lock FIAT DUCATO 2014 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Aquí empezará a conocer de cerca su
nuevo vehículo.
En el manual que está leyendo se explica
de forma fácil y directa cómo está hecho
y cómo funciona.
Por este motivo le recomendamos
consultarlo sentado cómodamente a
bordo, a fin de poder comprobar
directamente todo el contenido.
SIMBOLOGÍA .................................. 10
EL SISTEMA FIAT CODE ................. 10
LAS LLAVES ................................... 11
ALARMA ELECTRÓNICA ................ 13
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ........ 14
ASIENTOS ...................................... 15
REPOSACABEZAS ......................... 23
VOLANTE........................................ 24
ESPEJOS RETROVISORES ............ 25
CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN ..... 28
DIFUSORES .................................... 29
MANDOS CALEFACCIÓN Y
VENTILACIÓN ................................. 29
CLIMATIZADOR MANUAL ............... 32
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO ....... 35
CALEFACTOR AUXILIAR ................. 41
CALEFACTOR AUXILIAR
AUTÓNOMO ................................... 41
LUCES EXTERIORES ...................... 47
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ....... 51
CRUISE CONTROL (REGULADOR
DE VELOCIDAD CONSTANTE)........ 53
PLAFONES ..................................... 57
MANDOS ........................................ 58
INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL
COMBUSTIBLE .............................. 61
EQUIPAMIENTOS INTERIORES ..... 62
TACÓGRAFO .................................. 67SPEED BLOCK ............................... 68
SUSPENSIONES NEUMÁTICAS
AUTONIVELANTES ......................... 68
PUERTAS........................................ 69
ELEVALUNAS ................................. 74
CAPÓ ............................................. 75
PORTAEQUIPAJES/PORTAESQUÍS. 77
FAROS ............................................ 77
SISTEMA ABS................................. 78
SISTEMA ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 80
SISTEMA TRACTION PLUS ............ 84
SISTEMA TPMS (TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM) ................. 85
DRIVING ADVISOR ......................... 88
CÁMARA TRASERA (PARKVIEW®
REAR BACK UP CAMERA) ............. 93
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ....... 95
SISTEMA EOBD .............................. 97
SENSORES DE APARCAMIENTO ... 97
SISTEMA START&STOP .................100
AUTORRADIO .................................103
ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR
EL USUARIO ...................................104
REPOSTADO DEL VEHÍCULO.........106
PROTECCIÓN DEL MEDIO
AMBIENTE ......................................107
9

SPEED BLOCK(para versiones/países donde esté
previsto)
El vehículo dispone de una función de
limitación de la velocidad que se puede
configurar, si el usuario lo solicita, en
4 valores predefinidos: 90, 100, 110, 130
km/h.
Para activar/desactivar esta función es
necesario acudir a la Red de Asistencia
Fiat.
Tras la intervención, en el parabrisas se
pega un adhesivo que indica el valor
de velocidad máxima configurado.
ATENCIÓN El velocímetro podría indicar
una velocidad máxima superior a la
real, programada por el Concesionario,
tal y como se contempla en la normativa
vigente.
SUSPENSIONES
NEUMÁTICAS
AUTONIVELANTESINFORMACIÓN GENERAL
El sistema sólo actúa en las ruedas
traseras.
El sistema mantiene la alineación trasera
del vehículo constante en cualquier
condición de carga, garantizando al
mismo tiempo un mayor confort.
Además, con el vehículo parado, el
sistema permite regular la altura
del vehículo entre 7 posiciones distintas
para facilitar el acceso al compartimento
trasero.
REGULACIONES DE LA
ALTURA
La altura libre desde el suelo puede variar
entre 7 niveles predefinidos: desde
"alineación - 3" pasando por "alineación
0" y hasta "alineación +3".
En la pantalla multifunción, situada en el
centro del cuadro de instrumentos,
puede verse el estado de alineación.Regulación automática
Durante la marcha, el sistema se coloca
automáticamente en "alineación 0" y la
mantiene constante.
Durante la regulación, el LED situado en
el botón (A o B fig. 103) correspondiente
a la dirección del movimiento parpadea.
Regulación manual
4)
Con el vehículo parado y el motor en
marcha o apagado, se puede seleccionar
el nivel de altura deseado.
Si el motor está apagado, la regulación
manual sólo está disponible durante
un número de veces limitado.103
F1A0170
68
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

Pulsando el botón A durante menos de 1
segundo, se selecciona el nivel superior
respecto al anterior. Manteniendo
pulsado el botón A durante más de 1
segundo se puede seleccionar
directamente el nivel máximo “alineación
+3”.
