Palubní FIAT DUCATO 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

7-3-2014 16:45 Pagina 3
PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE

.
VÝVODY VZDUCHU
❒Rozváděče ......................................... 29
LEVÁ PÁKA
❒Vnější světla ........................................ 45
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
❒Přístrojová deska a palubní přístroje ....104
❒Kontrolky ............................................119
PRAVÁ PÁKA
❒Stěrače ............................................... 48
AUTORÁDIO
❒Soustava ............................................ 97
ÚLOŽNÝ PROSTOR / ČELNÍ
AIRBAG NA STRANĚ
SPOLUCESTUJÍCÍHO/
SPOLUCESTUJÍCÍCH
❒Vnitřní výbava ..................................... 58
❒Čelní airbag ........................................156
ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA
❒Vnitřní výbava ..................................... 58
TOPENÍ/KLIMATIZACE
❒Topení a ventilace ............................... 28
❒Manuální klimatizace ........................... 31
❒S automatickou klimatizací................... 34
OVLÁDAČE NA PALUBNÍ DESCE
❒Fungování........................................... 55
ŘADICÍ PÁKA
❒Fungování ...........................................168
VOLANT
❒Nastavení ............................................ 25
❒Čelní airbag na straně řidiče ................156
RADIO
MEDIA
PHONE
INFO
A-B-C
MENU
123 4 56
3
F1A5002
7
7-3-2014 16:45 Pagina 7

PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE
Zde se začnete blíže seznamovat se
svým novým vozem.
V návodu, který právě čtěte, je
jednoduše a přímo popsáno, jak je vůz
udělán a jak funguje.
Proto vám doporučujeme si návod
pročítat pohodlně usazeni ve vozidle
tak, aby bylo možné si hned odzkoušet
vše, co je v návodu vysvětlováno.SYMBOLY ....................................... 11
SYSTÉM FIAT CODE ....................... 11
KLÍČKY ........................................... 12
ELEKTRONICKÝ ALARM ................ 14
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ .... 15
SEDADLA ....................................... 16
OPĚRKY HLAVY ............................. 24
VOLANT.......................................... 25
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ......................... 25
TOPENÍ A VENTILACE .................... 28
VÝVODY ......................................... 29
OVLÁDAČE TOPENÍ A VENTILACE. 29
MANUÁLNÍ KLIMATIZACE .............. 31
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE ........ 34
PŘÍDAVNÉ TOPENÍ ......................... 39
NEZÁVISLÉ PŘÍDAVNÉ TOPENÍ ...... 40
VNĚJŠÍ SVĚTLA .............................. 45
ČISTĚNÍ SKEL ................................ 48
CRUISE CONTROL (TEMPOMAT -
REGULÁTOR KONSTANTNÍ
RYCHLOSTI) ................................... 50
STROPNÍ SVÍTIDLA......................... 54
OVLÁDAČE ..................................... 55
SPÍNAČ PRO PŘERUŠENÍ
DODÁVKY PALIVA .......................... 57
VNITŘNÍ VÝBAVA ........................... 58TACHOGRAF .................................. 63
OMEZOVAČ RYCHLOSTI................ 64
PNEUMATICKÁ ZAVĚŠENÍ SE
SAMOČINNÝM NASTAVENÍM
SVĚTLÉ VÝŠKY .............................. 64
DVEŘE ............................................ 65
OVLÁDAČE OKEN .......................... 70
VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU . 71
NOSIČE NÁKLADU / LYŽÍ ............... 72
SVĚTLOMETY ................................. 73
SYSTÉM ABS ................................. 74
SYSTÉM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 75
SYSTÉM TRACTION PLUS ............. 79
SYSTÉM TPMS (TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM) ................. 80
DRIVING ADVISOR ......................... 83
KAMERA PRO VÝHLEDU DOZADU
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA) ........................................ 88
DETEKCE DOPRAVNÍHO
ZNAČENÍ ........................................ 89
SYSTÉM EOBD............................... 91
PARKOVACÍ SENZORY ................... 92
SYSTÉM START&STOP .................. 94
AUTORÁDIO ................................... 97
9
7-3-2014 16:45 Pagina 9

OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ ....................................100
10
PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE
7-3-2014 16:45 Pagina 10
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ
UŽIVATELEM ................................... 98
TANKOVÁNÍ PALIVA ........................ 99

Rozsvícení kontrolky
během jízdy
❒Pokud se kontrolka
za jízdy
rozsvítí, znamená to, že systém právě
provádí autodiagnostiku (např. po
poklesu napětí).
❒Pokud kontrolka
nadále svítí,
vyhledejte autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNĚNÍ
1) Silnými nárazy se mohou poškodit
elektronické komponenty
zabudované v klíčku zapalování.
Aby byla zajištěna účinnost
elektronických komponentů v
klíčkách, nevystavujte je přímému
působení slunečních paprsků.KLÍČKYMECHANICKÝ KLÍČEK
Kovová část A obr. 5 klíčku je pevná.
Klíčkem se ovládá:
❒spínací skříňka zapalování;
❒zámky dveří;
❒odemknutí/zamknutí uzávěru palivové
nádrže.KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
Kovová vložka A obr.6-obr.7se
zasouvá do rukojeti a ovládá se jí:
❒spínací skříňka zapalování;
❒zámky dveří;
❒odemknutí/zamknutí uzávěru palivové
nádrže.
Kovová vložka se vysune stiskem
tlačítka B obr.6-obr.7.
Při jejím zasunutí zpět postupujte takto:
❒držte stisknuté tlačítko B a natočte
kovovou vložkou A;
❒uvolněte tlačítko B a otáčejte
kovovou vložkou A, až ucítíte
zaklapnutí signalizující její řádné
zasunutí.
1)
Přední dveře se odemknou tlačítkem
.
Tlačítkem
se dveře zcela zamknou.
Tlačítkemse odemknou dveře
nákladového prostoru.
Odemknutím dveří se na
přednastavenou dobu rozsvítí přední
stropní svítidlo.
U některých verzí se dodává klíček s
dvoutlačítkovým dálkovým ovládáním
a
obr. 7.
Tlačítkem
se ovládá zamknutí všech
dveří.
Tlačítkemse všechny dveře
odemknou.
5
F1A0008
6
F1A0004
12
PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE
7-3-2014 16:45 Pagina 12

Signalizace kontrolkou
na palubní desce
Zamknutím dveří se kontrolka A obr. 8
rozsvítí asi na tři sekundy, pak začne
blikat (výstražná funkce).
Při nesprávném zamknutí jedněch dveří
či několika dveří se kontrolka rozbliká
současně se směrovými světly.Objednání dalších
dálkových ovládačů
Systém může detekovat až osm
dálkových ovládání.
Pokud bude třeba objednat nový
dálkový ovladač, obraťte se na
autorizovaný servis Fiat, vezměte sebou
všechny klíče, jež vlastníte, kartu
CODE card, průkaz totožnosti a
doklady o vlastnictví vozidla.
Výměna baterie v klíčku
s dálkovým ovládačem
Postup při výměně baterie obr. 9:
❒stiskněte tlačítko A a vytáhněte
kovovou vložku B do otevírací
polohy;
❒tenkým šroubovákem otočte
šroubem C na
;❒vytáhněte zásuvku s baterií D a
vyměňte baterii E se správnou
polaritou;
❒zasuňte zásuvku pro baterie D do
klíče a zajistěte ji otočením šroubu
Cna
.
1)
POZOR
1) Tlačítko B stiskněte pouze v
patřičné vzdálenosti od těla,
především od očí a věcí, které by
se mohly poškodit (např. od
oděvu). Nenechávejte klíčky bez
dozoru, aby s nimi nemohl nikdo -
zejména děti - manipulovat a
stisknout náhodně tlačítko.
7
F1A0005
8
F1A0303
9
F1A0007
13
7-3-2014 16:45 Pagina 13

