lock FIAT DUCATO 2015 Betriebsanleitung (in German)

MOTORÖL
48)
Die Kontrolle des Ölstands muss bei
gerade stehendem Fahrzeug und einige
Minuten (ca. 5) nach dem Abstellen des
Motors erfolgen.
Der Ölstand muss zwischen den
Grenzwerten MIN und MAX auf dem
Messstab B Abb. 237 - Abb. 238 - Abb.
239 liegen.
Der Abstand zwischen MIN und MAX
entspricht etwa 1 Liter Öl.
Sollte das Öl die MIN-Kerbe erreichen
oder sogar unterschreiten, muss über den
Nachfüllstutzen A Abb. 237 - Abb. 238 -
Abb. 239 Öl bis zur MAX-Kerbe
nachgefüllt werden.
Der Ölstand darf die MAX-Kerbe nicht
überschreiten.
Motorölverbrauch
Der maximale Ölverbrauch liegt bei etwa
400 Gramm je 1000 km.
In der ersten Nutzungszeit des Fahrzeugs
befindet sich der Motor in der
Einlaufphase. Die Werte für den
Ölverbrauch sind daher erst nach den
ersten 5000 - 6000 km als stabil zu
betrachten.ZUR BEACHTUNG Der Ölverbrauch
hängt von der Fahrweise und den
Verwendungsbedingungen des Fahrzeugs
ab.
ZUR BEACHTUNG Nach Hinzufügen oder
Wechsel des Öls muss der Motor vor
dem Messen für einige Sekunden laufen
und man muss bis zum Messen noch
einige Minuten nach seinem Abstellen
warten.
ZUR BEACHTUNG Kein Öl mit anderen
Eigenschaften als des bereits im Motor
vorhandenen Öls nachfüllen.
KÜHLMITTEL
49)182)
Der Kühlmittelstand ist bei kaltem Motor
zu kontrollieren. Er muss zwischen den
MIN- und MAX-Marken am Becken
liegen.
Bei zu niedrigem Ölstand folgendermaßen
vorgehen:
❒Die Kunststoffabdeckung A Abb. 240
entfernen. Hierzu die
Blockierschrauben B Abb. 240
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen,
um zum Stutzen des Beckens zu
gelangen.❒Langsam über den Stutzen C Abb.
237 - Abb. 238 - Abb. 239 des
Beckens eine Mischung aus 50 %
destilliertem Wasser und der
Flüssigkeit PARAFLU
UPvon
PETRONAS LUBRICANTS bis zur
MAX-Kerbe einfüllen.
Die Mischung von PARAFLUUPund
destilliertem Wasser in einem Verhältnis
von 50% wirkt als Frostschutz bis zur
Temperatur von -35°C.
Für besonders strenge Klimabedingungen
wird eine Mischung aus 60 %
PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem
Wasser empfohlen.
240F1A0336
242
WARTUNG UND PFLEGE

SERVOLENKFLÜSSIGKEIT
188)
3)
51)
Prüfen, ob die Flüssigkeit im
Vorratsbehälter bis zur MAX-Marke steht.
Bei dieser Arbeit muss das Fahrzeug
auf ebener Fläche stehen und der Motor
abgeschaltet und kalt sein.
Vorgehen:
❒Die Kunststoffabdeckung A Abb. 240
entfernen. Hierzu die
Blockierschrauben B Abb. 240
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen,
um zum Stutzen des Beckens zu
gelangen.
❒Prüfen, ob der Flüssigkeitsstand die
MAX-Kerbe am fest mit dem
Verschluss des Behälters F Abb. 237
- Abb. 238 - Abb. 239 verbundenen
Peilstab erreicht (zur Kontrolle im
kalten Zustand die Standangabe auf
der Peilstabseite für 20°C
verwenden).
Wenn sich der Flüssigkeitsstand im
Behälter unter dem vorgeschriebenen
Stand befindet, ausschließlich mit einem
der Produkte nachfüllen, die in der Tabelle
„Flüssigkeiten und Schmiermittel” im
Kapitel „Technische Daten” angegeben
sind. Dazu wie folgt vorgehen:
❒Motor anlassen und warten, bis sich
der Flüssigkeitsstand im Behälter
stabilisiert hat.
