isofix FIAT DUCATO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

BEZPEÂNOSË
Táto kapitola je veľmi dôležitá: sú tu
opísané bezpečnostné systémy dodané
s vozidlom a pokyny o ich správnom
používaní.BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ..................146
SYSTÉM S.B.R. ..............................147
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV ............................................147
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ ..........150
PRÍPRAVA PRE MONTÁŽ DETSKEJ
SEDAČKY „ISOFIX UNIVERSALE” ...154
PREDNÉ AIRBAGY .........................160
BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG) ........165
145
10-3-2014 11:57 Pagina 145

POZOR!
104)Ak je aktívny airbag spolujazdca,
neukladajte deti do sedačky
otočenej do protismeru jazdy na
predné sedadlo. Aktivácia airbagu
by v prípade nárazu mohla
prevážanému dieťaťu spôsobiť
smrteľné zranenia bez ohľadu na
silu nárazu. Odporúča sa preto
stále prepravovať deti sediace vo
vlastnej sedačke na zadnom
sedadle, nakoľko je táto pozícia
najchránenejšia v prípade nárazu.
V prípade, že by bolo potrebné
prepravovať dieťa na prednom
mieste spolujazdca, v detskej
sedačke typu kolíska, obrátenej
proti smeru jazdy, musia sa
airbagy na strane spolujazdca
(čelný a bočný na ochranu
hrudníka/panvy (side bag), pre
verzie/trhy, kde je k dispozície)
vypnúť prostredníctvom menu
setup a musí sa skontrolovať ich
vypnutie pomocou kontrolky LED
na tlačidle
umiestnenej naprístrojovom paneli. Okrem toho je
potrebné posunúť sedadlo viac
dozadu, aby sa zabránilo
prípadnému kontaktu detskej
sedačky s prístrojovou doskou.
105) Obrázky pre montáž sú iba
informačné. Pri montáži
autosedačky postupujte podľa
návodu na použitie, dodaného so
sedačkou.
106) Existujú vhodné sedačky pre
hmotnostné skupiny0a1so
zadnou prípojkou k pásom vozidla
a vlastnými pásmi pre pridržanie
dieťaťa. Pokiaľ nie sú správne
namontované, môžu byť
vzhľadom na svoju hmotnosť
nebezpečné (napr. ak sú
priviazané k pásom vozidla s
vloženým vankúšikom). Presne
dodržiavajte priložené montážne
pokyny.
PRÍPRAVA PRE
MONTÁŽ DETSKEJ
SEDAČKY „ISOFIX
UNIVERSALE”Vozidlo je pripravené pre montáž
sedačky Isofix Universale, nový
zjednotený európsky systém pre
prepravu detí.
Ako ukážka je na obr. 159 zobrazený
príklad sedačky.159
F1A0155
154
BEZPEÂNOSË
10-3-2014 11:57 Pagina 154

Z dôvodu rôzneho systému uchytenia
sa detská sedačka musí upevniť
pomocou príslušných spodných
kovových očiek A obr. 160,
nachádzajúcich sa medzi operadlom a
zadnou sedacou časťou, potom sa
musí upevniť horný popruh (k dispozícii
ako súčasť sedačky) do príslušného
očka B obr. 161 umiestneného na
zadnej časti sedadla. Je možné
namontovať tradičné detské sedačky aj
„Isofix Universali”.
Pripomíname, že v prípade detských
sedačiek Isofix Universale sa môžu
používať všetky sedačky homologované
v súlade so znením ECE R44/03 pre
„Isofix Universale".
107) 108)
160
F1A0156
161
F1A0157
155
10-3-2014 11:57 Pagina 155

VHODNOSŤ SEDADIEL SPOLUJAZDCOV NA POUŽITIE UNIVERZÁLNYCH
SEDAČIEK ISOFIX
Nasledujúca tabuľka uvádza v súlade s Európskou smernicou ECE 16 možnosti inštalácie detských sedačiek Isofix Universale
na sedadlá vybavené upínačmi Isofix.Hmotnostná
skupinaOrientácia sedačkySkupina veľkostí
IsofixBočná zadná
poloha Isofix 1. rad
(PANORAMA)Bočná zadná poloha
Isofix 1. rad
(COMBINATO)Prenosná kolískaProti smeru jazdy FXX
Proti smeru jazdy GXX
Skupina 0 (do 10 kg) Proti smeru jazdy EIL IL
Skupina 0+ (do 13 kg)Proti smeru jazdy EIL IL
Proti smeru jazdy DIL IL
Proti smeru jazdy CIL IL
Skupina I (od 9 do 18
kg)Proti smeru jazdy DIL IL
Proti smeru jazdy CIL IL
V smere jazdy BIUF IUF
V smere jazdy B1IUF IUF
V smere jazdy AIUF IUFX: poloha ISOFIX nie je vhodná pre systémy pripútania detí ISOFIX v tejto hmotnostnej skupine a/alebo v tejto triede veľkostí.
IL: vhodné pre systémy pripútania detí Isofix v kategóriách „špecifické vozidlo", „obmedzené" alebo „polo-univerzálne", homologované pre toto špecifické vozidlo.
IUF: vhodný pre zádržné systémy pre deti Isofix univerzálnej kategórie orientované v smere jazdy, schválené na použitie v danej hmotnostnej skupine.UPOZORNENIE Lavičkové sedadlo a 4-miestne sedadlo verzií dodávky Furgone s dvojitou kabínou nie sú vhodné pre
umiestnenie detskej sedačky.
156
BEZPEÂNOSË
10-3-2014 11:57 Pagina 156

