lock FIAT DUCATO 2015 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

BLI KJENT MED KJØRETØYET
Her starter din prosedyre for å lære mer
om dit nye kjøretøy.
Håndboka som du leser, beskriver
kjøretøyets konstruksjon og funksjon på
en enkel og direkte måte.
Jo høyere følsomhet, desto lavere er
mengden eksternt lys som er
nødvendig for å styre den automatiske
tenning av de ytre lysene direkte.SYMBOLER................14
FIAT CODE-SYSTEMET.........14
NØKKLENE................15
ELEKTRONISK ALARM.........16
STARTANORDNING...........17
SETER....................18
NAKKESTØTTE..............25
RATT.....................26
BAKSPEILER...............26
OPPVARMING OG VENTILASJON . .29
DYSER...................30
KONTROLLER FOR OPPVARMING OG
VENTILASJON...............30
MANUELT KLIMAANLEGG.......32
AUTOMATISK KLIMAKONTROLL . . .35
EKSTRA VARMEAPPARAT.......39
EKSTRA AUTONOM
VARMEAPPARAT.............40
EKSTERNE LYSEENHETER......44
RENGJØRE RUTENE..........47
CRUISE CONTROL
(konstantfartsholder)...........49
TAKLYS...................52
KONTROLLER...............53
BRYTER FOR DRIVSTOFFKUTT . . .55
UTSTYR I KUPÉEN...........56
FARTSSKRIVER..............61
SPEED BLOCK..............62
SELVNIVELLERENDE PNEUMATISK
HJULOPPHENG.............62DØRER...................63
VINDUSHEISER..............68
PANSER..................69
BAGASJEGRIND/SKISTATIV.....70
LYSKASTERE...............71
ABS-SYSTEM...............72
ESC-SYSTEM (Electronic Stability
Control)...................73
TRACTION PLUS-SYSTEM.......76
TPMS-SYSTEM (Tyre Pressure
Monitoring System)............77
DRIVING ADVISOR............79
RYGGEKAMERA (PARKVIEW®
RYGGEKAMERA).............83
TRAFFIC SIGN RECOGNITION....85
EOBD-SYSTEM..............86
PARKERINGSSENSORER.......86
START&STOP-SYSTEM.........88
ADBLUE-TILSETNINGSSTOFF FOR
DIESELUTSLIPP (UREA)........91
BILRADIO..................91
TILBEHØR SOM BRUKEREN
KJØPER..................92
TANKE KJØRETØYET..........94
MILJØVERN................97
13