❒Bei laufendem Motor mehrmals das
Lenkrad ganz nach rechts und links
drehen.
❒Flüssigkeitsstand im Behälter bis zur
MAX-Marke nachfüllen und den
Verschluss wieder aufschrauben.
183) 184)
Um Flüssigkeit hinzuzufügen:
❒Den Deckel D Abb. 237 - Abb. 238 -
Abb. 239 entfernen. Hierzu die
Befestigungslasche nach außen
ziehen.
❒Das Leitungsende nach oben ziehen
und den Teleskoptrichter Abb. 241
herausziehen.
HINWEIS Um Schäden zu vermeiden und
um eine Interferenz mit umliegenden
mechanischen Teilen zu vermeiden, muss
vor dem Öffnen des Deckels geprüft
werden, das dieser wie in der Abbildung
Abb. 241 gezeigt ausgerichtet ist. Ist
er nicht korrekt ausgerichtet, muss er in
die geeignete Stellung gebracht werden.Wie im Folgenden beschrieben füllen:
Eine Mischung aus Wasser und
Flüssigkeit TUTELA PROFESSIONAL SC
35 in folgendem Verhältnis einfüllen:
30 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35
und 70 % Wasser im Sommer.
50 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35
und 50 % Wasser im Winter.
Bei Temperaturen unter –20°C, ist
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
unverdünnt zu benutzen.
241F1A0396
243
FRONT- UND
HECKSCHEIBENWASCHFLÜSSIGKEIT

❒Den Trichter bis zur Blockierung
eindrücken.
❒Den Deckel schließen.
185)
BREMSFLÜSSIGKEIT
186) 187)
50)
Den Verschluss E Abb. 237 - Abb. 238 -
Abb. 239 aufschrauben und kontrollieren,
ob die Flüssigkeit auf Höchststand steht.
Der Flüssigkeitsstand im Behälter darf
jedoch die MAX-Kerbe nicht
überschreiten.
Wenn Flüssigkeit nachgefüllt werden
muss, wird zur Verwendung der in der
Tabelle „Flüssigkeiten und Schmiermittel”
(siehe im Kapitel „Technische Daten”)
angegebenen Bremsflüssigkeit geraten.
ZUR BEACHTUNG Den Verschluss des
Behälters und die umliegende Fläche
sorgfältig reinigen.
Beim Öffnen des Behälterdeckels muss
sorgfältig darauf geachtet werden, dass
kein Schmutz in den Behälter gelangt.
Zum Nachfüllen immer einen Trichter mit
eingebautem Filter mit Filtermaschen
kleiner oder gleich 0,12 mm benutzen.ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit
ist hygroskopisch (wasseranziehend).
Wenn das Fahrzeug vorwiegend in
Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit
benutzt wird, ist die Flüssigkeit deshalb
häufiger zu ersetzen, als dies im „Plan der
programmierten Wartung” vorgesehen
ist.
ZUR BEACHTUNG
47) Während des Auffüllens darauf
achten, dass die verschiedenen
Flüssigkeiten nicht verwechselt
werden: Sie sind alle
untereinander unverträglich und
könnten das Fahrzeug schwer
beschädigen.
48) Gebrauchtes Motoröl und Ölfilter
enthalten umweltschädliche
Rückstände. Für den Wechsel des
Öls und der Filter empfehlen wir
Ihnen, sich an das Fiat-
Kundendienstnetz zu wenden.49) Die Motorkühlanlage verwendet
das Frostschutzmittel
PARAFLU
UP. Verwenden Sie zum
eventuellen Nachfüllen eine
Flüssigkeit des gleichen Typs, wie
die Flüssigkeit, die in der
Kühlanlage enthalten ist. Die
Flüssigkeit PARAFLU
UPkann nicht
mit beliebigen anderen
Flüssigkeiten vermischt werden.
Sollte dies trotzdem geschehen,
keinesfalls den Motor anlassen
und sich sofort mit dem Fiat-
Kundendienstnetz in Verbindung
setzen.