Pulsando el botón B durante menos de 1
segundo se selecciona el nivel inferior
respecto al anterior. Manteniendo
pulsado el botón B durante más de 1
segundo se puede seleccionar
directamente el nivel mínimo: “alineación
-3”.
Durante la regulación, el LED situado en
el botón (A o B) correspondiente a la
dirección del movimiento parpadea.
Si después de seleccionar un botón el
LED correspondiente en lugar de
parpadear se enciende con luz fija
(durante unos 5 segundos) significa que
la regulación no está disponible en ese
momento.
Las causas pueden ser las siguientes:❒reserva de aire insuficiente: la función
se restablece al poner en marcha el
motor;
❒el sistema ha alcanzado una
temperatura de funcionamiento
límite: esperar unos minutos hasta
que se enfríe antes de volver a pulsar
los botones de accionamiento.
El nivel seleccionado con el vehículo
parado se mantiene hasta una velocidad
aproximada de 20 km/h y, cuando se
supera esta velocidad, el sistema
restablece automáticamente el nivel
normal: "alineación 0".
ADVERTENCIA
4) Antes de proceder a la regulación
manual con las puertas abiertas,
asegurarse de disponer alrededor
del vehículo de espacio suficiente
para este tipo de operación.PUERTASBLOQUEO/DESBLOQUEO
CENTRALIZADO DE LAS
PUERTAS
Bloqueo de las puertas
desde el exterior
Con las puertas cerradas, pulsar el botóndel mando a distancia fig. 104 - fig.
105 o bien introducir y girar la pieza
metálica A en la cerradura de la puerta
del conductor hacia la derecha. El
bloqueo de las puertas se activa
únicamente si todas las puertas están
cerradas.Para extraer la pieza metálica pulsar el
botón B.
Si una o varias puertas están abiertas,
tras pulsar el botón
del mando a
distancia, los intermitentes y el LED en el
botón A fig. 107 parpadean rápidamente
durante unos 3 segundos. Con la función
activa, el botón A fig. 107 queda
deshabilitado.
Pulsando dos veces rápidamente el
botón
del mando a distancia, se activa
el dispositivo dead lock (ver el apartado
"Dispositivo dead lock").
104
F1A0112
69

BOTÓN COMPARTIMENTO
DE CARGA
La activación del bloqueo se indica con el
LED presente en el botón.
El LED se enciende en los siguientes
casos:❒cuando se bloquean las puertas con
el botón D fig. 108 o el botón
presente en el salpicadero;
❒cuando se activa el cuadro de
instrumentos;
❒cuando se abre una de las puertas
delanteras;
❒cuando se bloquean las puertas al
superar los 20 km/h (si está activado
desde el menú).
Se apaga cuando se abre alguna de las
puertas del compartimento de carga o
cuando se solicita la apertura de las
puertas (compartimento de carga o
apertura centralizada) o con el mando a
distancia o desde la cerradura de las
puertas.
DISPOSITIVO DEAD LOCK
(para versiones/países donde esté
previsto)
Es un dispositivo de seguridad que inhibe
el funcionamiento de:❒manillas interioresbotón A fig. 107 de bloqueo/desbloqueoimpidiendo de ese modo la apertura de
las puertas desde el interior del vehículo
en caso de intento de efracción (por
ejemplo rotura de una ventanilla).
El dispositivo dead lock representa la
mejor protección posible contra intentos
de robo. Por lo tanto se recomienda
su activación cada vez que se debe dejar
el vehículo estacionado.
34)
Activación del dispositivo
El dispositivo se activa automáticamente
en todas las puertas pulsando dos veces
rápidamente el botón
de la llave con
mando a distancia fig. 104.
La activación del dispositivo se indica
con 3 destellos de los intermitentes y con
el parpadeo del LED del botón A fig.
107 situado entre los mandos del
salpicadero.El dispositivo no se activa si una o más
puertas no están cerradas
correctamente: esto impide que una
persona pueda subir al vehículo por la
puerta abierta y que, al cerrarla, se quede
encerrada en el habitáculo.