ADVARSEL
Ikke bruk slipende rengjøringsmidler
eller løsemidler for å rengjøre enheten.
For å rengjøre utsiden av apparatet,
bruk en fuktig klut eller noen bestemte
produkter for behandling av syntetiske
materialer.
Fartsskriveren blir installert og forseglet
av autorisert personell: kom deg ikke
bort i enheten og tilhørende
strømledninger og registreringskabler
på noen måte. Det er kjøretøyseierens
ansvar å kontrollere fartsskriveren som
er installert jevnlig.
Sjekken må gjøres minst hvert annet år,
og det må foretas en test for å bekrefte
riktig funksjon. Pass på at skiltet blir
oppdatert etter hver revisjon og at den
inneholder nødvendige data.SPEED BLOCK
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Kjøretøyet er utstyrt med en
hastighetsbegrensningsfunksjon som
kan stilles inn av brukeren på en av fire
forhåndsdefinerte verdier: 90, 100, 110,
130 km/t
Henvend deg til Fiats servicenett for å
aktivere/deaktivere denne funksjonen.
Etter inngrepet blir et klistremerke
applisert på frontruten som viser
verdien for den maksimale hastigheten
som er stilt inn.
ADVARSEL Speedometeret kan
indikere en maksimal hastighet som er
høyere enn faktiske, satt av
konsesjonshaveren, i henhold til
gjeldende lover.
SELVNIVELLERENDE
PNEUMATISK
HJULOPPHENG
GENERELLE
OPPLYSNINGER
Systemet virker kun på bakhjulene.
Systemet opprettholder kjøretøyets
bakre balanse ved alle
belastningsforhold, og sikrer samtidig
en bedre kjørekomfort. Dessuten, når
kjøretøyet står stille, kan systemet
justere kjøretøyets høyde i 7 forskjellige
stillinger for å lette tilgangen til
bagasjerommet.
HØYDEJUSTERING
Bakkeklaringen kan variere mellom 7
forhåndsdefinerte nivåer: fra "nivå-3" til
"nivå 0" opp til "nivå 3".
Multifunksjonsdisplayet, som er sentralt
plassert i instrumentpanelet, kan vise
justeringstilstanden.
Automatisk regulering
Under kjøringen, før systemet
automatisk kjøretøyet til "balanse 0" og
holder den konstant.
Under reguleringen blinker lysdioden
som sitter på knappen (A eller B
fig. 103 ), som tilsvarer
bevegelseretningen.
62
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Manuell regulering
4)
Når den står stille, og motoren er i gang
eller stoppet, kan du sette nivået på
ønsket høyde.
Med motoren stoppet, er manuell
justering bare tilgjengelig for et
begrenset antall ganger.
Ved å trykke på knappen A, i mindre
enn 1 sekund, velges en høyere nivå
enn tidligere. Holde nede knapp A, i
mer enn ett sekund for å velge det
høyeste nivået direkte: “balanse +3”.
Ved å trykke på knappen B, i mindre
enn 1 sekund, velges en undre nivå enn
tidligere. Men du holder nede knapp A, i
mer enn ett sekund, kan du velge det
minste nivået direkte: “balanse -3”.
Under reguleringen blinker lysdioden
som sitter på knappen (A eller B), som
tilsvarer bevegelseretningen.
Hvis lysdioden etter å ha valgt en knapp
blinker i stedet for å lyse stadig (ca. 5sekunder) betyr det at innstillingen er
utilgjengelig midlertidig.
Mulige årsaker inkluderer følgende:
luftreserven er utilstrekkelig:
funksjonen vil bli startet på nytt med
motorens oppstart;
systemet har nådd
driftsgrensetemperaturen: vente noen
minutter slik at det avkjøles før du
trykker på nytt på aktiveringstastene.
Det valgte nivået når bilen står stille, er
opprettholdt opp til en hastighet på ca.
20 km/t. Når denne hastigheten er
overskredet, gjenoppretter systemet
den normale nivået automatisk:
“balanse 0”.
ADVARSEL
4)Før du går videre til manuell justering
med åpne dører, sørg for å ha nok plass
rundt bilen for denne type operasjon.
DØRER
SENTRALISERT LÅSING/
OPPLÅSING AV DØRENE
Låse dørene fra utsiden
Med dørene lukket trykker du på
på
fjernkontrollen fig. 104 - fig. 105 eller
setter inn og dreier metallinnlegget A
med klokken i samme i låsen på
førerdøren. Dørlåsingen aktiveres bare
hvis alle dørene er lukket.
For å ta ut metallinnsatsen, trykk på
knappen B.
Hvis en eller flere dører er åpne etter å
ha trykket på knappen
på
fjernkontrollen, blinker blinklyset og
lysdioden på knappen A fig. 107 raskt i
omtrent tre sekunder. Med aktiv
funksjonsknapp A fig. 107 er den
deaktivert.
Trykk raskt to ganger på knappen
på
fjernkontrollen for å aktivere dead
lock-enheten (se avsnittet "Dead lock
enhet").
103F1A0170
63

LASTEROMMETS KNAPP
Aktiveringen av blokkeringen indikere av
lysdioden på knappen.
LED-lyset tennes i følgende tilfeller:
hver gang du låser dørene med
knapp D fig. 108 eller
på dashbordet;
aktivering av instrumentpanelet;
når en av fordørene er åpen;
når dørene låses i 20 km/t (hvis
aktivert fra menyen).
Slukking vil skje når en av dørene til
lasterommet åpnes eller ved anmodning
om å låse opp dørene (lastrom eller
sentralisert) eller ved anmodning om
frigjøring fra fjernkontrollen/dørlåset.
DEAD LOCK-ENHET
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Det er en sikkerhetsinnretning som
hindrer drift av:
innvendige håndtak
knapp A fig. 107 for å låse/låse opp
dermed hindres døråpningen fra
innsiden av kupeen i tilfelle at det har
blitt gjort innbruddsforsøk (for eksempel
et glass har gått i stykker).
Dead lock-enheten er derfor best mulig
beskyttelse mot innbruddsførsøk. Vi
anbefaler derfor aktivering hver gang du
må forlate kjøretøyet parkert.
34)
Aktivering av enheten
Enheten blir aktivert automatisk på alle
dører hvis du trykker to ganger raskt på
knappen "
FIAT" på
fjernkontrollenfig. 104.
Enhetens aktivering er indikert med 3
blinkinger av blinklyset og av lysdioden
som blinker på knappen A fig. 107 som
er plassert mellom kontrollene på
dashbordet.
Enheten aktiveres ikke hvis en eller flere
dører ikke er skikkelig lukket, og
dermed hindres at en person kan
komme inn i bilen og åpne døren, lukke
den, forbli innestengt inne i kupeen.
Deaktivering av enheten
Denne anordningen kobles automatisk
ut på alle dørene i følgende tilfeller:
utfør en rotasjon av den mekaniske
startnøkkelen i åpen stilling i døren på
førersiden;
utfør operasjonen med å låse dørene
med fjernkontrollen;
vri startnøkkelen til posisjonen MAR.
SKYVEDØR PÅ SIDEN
35) 36)
For å åpne skyvedøren på siden, løft
håndtaket A fig. 109 og følg med i
dørens bevegelse i åpningsretningen.
Skyvedøren på siden er utstyrt med en
lås som stopper vid endestillingen
under åpningen.
For å lukke den, trykk på det ytre
håndtaket A (eller tilsvarende innvendige
håndtaket) og skyv den til lukket
posisjon.
I alle fall skal du sørge for at døren er
ordentlig festet til enheten for å
opprettholde døren helt åpen.
108F1A0116
109F1A0117
65

