FIAT DUCATO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Údaje obsiahnuté v tejto publikácii majú iba informatívny charakter.
SpoloãnosÈ Fiat môÏe kedykoºvek z technick˘ch alebo obchodn˘ch dôvodov doplniÈ zmeny na modely
popísané v tejto publikácii. Pre ìal‰ie informácie Ïiadame Klienta obrátiÈ sa na Asistenãnú sieÈ Fiat.
Vytlaãené na ekologickom papieri bez chlóru.
SLOVENSKÁ
POUÎITIE A ÚDRÎBA
FIATDUCATO
DUCATO LUM SK 23-01-2009 16:04 Pagina 1

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto
ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente. V autorizovaných dielňach Fiat Professional Service
nájdete priamo nami vyškolených technikov, ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Fiat Professional sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu,
sezónne kontroly a pre praktické rady našich odborníkov.
S originálnymi náhradnými dielmi Fiat Professional sa uchovajú spoľahlivé vlastnosti,
komfort a prevedenie, kvôli ktorým si si tvoje nové vozidlo vybral.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut, a ktoré ti odporúčame,
pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov sa spoľahnite na originálne náhradné diely:
tieto sú presne navrhnuté od Fiat Professional pre tvoje vozidlo.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTER PEVNÝCH ČASTÍC,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČEPREVEDENIE: SVIEČKY,
VSTREKOVAČE A BATÉRIERADA DOPLNKOV:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ
ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY

10-3-2014 11:57 Pagina 350

10-3-2014 11:57 Pagina 351

Vážený zákazník,gratulujeme vám a ďakujeme, že ste si vybrali vozidlo Fiat Ducato. Pripravili sme tento návod, aby sme vám umožnili naplno oceniť kvality tohto
vozidla. Odporúčame vám, aby ste si ho pozorne prečítali ešte skôr, ako budete prvýkrát riadiť svoje vozidlo.
V návode sú obsiahnuté informácie, odporúčania a dôležité upozornenia zamerané na obsluhu vozidla, ktoré vám pomôžu naplno využiť
technické vlastnosti svojho vozidla Fiat Ducato. Nájdete tu charakteristiky a osobité detaily, ako aj základné informácie o starostlivosti, údržbe,
bezpečnom riadení a prevádzke a o zachovaní dlhodobej životnosti svojho vozidla.
Odporúčame vám pozorne si prečítať upozornenia a pokyny, ktoré nájdete v celej príručke, a ktoré sú označené nasledujúcimi symbolmi:
pre bezpečnosť osôb;pre celistvosť vozidla;pre ochranu životného prostredia.
POZNÁMKA Tieto symboly, pokiaľ sú potrebné, sú v texte uvedené pri každej téme a nasleduje po nich číslo. Číslo predstavuje odkaz na
príslušné upozornenie uvedené na konci danej časti.
V záručnej knižke okrem toho nájdete opis Servisných služieb, ktoré spoločnosť Fiat ponúka svojim zákazníkom, Certifikát záruky a podrobnosti
o termínoch a podmienkach zachovania záruky.
Sme si istí, že tieto nástroje vám uľahčia oboznámenie sa so svojím vozidlom a že oceníte aj personál spoločnosti Fiat, ktorý vám ponúkne
svoje služby.
Tak príjemné čítanie a šťastnú cestu!
V tomto návode na použitie a údržbu sú opísané všetky verzie Fiat Ducato, a preto je potrebné vziať do úvahy len
informácie pre výbavu, motor a verziu vozidla, ktoré ste si zakúpili. Údaje obsiahnuté v tejto publikácii sa poskytujú kvôli
názornosti. Spoločnosť Fiat Group Automobiles je oprávnená modely opísané v tejto publikácii kedykoľvek upraviť z
dôvodov technickej či obchodnej povahy. Ďalšie informácie si vyžiadajte v Autorizovaných servisoch Fiat.
10-3-2014 11:56 Pagina 1

MUSÍTE SI PREČÍTAŤDOPĹŇANIE PALIVA
Dopĺňajte vozidlo výlučne odsírenou motorovou naftou podľa európskej normy EN590. Používanie iných výrobkov alebo zmesí môže
nenapraviteľne poškodiť motor s následným ukončením záruky na spôsobené škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Uistite sa, či je ručná brzda zatiahnutá; presuňte radiacu páku do neutrálu; stlačte pedál spojky nadoraz bez stlačenia plynového pedálu,
otočte štartovací kľúč do polohy MAR a počkajte na zhasnutie kontroliek
a
; otočte štartovací kľúč do polohy AVV a uvoľnite ho
ihneď po naštartovaní motora.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH MATERIÁLOCH
Katalytický výfuk sa počas fungovania zahrieva na vysoké teploty. Preto neparkujte vozidlo na tráve, suchých listoch, sene, ihličí ani inom
horľavom materiáli:
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje neustálu diagnózu komponentov spojených s emisiami pre zabezpečenie najlepšej ochrany
životného prostredia.
DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak po kúpe vozidla chcete nainštalovať do vozidla príslušenstvo na elektrický prúd (s rizikom vybitia batérie), Autorizovaný servis Fiat ohodnotí
spotrebu elektrického prúdu a overí, či je zariadenie vozidla schopné zniesť požadovanú záťaž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje aj s odstupom času zachovať výkon automobilu a jeho bezpečnostné charakteristiky, rešpektovanie životného
prostredia a nízke prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
… nájdete informácie, odporúčania a upozornenia dôležité pre správnu obsluhu, bezpečnú jazdu a pre dlhodobé zachovanie funkcií Vášho
vozidla. Venujte zvláštnu pozornosť symbolom
(bezpečnosť osôb)
(ochrana životného prostredia)
(neporušenosť vozidla).
10-3-2014 11:56 Pagina 2

10-3-2014 11:56 Pagina 3
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM

4
Ta stran je namenoma prazna
10-3-2014 11:56 Pagina 4

OBSAH GRAFU
.
PREDNÉ SVETLOMETY
❒Typy žiaroviek .....................................199
❒Denné svetlá ....................................... 46
❒Obrysové/tlmené svetlá ....................... 46
❒Diaľkové svetlá .................................... 47
❒Výmena žiaroviek ................................202
KOLESÁ
❒Ráfiky a pneumatiky ............................258
❒Tlak pneumatík ...................................259
❒Výmena kolesa ...................................189
❒Súprava na opravu pneumatík
...............................................194
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
❒Regulácia ............................................ 25
❒Sklon .................................................. 25
DVERE
❒Centralizované otváranie/zatváranie .... 67
STIERAČ ČELNÉHO SKLA
❒Fungovanie ......................................... 50
❒Výmena gumičiek stierača ...................238
MOTOR
❒Kontrola hladín kvapalín ......................227
❒Technické údaje ..................................250
1
F1A5000
5
10-3-2014 11:56 Pagina 5
FiX&Go

.
ZADNÉ SVETLOMETY
❒Typy žiaroviek .....................................199
❒Výmena žiaroviek ................................204
NÁKLADNÝ PRIESTOR
❒Otváranie/zatváranie ........................... 70
TRETIE BRZDOVÉ SVETLO
❒Typy žiaroviek .....................................199
❒výmena žiaroviek ................................206
PARKOVACIE SENZORY
❒Fungovanie ......................................... 95
2
F1A5001
6
OBSAH GRAFU
10-3-2014 11:56 Pagina 6