UPOZORNĚNÍ
1) Vybité baterie škodí životnímu
prostředí. Proto je nutno je
vyhazovat do příslušných
odpadních nádob nebo je možné
je odevzdat v autorizovaném
servisu Fiat, který zajistí
zpracování tohoto odpadu.
ELEKTRONICKÝ
ALARM(u příslušné verze vozidla)
Dálkovým ovládačem je možno kromě
všech výše popsaných funkcí ovládat
i alarm prostřednictvím přijímače pod
palubní deskou u pojistkové skříňky.
Fungování
Alarm zaúčinkuje v následujících
případech:
❒nedovolené otevření dveří nebo víka
motorového prostoru (obvodová
ochrana);
❒sepnutí spínací skříňky zapalování
(otočení klíčku na MAR);
❒přeříznutí kabelů baterie.
Podle toho, pro jakou zemi je vozidlo
určeno, se při spuštění alarmu rozezní
siréna a začnou blikat ukazatele směru
(po dobu asi 26 sekund). Způsob
zásahu alarmu a počet výstražných
cyklů se může lišit podle toho, pro
jakou zemi je vozidlo určeno.
V každém případě je stanoven určitý
maximální počet cyklů zvukové/optické
signalizace poplachu, po nichž se
systém vrátí do normálního hlídacího
stavu.UPOZORNĚNÍ Funkci imobilizéru
zajišťuje systém Fiat CODE, který se
aktivuje samočinně vytažením klíčku ze
zapalování.
Zapnutí
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem
v zapalování v poloze STOP nebo
vytaženým ze zapalování nasměrujte
klíček s dálkovým ovládáním k vozidlu,
stiskněte a vzápětí uvolněte "zamykací"
tlačítko.
Systém vydá zvukový signál (“pípnutí”)
a dveře se zamknou (neplatí pro
všechna provedení).
Než alarm zapne, diagnostikuje sám
sebe a při zjištění závady vydá
zvukovou výstrahu.
V tomto případě deaktivujte alarm
stisknutím tlačítka "odemknutí
dveří/odemknutí nákladového
prostoru", zkontrolujte správné zavření
dveří a víka motorového prostoru a
zapněte alarm znovu stiskem tlačítka
"zamknutí".
V opačném případě nesprávně zavřené
dveře a víko motorového prostoru
nejsou pod kontrolou alarmu.
14
PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE
7-3-2014 16:45 Pagina 14

ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Při spínací skříňce v poloze STOP
vytáhněte klíč a otočením volantu
zámek zamkněte.
Odemknutí
Při otáčení klíčku ve spínací skříňce do
polohy MAR lehce pohněte volantem.
POZOR
2) Po neoprávněné manipulaci se
spínací skříňkou zapalování (např.
při pokusu o odcizení), ji před
další jízdnou nechejte
zkontrolovat u autorizovaného
servisu Fiat.
3) Při vystoupení z vozidla
nezapomeňte vyjmout klíček ze
zapalování, aby nebylo možné
nevyžádaně aktivovat ovládače.
Nezapomeňte zatáhnout
parkovací brzdu. Při zaparkování
vozidla do kopce zařaďte první
rychlostní stupeň; při zaparkování
dolů z kopce zařaďte zpáteční
rychlostní stupeň. Ve vozidle nikdy
nenechávejte děti bez dozoru.4) Nikdy nevytahujte klíč za jízdy.
Volant by se automaticky
zablokoval při prvním natočení. To
samozřejmě platí i při vlečení
vozidla.
5) Je přísně zakázáno v rámci
poprodejního dovybavování
vozidla upravovat řízení nebo
volantový hřídel (např. při montáži
mechanického zabezpečení)
způsobem, jímž by se mohly snížit
výkony systému, čímž by pozbyla
platnosti záruka, způsobit vážné
problémy z hlediska bezpečnosti a
neshodu s homologací vozidla.
SEDADLA
6)2)
Nastavení v podélném
směru
Zvedněte páku A obr. 11 a zatlačte
sedadlo vpřed nebo vzad: v poloze
řízení musejí ruce spočívat na věnci
volantu.
7)
Výškové nastavení
Zvýšení výšky sedadla: posaďte se
na sedadlo a přestavte nahoru páku
B obr. 11 (přední část sedadla) nebo
páku C obr. 11 (zadní části sedadla) a
odlehčete část sedadla, která má
být zvýšená.11
F1A0021
16
PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE
7-3-2014 16:45 Pagina 16