Desactivación del
dispositivo
El dispositivo se desactiva
automáticamente en todas las puertas en
estos casos:
❒al girar la llave mecánica de contacto
a la posición de apertura en la puerta
del conductor;
❒al desbloquear las puertas con el
mando a distancia;
❒al girar la llave de contacto a la
posición MAR.PUERTA CORREDERA
LATERAL
35) 36)
Para abrir la puerta corredera lateral,
subir la manilla A fig. 109 y acompañar la
puerta mientras se abre.
La puerta corredera lateral está dotada
de un retén que la detiene en el tope
de apertura.
Para cerrarla, empujar la manilla exterior
A (o la correspondiente interior) hasta
cerrar la puerta.
108
F1A0116
71

ADVERTENCIA
34) Con el dispositivo dead lock
activado es imposible abrir las
puertas desde el interior del
vehículo. Por lo tanto asegurarse,
antes de salir, de que no quede
nadie dentro. Si se descarga la
pila de la llave con mando a
distancia, el dispositivo sólo podrá
desactivarse utilizando la pieza
metálica de la llave en las dos
cerraduras de las puertas, tal y
como se ha descrito
anteriormente: en este caso el
dispositivo permanece activado
sólo en las puertas traseras.
35) Antes de dejar el vehículo
estacionado con las puertas
correderas abiertas, comprobar
siempre que el bloqueo se haya
activado.
36) No mover el vehículo con las
puertas laterales abiertas.37) Antes de retomar la marcha o de
mover de cualquier forma el
vehículo, comprobar que la
plataforma ha entrado
completamente. El movimiento de
la plataforma está vinculado al
de la puerta corredera lateral, por
lo que si la plataforma no entra
del todo o no se cierra alguna de
las puertas traseras, se enciende
el testigo
del cuadro de
instrumentos.
38) Las fuerzas de accionamiento
del sistema de muelles han sido
estudiadas para mejorar el confort
de uso. Un choque accidental o
un fuerte golpe de viento podrían
desbloquear los muelles
provocando el cierre involuntario
de las hojas de la puerta.
39) Cuando están abiertas a 180
grados, las hojas no cuentan
con ningún sistema de bloqueo.
No utilizar esta apertura si el
vehículo está estacionado en una
pendiente o si hace viento.
ELEVALUNASELÉCTRICOS
En el apoyabrazos interior de la puerta
del conductor hay unos interruptores fig.
117 que accionan, con la llave de
contacto en la posición MAR:
A: apertura/cierre de la ventanilla
delantera izquierda;
B: apertura/cierre de la ventanilla
delantera derecha.
Accionamiento
automático continuo
Todas las versiones incluyen un
automatismo en subida y bajada de la
ventanilla delantera del lado conductor.117
F1A0125
74
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

Disposiciones al final del ciclo de
vida del vehículo........................... 351
Dispositivo dead lock ..................... 71
Dispositivo de arranque.................. 14
Dispositivo Follow me home ........... 49
DPF (Filtro de partículas) ................ 107
Driving Advisor (sistema) ................ 88Elevación del vehículo ................... 226
Elevalunas eléctricos ...................... 74
Elevalunas ...................................... 74
Embrague ...................................... 260
Emisiones de CO2 ......................... 337
En caso de parada ......................... 180
Encendedor ................................... 64
Equipamientos interiores ................ 62
Escritorio/atril ................................. 65
ESC (sistema) ................................ 80
Espejos retrovisores ....................... 25
Estilo de conducción ...................... 184Faros
– Corrector de alineación faros ..... 77
– Orientación haz luminoso .......... 77
Filtro antipolen................................ 241
Filtro de aire ................................... 241
Filtro de partículas DPF .................. 107
Follow me home ............................ 49
Frenos
– características ........................... 262
Fusibles (sustitución) ...................... 217
Gear Shift Indicator ....................... 114
Guantera con cerradura ................. 62
Guantera ........................................ 62HBA (sistema) ............................... 81
Hill Descent .................................... 82
Hill Holder (sistema)........................ 80Inactividad prolongada del
vehículo ....................................... 194
Indicador de la temperatura del
líquido de refrigeración del
motor ........................................... 112
Indicador de nivel de aceite
motor ........................................... 113
Indicador de nivel de
combustible ................................. 112
Instrumentos de a bordo ................ 110
Interiores ........................................ 250
Intermitentes ............................ 49-213
Interruptor de bloqueo del
combustible ................................. 61Kit de reparación rápida de los
neumáticos Fix&Go Automatic...........
