USB FIAT DUCATO 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

SZIVARGYÚJTÓ
A szivargyújtó a középső műszerfal
panelen ábra 93 található.
A szivargyújtó működtetéséhez a
gyújtáskulcs MAR állásában nyomjuk
be a szivargyújtón lévő gombot.
Körülbelül 15 másodperc múlva a
gomb visszaugrik az eredeti helyzetébe,
és a szivargyújtó használatra kész.
31)
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk
arra, hogy a szivargyújtó valóban
kikapcsolt-e.USB CSATLAKOZÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Itt helyezkedhetnek el:
❒a középkonzolon, a szivargyújtó
helyén, és kizárólag külső készülékek
töltésére használható;
❒a kardánalagút konzolon, a
mobiltelefon-tartó zseb (ábra 94)
fölött, USB/iPOD külső készülékek
csatlakoztatásához (lásd a UConnect
kiegészítésben leírtakat).
HAMUTARTÓ
A hamutartót egy kivehető műanyag
tartály ábra 95 képezi, amely a középső
konzolon, a pohártartóban helyezhető
el.FIGYELMEZTETÉS A hamutartót ne
használjuk egyidejűleg papírhulladék és
cigarettacsikkek elhelyezésére, mert a
papírhulladék a cigarettacsikkektől
meggyulladhat.
NAPELLENZŐK
A napellenzők a belső visszapillantó
tükör két oldalán találhatók ábra 96.93
F1A0309
94
F1A0395
95
F1A0099
96
F1A0100
66
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
10-3-2014 10:59 Pagina 66

❒a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a főmenü képernyőre tudunk
visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a MODE gombot
hosszabban az aktuális menü
szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Kilépés a Menüből
(Uscita menù)
Ez az utolsó funkció, amely lezárja a
menüben ciklusba rendezett
beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a MODE gombot
a standard képernyőre a beállítások
tárolása nélküli visszatéréshez.
A
gomb megnyomásával a kijelző
visszatér az első menüponthoz (Beep
Velocità).
TRIP COMPUTER
RÖVIDEN
A „Trip computer” funkció MAR
állásba fordított indítókulcs esetén a
jármű működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg. Ez a
funkció magában foglalja a teljes útra
(„Trip A”) vonatkozó és az út
kiválasztott részére („Trip B”)
vonatkozó információkat, amelyek
egymástól függetlenül
megjeleníthetők. Mindkét funkció
nullázható (reset - új utazás vagy
útszakasz megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
❒Külső hőmérséklet
❒Hatótávolság
❒Megtett távolság A
❒Átlagos üzemanyag-fogyasztás A
❒Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
❒Átlagsebesség A
❒Utazási idő - vezetési időtartam A
❒Trip A nullázásaA „Trip B” (útszakasz) funkció, amely
csak multifunkciós kijelző esetében áll
rendelkezésre, a következő adatokat
jeleníti meg:
❒Megtett út B
❒Átlagos üzemanyag-fogyasztás B
❒Átlagsebesség B
❒Utazási idő B - vezetési idő.
20)
A kijelzett értékek
Outside temperature
A járművön kívüli levegő hőmérsékletét
jelzi.
Autonomia [Hatótávolság] (egyes
változatoknál/piacokon)
Ez az érték azt a távolságot mutatja,
amelyet a gépkocsi a tartályban lévő
üzemanyag-készlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak. A kijelző a
„----” feliratot mutatja a következő
esetekben:
❒a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld)
❒ha a gépkocsi járó motorral hosszabb
ideig várakozik.
126
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
10-3-2014 11:0 Pagina 126

FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEKA figyelmeztető fényjelzés felgyulladásához (ha a műszercsoport erre alkalmas) egy üzenet és/vagy hangjelzés is tartozik. Ezek
a jelzések tömörek és a figyelem felkeltésére szolgálnak, és nem tekintendők olyan kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen
Kezelési és karbantartási útmutatóban levő információk, amelyek gondos és alapos áttanulmányozása mindig ajánlott.
Hibajelzések és üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly hibákra
és kevésbé komoly hibákra. A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési ciklusban jelennek meg a kijelzőn. A kevésbé
komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa időben korlátozott. Mindkét kategória kijelzési ciklusa megszakítható. A
műszercsoport figyelmeztető lámpája a hiba elhárításáig égve marad.
Műszercsoport
figyelmeztető
lámpáiMit jelent Mit kell tenni
pirosALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a
tartályban a fékfolyadék szintje valószínű
szivárgás következtében a minimum alá csökken.Állítsuk helyre a fékfolyadék szintjét, majd
ellenőrizzük, hogy a figyelmeztető lámpa
kialszik-e.
Ha menet közben a figyelmeztető lámpa
felgyullad (egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk
meg a gépkocsit, és keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a kézifék
behúzott állapotban van.Engedjük ki a kéziféket, majd ellenőrizzük, hogy a
figyelmeztető lámpa kialszik-e.
Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít,
lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
129
10-3-2014 11:0 Pagina 129