50) Die stark ätzende
Bremsflüssigkeit darf auf keinen
Fall mit lackierten Teilen in
Kontakt kommen. Sollte dies
geschehen, sofort mit Wasser
abwaschen.
51) Bei laufendem Motor die
Servolenkung nicht länger als 8
Sekunden lang gegen den
Anschlag drücken. Es entstehen
Geräusche und die Anlage wird
möglicherweise beschädigt.
244
WARTUNG UND PFLEGE
Den Deckel folgendermaßen schließen:

SCHEIBENWISCHER
Die Gummiwischblätter regelmäßig mit
spezifischen Mitteln reinigen; wir
empfehlen TUTELA PROFESSIONAL SC
35.
Die Wischerblätter austauschen, wenn
deren Kante verformt oder abgenutzt ist.
In jedem Fall wird empfohlen, sie einmal
pro Jahr zu wechseln.
Durch einige einfache Maßnahmen
können die Beschädigungsmöglichkeiten
der Scheibenwischerblätter erheblich
reduziert werden:
❒Bei Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt sicherstellen, dass die
Wischerblätter nicht an der Scheibe
angefroren sind. Falls erforderlich,
können die Wischerblätter mit einem
geeigneten Enteisungsmittel gelöst
werden.
❒Eventuell auf der Scheibe
angehäuften Schnee entfernen: damit
werden nicht nur die
Scheibenwischerblätter geschützt,
sondern auch das Überhitzen des
Antriebsmotors.
❒Den Scheibenwischer nicht auf
trockener Scheibe betätigen.
197)
Austausch der
Scheibenwischerblätter
54)
Vorgehen:
❒Den Scheibenwischerarm anheben,
die Lasche A Abb. 245 der
Haltefeder drücken und dann das
Wischerblatt vom Arm ziehen.
❒Neues Blatt einbauen, indem man die
Lasche in den Sitz am Arm einführt
und blockiert.
❒Den Scheibenwischerarm auf die
Windschutzscheibe führen.
WASCHDÜSEN
Windschutzscheibe
(Waschanlage) Abb. 246
Falls keine Flüssigkeit aus den
Spritzdüsen austritt, zuerst kontrollieren,
ob Flüssigkeit im Behälter ist (siehe
Abschnitt „Kontrolle der Füllstände” in
diesem Kapitel).
Dann prüfen, dass die Düsen nicht
verstopft sind und diese bei Bedarf mit
einer Nadel reinigen.
Die Sprühstrahlen der
Scheibenwaschanlage können durch
Verstellen der Neigung der Spritzdüsen
mit einem entsprechend präparierten
Schraubendreher ausgerichtet werden.
Der Strahl sollte auf ca. 1/3 der Höhe des
oberen Scheibenrands gerichtet werden.
245F1A0241246F1A0242
251
SCHEIBENWISCHERBLÄTTER

CFiat-Farbcode.
DFarbcode für Nachbesserungen oder
Neulackierung.MOTORKENNZEICHNUNG
Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock
eingeschlagen und gibt den Typ und
die fortlaufende Herstellungsnummer an.
259
IDENTIFIZIERUNGSSCHILD
DER LACKIERUNG
Es befindet sich auf der vorderen
Querstrebe des Motorraums Abb. 250
und enthält folgende Daten:
ALackhersteller.
BFarbbenennung.
250F1A0369

Störung Mögliche Lösung
...DER DIESELKRAFTSTOFF EINGEFROREN
IST.Artik-Dieselkraftstoff oder geeigneten
Zusatzstoff benutzen.Siehe Seite 327
Bei einem Fahrzeugstillstand wenn möglich
den Bereich des Dieselfilters und den nach-
und vorgeschalteten Kreislauf aufheizen.-
...WENN FALSCHE AFTER-MARKET-GERÄTE
INSTALLIERT WURDEN.Die Angaben in der Betriebsanleitung
strengstens beachten, um den korrekten
Betrieb des Fahrzeugs zu gewährleisten.Siehe Seite 106 oder das
Fiat-Kundendienstnetz
aufsuchen.