202-203-204Lámparas
– tipos de lámparas...................... 208
Lavafaros ................................. 52-247
Limitador de velocidad ................... 55
Limpiaparabrisas ...................... 51-246
Limpieza de los cristales ................ 51
Líquido de frenos ........................... 240
Líquido de la dirección asistida....... 239Líquido del sistema de
refrigeración del motor ................. 238
Líquido lavaparabrisas/lavaluneta ... 239
Líquidos y lubricantes..................... 323
Llantas y neumáticos ..................... 264
Luces antiniebla ....................... 59-213
Luces antiniebla traseras ................ 59
Luces apagadas ............................ 47
Luces de aparcamiento .............. 49-59
Luces de carretera ................... 48-212
Luces de cruce ........................ 47-212
Luces de emergencia ..................... 58
Luces de la matrícula ..................... 216
Luces de posición laterales ............ 216
Luces de posición .................... 47-212
Luces diurnas ................................ 47
Luces exteriores ............................. 47
Luneta térmica ............................... 59
M
andos calefacción y
ventilación.................................... 29
Mandos ......................................... 58
Mantenimiento y cuidado -
controles periódicos ..................... 234
Mantenimiento y cuidado -
Mantenimiento Programado ......... 230
Mantenimiento y cuidado - plan
de mantenimiento programado .... 231
Marcado del bastidor ..................... 254
Marcado motor .............................. 255
Mesa abatible en el banco .......... 18-66

Montaje de la sillita Isofix
Universal en los asientos del
vehículo ....................................... 162
Motor ............................................. 258
MSR (sistema) ................................ 79Neumáticos .................................. 264
Neumáticos para la nieve ............... 193O
rdenador de viaje ....................... 123
Orientación haz luminoso ............... 77
Palanca de cambios ..................... 181
Pantalla
– Vista estándar ........................... 114
Pantalla multifunción
– Botones de mando ................... 114
– Menú de configuración .............. 115
Pesos ............................................ 281
placa de datos de identificación ..... 254
placa de identificación de la
pintura de la carrocería................. 254
Plafón delantero (sustitución de
una lámpara) ................................ 216
Plafones ......................................... 57
Plafón trasero (sustitución de
una lámpara) ................................ 217
Plataforma móvil ............................ 72
Portaequipajes ............................... 77
Portaesquís .................................... 77
Preinstalación para el montaje
de sillitas "Isofix" para niños ......... 160
Presión de inflado .......................... 267Prestaciones .................................. 279
Pretensores.................................... 154
Procedimiento de inflado................ 203
Protección del medio ambiente ...... 107
Puerta corredera ............................ 71
Puertas .......................................... 69
Puerta trasera de dos hojas ........... 72
Pulverizadores................................ 247
Ráfagas ........................................ 48
Recomendaciones para la carga .... 182
Recomendaciones para
prolongar la duración de la
batería.......................................... 243
Remolque del vehículo ................... 226
Repisa sobre la cabina ................... 66
Reposacabezas
– Delanteros ................................. 23
Repostado del vehículo .................. 106
Repostados ................................... 321
Revestimientos plásticos en la
base del asiento ........................... 19
Rim Protector................................. 265
Rueda de repuesto ........................ 264
Ruedas .......................................... 264
Ruedas y neumáticos..................... 245Seccionador batería ...................... 60
Seguridad de los niños durante
el transporte
– Montaje de las sillitas para
niños ......................................... 158– Normas de seguridad ................ 159
– Sillitas para niños ...................... 156
Sensor de lluvia .............................. 52
Sensor de los faros automáticos .... 50
Sensores de aparcamiento............. 97
Side Bag (airbags laterales) ............ 172
Sillitas Isofix para niños
(preinstalación para el montaje)
– Montaje de la sillita en los
asientos del vehículo ................. 162
Simbología ..................................... 10
Sistema ABS.................................. 78
Sistema ASR.................................. 81
Sistema EOBD ............................... 97
Sistema Fiat CODE ........................ 10
Sistema HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 81
Sistema Hill Descent ...................... 82
Sistema Hill Holder ......................... 80
Sistema MSR ................................. 79
Sistema SBR.................................. 153
Sistema Start&Stop........................ 100
Sistema TPMS ............................... 85
Sistema Traction Plus ..................... 84
Speed block................................... 68
Suspensiones ................................ 261
Suspensiones neumáticas.............. 68
Sustitución de la batería ................. 242
Sustitución de la bombona
aerosol ......................................... 204
Sustitución de la lámpara interior.... 216
ÍNDICE ALFABÉTICO