ODPORÚČANÉ DETSKÉ SEDAČKY OD FIAT PROFESSIONAL PRE VAŠE VOZIDLO
NOVÉ DUCATO
V ponuke doplnkov Lineaccessori Fiat je široký výber detských sedačiek, ktoré sa dajú upevniť trojbodovým bezpečnostným
pásom alebo pomocou ukotvení Isofix.
109)
Hmotnostná
skupinaDetská sedačka Typ detskej sedačky Inštalácia detskej sedačkySkupina 0+ - od
narodenia do 13 kg
Sedačka Baby One
Homologačné číslo:
E2404040076
Objednávací kód Fiat:
71806549Inštaluje sa proti smeru jazdy iba pomocou
bezpečnostného pásu vozidla
157
10-3-2014 11:57 Pagina 157

Hmotnostná
skupinaDetská sedačka Typ detskej sedačky Inštalácia detskej sedačkySkupina1–od9do
18 kg
Sedačka G0/1
Homologačné číslo: E4
04443718
Objednávací kód Fiat:
71805991
Môže sa nainštalovať pomocou samotných
bezpečnostných pásov vozidla (v smere
jazdy aj proti smeru jazdy) alebo ukotvením
ISOFIX vozidla.
Fiat Professional odporúča jej inštaláciu
pomocou prvkov ukotvenia ISOFIX otočenú
smerom dozadu (RWF typ „I" - treba
zakúpiť samostatne) alebo pomocou
prvkov ISOFIX otočenú v smere jazdy (FWF
typ „G" - treba zakúpiť samostatne), pevnej
opierky pre hlavu (treba zakúpiť
samostatne) a ukotveniami ISOFIX vozidla.
Inštaluje sa na zadných miestach na
sedenie, pri okne. ++Platforma ISOFIX RWF typ
„I" pre G0/1
Objednávací kód Fiat:
71806309
alebo
Platforma ISOFIX FWF typ
„G" pre G0/1
Objednávací kód Fiat:
71806308
++Pevná opierka pre hlavu
Objednávací kód: 71806648
158
BEZPEÂNOSË
10-3-2014 11:57 Pagina 158

Hmotnostná
skupinaDetská sedačka Typ detskej sedačky Inštalácia detskej sedačkySkupina2-3od15
do 36 kg
Sedačka Junior Kidfix
Homologačné číslo: E4
04443721
Objednávací kód Fiat:
71806570Inštaluje sa v smere jazdy, pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu a
prípadne pomocou ukotvení Isofix vozidla.Sedadlo Scout
Homologačné číslo: E4
04443718
Objednávací kód Fiat:
71805372Inštaluje sa v smere jazdy, pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu.
POZOR!
107) Sedačku montujte iba v zastavenom vozidle. Sedačka je správne ukotvená do pripravených ukotvení, keď pocítite
kliknutia pri upevnení.
108) V každom prípade dodržiavajte pokyny pre montáž, odmontovanie a nastavenie polohy, ktoré musí výrobca detskej
sedačky dodať so sedačkou.
109) Fiat Professional odporúča nainštalovať sedačku podľa pokynov, ktoré musí výrobca sedačky dodať spolu s ňou.
159
10-3-2014 11:57 Pagina 159