...WENN DAS LENKRAD BEI STEHENDEM
FAHRZEUG UND EINGESCHALTETER
LENKRADSPERRE BLOCKIERT IST.Wenn das Fahrzeug mit vollständig
angelenkten Rädern geparkt wird, müssen
das Lenkrad in der zum Anschlag
entgegengesetzten Richtung und der
Zündschlüssel auf MAR gedreht werden.-
... WENN DER MOTOR NICHT ANSPRINGT
UND DER ANLASSERMOTOR NICHT
FUNKTIONIERTDie Batterie könnte entladen sein.
Ladezustand prüfen. Eventuell einen Notstart
durchführen.Siehe Seite 198.
Eine Batterieklemme könnte sich gelöst
haben. Die korrekte Verbindung der
Minuspolklemme der Batterie prüfen.-
Die Schmelzsicherung der Batterie könnte
unterbrochen sein. Das Anlassen nicht mit
Schlüssel auf AVV forcieren. Keine externen
Verbraucher an der Batterie anschließen.Siehe Seite 221 oder das
Fiat-Kundendienstnetz
aufsuchen.
... WENN DER MOTOR NACH EINEM
AUFPRALL NICHT STARTET.Nach einer Aktivierung des Inertialschalters
der Kraftstoffsperre könnte die Kraftstoffzufuhr
unterbrochen worden sein. Die Neuaktivierung
des Systems prüfen.Siehe Seite 60.

INHALTS-
VERZEICHNIS
A
bblendlicht ............................ 47-215
Ablagefach ..................................... 62
Abmessungen ................................ 272
Abschleppen des Fahrzeugs .......... 229
Abschließbares Handschuhfach ..... 62
ABS ............................................... 79
ABS-System .................................. 79
Abstellen des Motors ..................... 180
Anheben des Fahrzeugs ................ 229
Anlassen durch Anschieben ........... 198
Anlassen mit Hilfsbatterie ............... 198
Anlassvorrichtung........................... 14
Antrieb ........................................... 264
Aschenbecher ................................ 64
ASR-System .................................. 82
ASR (System) ................................. 82
Aufpumpen .................................... 206
Ausfahrbare Trittstufe ..................... 72
Ausrichtung des Lichtstrahls .......... 78
Außenbeleuchtung ......................... 47
Austausch der
Scheibenwischerblätter ................ 251
Austausch einer Batterie ................ 247
Auswechseln der Glühlampe bei
einer Außenleuchte ...................... 214
Auswechseln einer Glühlampe
bei einem Innenlicht ..................... 220
Auswechseln einer Glühlampe ....... 210Automatische Klimaanlage ............. 35
Autoradio ....................................... 105Batterie (Aufladen)......................... 228
Batterie
– Austausch ................................. 247
Batterietrennschalter ...................... 59
Batterie (Trennschalter) ................... 59
Bedeutung der Symbole ................ 10
Bedienelemente ............................. 58
Beim Parken .................................. 181
Berganfahrhilfe Hill Holder .............. 81
Betanken des Fahrzeugs................ 108
Bordinstrumente ............................ 112
Bremsen
– Eigenschaften ........................... 266
Bremsflüssigkeit ............................. 244
CO2-Emissionen........................... 339
Cruise Control ................................ 53
Dachverkleidung ........................... 66
Dead-Lock-Vorrichtung .................. 71
Deckenleuchten ............................. 56
Display
– Standard-Seite .......................... 116
Doppelte Heckflügeltür ................... 72
DPF (Partikelfilter) ........................... 109
Drehbarer Sitz mit
Sicherheitsgurten ......................... 17
Drehzahlmesser ............................. 114
Drittes Bremslicht ........................... 218Driving Advisor (System)................. 89
Einbaubarkeit des Kindersitzes
Isofix Universale auf den Sitzen
des Fahrzeuges ........................... 164
Einsatzbedingungen ....................... 186
Elektrische Scheibenheber ............. 75
Elektronische Alarmanlage ............. 13
EOBD-System ............................... 99
Ersatz der Flasche.......................... 208
Ersatzrad ....................................... 268
ESC (System) ................................. 81
Fahrgestellnummer ....................... 258
Fahrstil ........................................... 186
Fahrtenschreiber ............................ 67
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 49-216
Fahrzeugbetrieb unter
erschwerten Bedingungen ........... 238
Felgen und Reifen .......................... 268
Fensterheber.................................. 75
Fernlicht ................................... 48-215