OTOČNÉ SEDADLO S
BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
(u příslušné verze vozidla)
Je vybaveno tříbodovým
bezpečnostním pásem obr. 17 dvěma
nastavitelnými loketními opěrkami
(ohledně nastavení viz “Sedadla
s nastavitelnými loketními opěrkami”) a
výškově nastavitelnou opěrku hlavy
(ohledně nastavení viz “Opěrky hlavy”).
11)
Nastavení sklonu
opěradla
Pákou A obr. 18.Výškové nastavení
Ovládačem B obr. 18 nebo C obr. 18 se
zvýší/sníží přední/zadní část sedadla.
Natáčení sedadla
Sedadlo je možné otočit o 180° vůči
protějšímu sedadlu a o 35° oproti
dveřím. Lze je aretovat jak v poloze pro
řízení vozidla, tak otočené o 180°.
Sedadlo se natočí pákou D obr. 19 (po
pravé straně sedadla).
Před otočením sedadla je musíte
posunout dopředu a teprve poté je
nastavit podélně obr. 16.
12)
15
F1A0025
12
16
F1A0026
17
F1A0027
18
F1A0028
19
F1A0029
18
PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE
7-3-2014 16:45 Pagina 18

KONTEJNER POD
SEDADLEM
(u příslušné verze vozidla)
Pod sedadlem řidiče se nachází
kontejner A obr. 23, který se dá snadno
vyjmout vyháknutím úchytů v základně.
PLASTOVÉ OBLOŽENÍ
ZÁKLADNY SEDADLA
(u příslušné verze vozidla)
Přední panel A obr. 24 lze otevřít
uvolněním úchytu B obr. 24 nahoře.
Tím se zpřístupní odpadkový koš pod
sedadlem (viz oddíl “Koš pod
sedadlem”).
Pro snazší otevření předního krytu a
přístupu ke kontejneru posuňte sedadlo
co nejvíce dozadu.Přední obložení lze vyjmout tak, že je
otočíte co nejvíce dopředu a uvolníte je
z úchytů na spodní části a přitáhnete
dopředu.
VERZE PANORAMA
Nastavení sklopného
opěradla sedadla
cestujících
Otočte hlavicí A obr. 25.Přístup na sedadla
druhé řady
Pro přístup ke druhé řadě sedadel
použijte páku B obr. 25 pravého
krajního vnějšího sedadla v první řadě a
sklopte opěradlo dopředu; levou rukou
je přidržujte.
Přestavením sedadla do normální
polohy se sedadlo samo zaklapne do
blokovacího mechanismu, aniž je třeba
manipulovat s pákou.
U verze Panorama jsou obě krajní
sedadla 2. řady pevná.
Sklopení opěradla
prostředního sedadla
(2. - 3. řada)
Zvedněte páku C obr. 25 a sklopte
opěradlo dopředu.
Na zadní straně opěradla prostředního
sedadla se nachází tuhá plocha sloužící
jako loketní opěrka a stolek, který je
opatřen držáky na nápoje.
Při přestavení sedadla do původní
polohy použijte páku.
Pro snazší nastavení opěradla
prostředního sedadla v první řadě
vyjměte před sklopením opěradla
prostředního sedadla ve druhé řadě
opěrku hlavy.23
F1A0032
24
F1A0033
25
F1A0034
20
PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE
7-3-2014 16:45 Pagina 20