TERVSZERŰ
KARBANTARTÁSA megfelelő karbantartás biztosítja,
hogy a jármű éveken keresztül
megbízható és kitűnő műszaki
állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Fiat (a
motorváltozattól függően) 48 000
kilométerenként elvégzendő ellenőrzési
és karbantartási műveleteket ír elő.
A tervszerű karbantartás végrehajtása
nem elégíti ki a jármű teljes
karbantartási igényét: tehát a jármű
nem nélkülözheti sem az első 48 000
kilométeres karbantartás előtti
periódusban, sem a későbbiek során,
az előírt karbantartások között a
rutinszerű ellenőrzéseket és a
rendszeres figyelmet, mint pl. a
különféle folyadékszintek ellenőrzését
és szükség szerinti feltöltését, a
gumiabroncsok légnyomásának
rendszeres ellenőrzését stb.
FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a
Karbantartási terv szerinti átvizsgálási
és karbantartási műveletek
elvégeztetését. Ezek elmulasztása a
garancia megszűnését eredményezheti.A Tervszerű karbantartás műveleteit a
Fiat teljes márkaszerviz hálózata
meghatározott időnormák szerint végzi
el.
Ha az átvizsgálás során, a
karbantartásra előírt műveleteken túl
esetleges további hibák kerülnek
megállapításra, ezek kijavítására csak a
gépkocsi tulajdonosának beleegyezése
esetén kerül sor.
FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a
használat közben esetleg jelentkező,
kisebb hibák kijavíttatásával ne várjunk
a következő átvizsgálásig, hanem
haladéktalanul lépjünk kapcsolatba a
legközelebbi Fiat márkaszervizzel.
Ha a járművet gyakran használjuk
utánfutó vontatására, a karbantartási
tervben előírt ellenőrzési és
karbantartási műveletek közötti
intervallumokat csökkenteni kell.
234
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
10-3-2014 11:0 Pagina 234

MOTOROLAJ
47)
A motorolaj szintjét a jármű vízszintesen
álló helyzetében, meleg motornál, a
motor leállítása után néhány (kb. 5)
perccel ellenőrizzük.
Az olajszintnek a mérőpálca B ábra 235
- ábra 236 - ábra 237 MIN és MAX
jelzései között kell lennie.
A mérőpálca MIN és MAX jelzései
közötti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MIN jelzése
közelébe vagy az alá süllyed, a betöltő
nyíláson A ábra 235 - ábra 236 - ábra
237 át töltsük fel az olajat a MAX
szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a
MAX jelzést.
Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként
400 gramm.
A jármű használatának első
időszakában a motor bejáratási
periódusban van, ezért olajfogyasztása
csak kb. 5000 – 6000 km megtétele
után stabilizálódik.FIGYELMEZTETÉS A tényleges
olajfogyasztás függ a vezetési stílustól
és a jármű használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy
az olajcserét követően, mielőtt
ellenőriznénk az olajszintet, indítsuk be
a motort néhány másodpercre, majd
a leállítás után várjunk néhány percig.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk
utántöltést a motorba a már benne
levőtől eltérő specifikációjú olajjal.
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
48)
177)
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzését
hideg motornál végezzük. A
folyadékszintnek a tartályon látható MIN
és MAX jelzések között kell lennie.
Ha a folyadékszint alacsony, az
alábbiak szerint járjunk el:
❒a tartály töltőnyílásához való
hozzáférés érdekében távolítsuk el a
műanyag fedelet A ábra 238 a
rögzítőcsavarok B ábra 238
óramutató járásával ellentétes irányba
történő forgatásával;❒a tartály töltőnyílásán C ábra 235 -
ábra 236 - ábra 237 át, óvatosan
töltsük fel a rendszert desztillált víz és
PETRONAS LUBRICANTS
gyártmányú PARAFLU
UP
fagyálló
folyadék 50 - 50%-os keverékével a
MAX szint közeléig.
A PARAFLU
UP
fagyálló folyadék és az
ioncserélt víz 50 - 50%-os keveréke
–35 °C-ig biztosítja a hűtőrendszer
fagyállóságát.
Különösen zord éghajlati viszonyok
között 60% PARAFLU
UP
folyadék és
40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
238
F1A0336
242
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
10-3-2014 11:0 Pagina 242

KEREKEKKERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém
keréktárcsák. Tömlő nélküli, radiál
szerkezetű gumiabroncsok. A
jóváhagyott típusú és méretű
gumiabroncsok felsorolása a gépjármű
típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és
karbantartási útmutató és a
típusbizonyítvány esetleges eltérése
esetén kizárólag az utóbbi
dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében
elengedhetetlen fontosságú, hogy a
gépkocsi mind a négy kerekén azonos
méretű, gyártmányú és típusú
gumiabronccsal legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli
gumiabroncsokba soha nem szabad
tömlőt szerelni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlő
nélküli gumiabroncs.FUTÓMŰ-BEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az első kerekeknél: -1
± 1 mm.
Az értékek menetkész járműre
vonatkoznak.
A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE
Példa: 215/70 R 15 109S
(lásd ábra 249)
215
Névleges szélesség (S, távolság az
oldalfalak között, mm-ben)
70
A magasság/szélesség aránya (H/S)
százalékban
RRadiál szerkezetű gumiabroncs15
Keréktárcsa átmérő hüvelykben (Ř)
109
A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index)
SMaximális sebesség jelöléseMaximális sebesség
jelölése
Q160 km/h-igR170 km/h-igS180 km/h-igT190 km/h-igU200 km/h-igH210 km/h-igV240 km/h-ig
A megengedett
maximális sebesség
jelölése téli
gumiabroncsoknálQM+S
160 km/h-ig
TM+S
190 km/h-ig
HM+S
210 km/h-ig
A teherbírásra jellemző
szám (terhelési index)
70
335 kg
71
345 kg
72
355 kg
73
365 kg
74
375 kg
75
387 kg
76
400 kg
77
412 kg
78
425 kg
79
437 kg
80
450 kg
249
F1A0247
268
MÙSZAKI ADATOK
10-3-2014 11:0 Pagina 268