Fiat-CODE-System ........................ 10
Flüssigkeiten und Schmiermittel ..... 325
Follow me home ............................ 49
Frontairbags ................................... 169
– Beifahrer-Frontairbag ................. 170
– Fahrer-Frontairbag .................... 169
– Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags ........... 170
Front- und
Heckscheibenwaschflüssigkeit ..... 243INHALTS- VERZEICHNIS

Füllmengen .................................... 323
Gangschalthebel ........................... 183
Gear Shift Indicator
(Schaltpunktanzeige) .................... 116
Gefederter Sitz ............................... 16
Gepäckträger ................................. 77
Geschwindigkeitsbegrenzer
(Speed Block) .............................. 68
Getriebe ......................................... 183
Gewichtsangaben .......................... 284
Glühlampen
– Lampenarten ............................. 211
Gummileitungen ............................. 250
Gurtstraffer..................................... 155
Handschuhfach ............................ 62
HBA-System (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 82
HBA (System)................................. 82
Heckscheibenheizung .................... 59
Heckseitiges Trittbrett;.................... 73
Heizung und Belüftung ................... 28
Hill Descent .................................... 83
Hill Descent System ....................... 83
Hill Holder (System) ........................ 81
Hintere Deckenleuchte (vordere
Deckenleuchte) ............................ 220
Hintere Trennwand ......................... 63
Hintere Videokamera ...................... 95
Innenausstattung ..................... 62-254
Instrumententafel ........................... 112Isofix-Kindersitze (Vorbereitung
für den Einbau)
– Einbaubarkeit des
Kindersitzes auf den Sitzen
des Fahrzeuges......................... 164
Karosserie
– Garantie für Karosserie und
Unterboden ............................... 252
– Ratschläge für die Pflege der
Karosserie ................................. 253
– Schutz vor
Witterungseinflüssen ................. 252
Karosserieversion ........................... 260
Kenndaten ..................................... 258
Kennschild Karosserielack.............. 258
Kennzeichenleuchten ..................... 219
Kinder (sicher befördern)
– Eignung für den Einbau der
Kindersitze ................................ 160
– Kindersitze ................................ 158
– Sicherheitsnormen .................... 161
Klappwand an der Sitzbank........ 18-66
Kontrolle der Füllstände.................. 239
Kontrolle und Aufpumpen der
Reifen .......................................... 207
Kontrollleuchten und Meldungen .... 128
Kopfstützen
– Vorne ........................................ 23
Korb unter dem Sitz ....................... 18
Kraftstoffeinsparung ....................... 185
Kraftstoffstandanzeige.................... 114
Kraftstofftankdeckel ....................... 108Kraftstoffunterbrechungsschalter.... 60
Kraftstoffverbrauch......................... 328
Kraftstoffversorgung ....................... 263
Kühlfach......................................... 62
Kühlmittel ....................................... 242
Kühlmitteltemperaturanzeige .......... 114
Kunststoffabdeckungen an der
Sitzbasis ...................................... 19
Kupplung ....................................... 264
Längerer Stillstand des
Fahrzeugs .................................... 196
Leistungen ..................................... 282
Lenkrad ......................................... 24
Lenkung......................................... 267
Lesepult ......................................... 65
Leuchtweitenregler ......................... 78
Lichter ausgeschaltet ..................... 47
Lichthupe ....................................... 48
Luftdüsen....................................... 29
Luftfilter .......................................... 246
Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags.............. 170
Manuelle Klimaanlage..................... 32
Motor anlassen....................... 180-198
Motorcodes ................................... 260
Motorhaube ................................... 76
Motorkennzeichnung...................... 259
Motor ............................................. 262
Motoröl .......................................... 242
Motorölstandanzeige ...................... 114