet i
det foregående.
VIGTIGT! Efter kørsel med hårdt belastet motor
anbefales det at lade motoren gå nogle minutter med
speederen let aktiveret, inden den standses.
rødUTILSTRÆKKELIG OPLADNING AF
BATTERI
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser
op, når tændingsnøglen drejes til position
MAR, men skal slukke så snart motoren er
startet (med motoren i tomgang er en let
forsinket slukning acceptabel).Hvis kontrollampen forbliver tændt, bør du straks
kontakte Fiats servicenet.
122
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
7-3-2014 17:0 Pagina 122

Kontrollamper på
displayetBetydning Handling
rødFOR LAVT MOTOROLIETRYK
Den digitale kontrollampe i instrumentgruppen lyser op, når
tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke så snart
motoren er startet.
Kontrollampen tænder og lyser konstant samtidig med, at der vises en
meddelelse på displayet, når systemet registrerer et for lavt motorolietryk.
21)
NEDBRUDT MOTOROLIE
(kun Multijet-versioner med partikelfilter)
Kontrollampen tænder og blinker, samtidig med at der vises en
meddelelse på displayet (afhængigt af versioner/markeder), når systemet
registrerer at motorolien er nedbrudt.
At denne kontrollampe tændes i blinkende tilstand skal ikke betragtes
som en fejl på bilen, men som et signal til bilens fører om, at den
almindelige brug af bilen har ført til, at det er nødvendigt at udskifte
motorolien. Hvis motorolien ikke udskiftes, og når næste grænsetærskel
for forringelse nås, tænder også kontrollampen
i instrumentgruppen,
og motoromdrejningerne begrænses til 3000 o/min.
Hvis olien stadig ikke udskiftes, og når tredje grænsetærskel for
forringelse nås, begrænses motoromdrejningerne til 1500 o/min. for at
undgå at beskadige motoren.Henvend dig hurtigst
muligt til Fiats servicenet.
92) 93)
Husk på, at forringelsen af
motorolien forøges ved:
– Hovedsagelig bykørsel,
som gør
regenereringsprocessen
for partikelfiltret hyppigere
– Brug af bilen til korte
ture, som forhindrer
motoren i at nå normal
driftstemperatur
– Gentagne afbrydelser af
regenereringsprocessen,
signaleret ved, at
partikelfiltrets
kontrollampe tænder.
123
7-3-2014 17:0 Pagina 123

Kontrollamper på
displayetBetydning Handling
rødUFULDSTÆNDIG LUKNING DØRE/LASTRUM
I nogle versioner lyser denne kontrollampe, hvis en eller flere døre eller
lastrummet ikke er korrekt lukket.
I nogle versioner viser displayet den tilhørende meddelelse, der signalerer
åbning af venstre/højre fordør eller bagdøre/lastrum.
Med åbne døre og bilen i bevægelse afgives et lydsignal.
Kontrollamper i
instrumentgruppeBetydning Handling
rødFEJL VED SERVOSTYRING
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Hvis kontrollampen forbliver tændt sammen med
meddelelsen, der vises på displayet, og et
lydsignal, er servostyringen slået fra, og der skal
mærkbart bruges flere kræfter på rattet selv om
det stadig er muligt at styre bilen.Henvend dig til Fiats servicenet.rødFEJL VED SELVJUSTERENDE
HJULOPHÆNG
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Kontrollampen tænder, når der forekommer fejl i
systemet for selvjusterende hjulophæng.
124
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
7-3-2014 17:0 Pagina 124

BEMÆRK
90) Hvis kontrollampen
ikke lyser op, når nøglen drejes til position MAR, eller hvis den forbliver tændt under kørslen
(ledsaget af en meddelelse på displayet), kan der være opstået en fejl i fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man, at airbags eller selestrammere ikke bliver udløst ved et sammenstød, eller - i sjældnere tilfælde - at de udløses
uden ydre årsag. Kontakt omgående Fiats servicenet for at få systemet kontrolleret, inden du kører.
91) Fejl ved kontrollampen
angives ved at kontrollampen
lyser eller, afhængigt af versionerne, ved at ikonet
lyser konstant på displayet. I så fald er det muligt, at kontrollampen
ikke angiver eventuelle fejl ved
sikkerhedssystemerne. Kontakt omgående Fiats servicenet for at få systemet kontrolleret, inden du kører.
92) Ved tænding af kontrollampen
, bør den nedbrudte motorolie udskiftes så hurtigt som muligt, og aldrig efter
mere end 500 km fra kontrollampens første tænding. Manglende overholdelse af det ovennævnte kan forårsage
alvorlige skader på motoren og bortfald af garantien. Vær opmærksom på, at tænding af denne kontrollampe ikke er
relateret til mængden af olie i motoren, så i tilfælde af, at kontrollampen blinker, er det absolut ikke nødvendigt at
hælde mere olie på motoren.
93) Hvis kontrollampen
blinker under kørslen, skal du kontakte Fiats servicenet.
125
7-3-2014 17:0 Pagina 125

VIGTIGT
21) Hvis kontrollampen
tænder under kørslen, skal du omgående standse motoren og kontakte Fiats servicenet.
Kontrollamper i
instrumentgruppeBetydning Handling
ravgulEOBD-FEJL/FEJL VED INDSPRØJTNINGSSYSTEM
Under normale forhold lyser kontrollampen op, når
tændingsnøglen drejes til position MAR, men den skal
slukke, når motoren er startet.
Funktionen af kontrollampen
kan kontrolleres af
myndighederne med et særligt apparatur. Overhold love
og bestemmelser i det land, hvor du kører.
22)
Hvis kontrollampen forbliver tændt eller lyser op under
kørslen, er der opstået en fejl ved indsprøjtnings- eller
tændingssystemet som kan medføre øgede emissioner i
udstødningen, nedsat motorydelse, dårlig motorgang og
højere brændstofforbrug.
I nogle versioner viser displayet en tilhørende meddelelse.
Kontrollampen slukker, hvis forstyrrelsen ophører, men
oplysninger om forstyrrelsen gemmes i systemets
hukommelse.Under disse forhold kan man fortsætte
kørslen, hvis man undgår kraftige
motorbelastninger og høje hastigheder.
Længere tids kørsel med kontrollampen
tændt kan dog medføre skader.
Henvend dig hurtigst muligt til Fiats
servicenet.
126
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
7-3-2014 17:0 Pagina 126