REJSTŘÍK
3. brzdové svetlo ........................... 206ABS .............................................. 76
Akumulátor (dobíjanie) .................... 216
Akumulátor
– Výmena ..................................... 234
Akumulátor (úsekový vypínač) ........ 58
ASR (systém) ................................. 79
Automatická klimatizácia ................ 35
Autorádio ....................................... 100Bezpečnostné pásy
– Použitie ..................................... 146
Blikanie .......................................... 47
Bočné airbagy (Side Bag) ............... 165
Bočné obrysové svetlá ................... 207
Bočné posuvné sklo....................... 70
Brzdová kvapalina .......................... 232
Brzdy
– vlastnosti ................................... 254Capucine ...................................... 64
Cruise control................................. 52
Čistenie skiel .................................. 50Denné svetlá ................................. 46
Deti (bezpečná preprava)
– Bezpečnostné normy ................ 153
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti ....................... 152
– Sedačky pre deti ....................... 150Detské sedačky Isofix (príprava
na montáž)
– Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla....... 156
Diaľkové svetlá ......................... 47-203
Difúzory.......................................... 29
Displej
– Štandardná obrazovka .............. 110
Dlhodobé odstavenie vozidla.......... 185
Dopĺňanie paliva vozidla ................. 102
Doplnenie paliva vo vozidle............. 312
Doplnkový ohrievač ........................ 40
DPF (Filter pevných častíc) ............. 104
Driving Advisor (systém) ................. 86
Dvere ............................................. 67
Elektrická zásuvka ........................ 63
Elektrické ovládanie okien .............. 72
Elektronický alarm .......................... 13
Emisie CO2 .................................... 328
ESC (systém) ................................. 78Filter pevných častíc DPF .............. 104
Follow me home ............................ 48Gear shift indicator........................ 111
Gumené potrubia ........................... 238HBA (systém) ................................ 79
Hill Descent .................................... 80
Hill Holder (systém) ........................ 78
Hmlové svetlá ........................... 57-204
Hmotnosti ...................................... 272Horná odkladacia skrinka ............... 60
Chladiaci priestor .......................... 60
Chronotachograf ............................ 65Identifikačné údaje......................... 246
identifikačný štítok laku karosérie ... 246
Indikátor hladiny paliva ................... 109
Interiér............................................ 242Kapota motora ............................. 73
Kapsy vo dverách .......................... 61
Karoséria
– Ochrana proti atmosférickým
vplyvom..................................... 240
– Rady pre správnu
starostlivosť o karosériu ............. 240
– Záruka na vonkajšok vozidla
a podvozok ............................... 240
Kódy motora .................................. 248
Kolesá a pneumatiky ...................... 237
Kolesá............................................ 256
Kontrola a doplnenie tlaku .............. 195
Kontrola hladín ............................... 227
Kontrolky a hlásenia ....................... 122
Korektor sklonu svetlometov .......... 75
Kôš pod sedadlom......................... 19
Kvapalina chladiča motora ............. 230
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného okna ................. 231
Kvapalina posilňovača riadenia ....... 231
Kvapaliny a mazivá ......................... 314
10-3-2014 11:57 Pagina 353

Manuálne vypnutie čelného a
bočného airbagu .......................... 161
Motor ............................................. 250
Motorový olej ................................. 230
Možnosť namontovať detskú
sedačku Isofix Universale na
sedadlá vozidla ............................ 156
MSR (systém)................................. 77
Multifunkčný displej
– Menu nastavenia ....................... 112
– Ovládacie tlačidlá ...................... 111Nadvihnutie vozidla ....................... 217
Napájanie ....................................... 251
Napínače bezpečnostných
pásov ........................................... 147
Nastavenie kolies ........................... 256
Nastavenie svetlometu ................... 75
Naštartovanie motora ............. 170-188
Naštartovanie s pomocnou
batériou ....................................... 188
Nezávislé prídavné kúrenie ............. 41
Nosič batožiny ............................... 75
Nosič lyží........................................ 75
Núdzové svetlá .............................. 57O
brysové svetlá ...................... 46-203
Odkladacia skrinka ......................... 60
Odkladacia skrinka so zámkom...... 60
Odkladací priestor .......................... 61
Odporúčania týkajúce sa záťaže..... 173Odpružené sedadlo........................ 16
Odstavenie vozidla ......................... 171
Ochrana životného prostredia......... 104
Opierky hlavy
– Predné ...................................... 23
Ostrekovače................................... 239
Ostrekovač svetlometov ........... 51-239
Otáčkomer ..................................... 109
Otočné sedadlo s
bezpečnostným pásom................ 17
Ovládače kúrenia a vetrania ........... 29
Ovládače........................................ 57
Ovládanie okien.............................. 72
Označenie motora.......................... 247
Označenie podvozku...................... 246
Páka prevodovky .......................... 172
Palubné prístroje ............................ 107
Parkovacie senzory ........................ 95
Parkovacie svetlá........................ 48-57
Peľový filter .................................... 233
Písací/čítací pult ............................. 63
Plastové obloženie podstavca
sedadla ........................................ 19
Pneumatické závesy ...................... 66
Pneumatiky .................................... 256
Podmienky použitia ........................ 176
Pohyblivá plošina ........................... 70
Poistky (výmena) ............................ 208
Pokyny na konci životnosti
vozidla ......................................... 342
Popolník......................................... 63Postup hustenia ............................. 194
Posuvné dvere ............................... 70
Použitie vozidla v náročných
podmienkach ............................... 226
Predné airbagy ............................... 160
– Čelný airbag na strane
spolujazdca ............................... 161
– Čelný airbag na strane vodiča ... 160
– Manuálne vypnutie čelného a
bočného airbagu ....................... 161
Predné stropné svetlo (výmena
žiarovky) ....................................... 207
Prevod ........................................... 252
Prevodovka .................................... 172
Prídavná zadná klimatizácia
(Panorama a Combinato) ............. 45
Prídavné zadné kúrenie
(Panorama a Combinato) ............. 45
Priestor na odkladanie
predmetov v kabíne...................... 64
priestor pod sedadlom
spolujazdca.................................. 61
Príprava pre montáž detskej
sedačky Isofix .............................. 154
Prístrojový panel ............................. 107
Rady na predĺženie životnosti
akumulátora................................. 235
Ráfiky a pneumatiky ....................... 256
Rezervné koleso............................. 256
Riadenie ......................................... 255
Rim protector ................................. 257
Rozmery ........................................ 260
REJSTŘÍK
10-3-2014 11:57 Pagina 354
M
anuálna klimatizácia................... 32