For å rulle skjermen og de
tilhørende alternativene oppover
eller for å forstørre
visningsforholdet.
MODUS
Kort trykk for å få tilgang til menyen
og/eller gå videre til neste skjermbilde,
eller bekrefte det ønskede valget.
Langt trykk for å gå tilbake til
standardskjermen.
For å skrolle nedover gjennom
visning og de tilhørende
opsjoner eller til å forminske den
viste størrelsen.
Knappeneogaktiverer
forskjellige funksjoner avhengig av
følgende situasjoner:Regulering av belysningen i
kjøretøyets kupé
- med aktiverte posisjonslys og aktiv
standardskjerm, kan du regulere
lysintensiteten i kjøretøyets kupé.
Innstillingsmeny
- i menyen kan du skyve opp eller ned;
- under innstillingen muliggjør den øking
eller minking.
INNSTILLINGSMENY
Menyen består av en rekke funksjoner
som er plassert i sirkel og du velger
dem ved hjelp av betjeningsknappene
ogfor å få tilgang til de
ulike valgmulighetene og innstillingene
(setup) som vises nedenfor. Noen
menyposter (Set Clock og Units) har
undermenyer.
Oppsettmenyen kan aktiveres med et
kort trykk på MODE-knappen.
Menyen består av følgende funksjoner:
Menu
Belysning
Justeringsanordning lyktinnstilling
Speed beep
Headlight sensitivity
Corneringlys
Regnsensor
Enable Trip B
Traffic sign
Set Time
Set Date
Autoclose
Units
Språk
Buzzer volume
Service
Front passenger airbag
Kjørelys
Automatisk fjernlys
Exit menu
Trykk med enkelte trykk på knappene
ellerfor å bevege deg i
innstillingsmenyens liste.
Håndteringsmodusene skiller seg fra
hverandre i henhold til karakteristikkene
for valgt alternativ.
Velge et element på hovedmenyen uten
undermeny:
- trykk raskt på MODE-knappen for å
velge innstilling for hovedmenyen du
ønsker å endre;
- Trykk på knappene
eller(med enkelte trykk) for å velge
den nye innstillingen;
- trykk raskt på MODE-knappen for å
lagre den nye innstillingen og samtidig
gå til samme punkt på oppsettmenyen
du valgt tidligere.
Velge et element i hovedmenyen med
undermenyen:
- ved å trykke raskt på MODE-knappen
kan du vise undermenyens første
alternativ;
- trykk på knappene
eller(med enkle trykk) for å bla blant
alle alternativer i undermenyen;
MODE
149F1A0304
105
BETJENINGSKNAPPER

- ved å trykke raskt på MODE-knappen
kan du velge alternativet i undermenyen
som er vist og komme inn i tilsvarende
undermeny;
- ved å trykke på knappene
eller(enkelte trykk) kan du velge den
nye innstillingen for dette alternativet i
undermenyen;
- trykk raskt på MODE-knappen for å
lagre den nye innstillingen og samtidig
gå til samme punkt på undermenyen du
valgt tidligere.
Valg av "Date" og "Set Clock":
- trykk raskt på MODE-knappen for å
velge den første verdien som skal
endres (f.eks timer/minutter eller
år/måned/dag);
- Trykk på knappene
eller(med enkelte trykk) for å velge
den nye innstillingen;
- trykk raskt på MODE-knappen for å
lagre den nye innstillingen og samtidig
gå til neste punkt på oppsettmenyen.
Hvis denne er den siste du vil gå tilbake
til, kommer du tilbake til det samme
menyvalget du valgt tidligere.
Ved å holde MODE-knappen nede:
- hvis du er på hovedmenyens nivå,
kommer du ut av innstillingsmiljøets
meny;
- Hvis du er i en annen del av menyen
(på innstillingsnivået for et alternativ i
undermenyen, i selve undermenyen
eller på innstillingsnivået for et alternativ
i hovedmenyen), går du ut av
hovedmenyen;- kun innstillingene som allerede er
lagret av brukeren lagres (allerede
bekreftet ved å trykke på
MODE-knappen).
Oppsettmenyens miljø er tidsbestemt;
Etter at du har avsluttet menyen på
grunn av utløpet av tidsforsinkelsen,
spares bare innstillingene som brukeren
allerede har lagret (og bekreftet ved å
trykke raskt på MODE-knappen).
Fra bildeskjermen skal du raskt trykke
på MODE-knappen for tilgang til
navigasjonen.
For å navigere i menyen, trykker du på
knappene
eller.
Med kjøretøyet i bevegelse kan, av
sikkerhetsmessige årsaker, kun få
tilgang til den reduserte menyen
(innstilling "Speed Beep"). Når
kjøretøyet er stille kan du gå til den
komplette menyen.Belysning
(Regulering av belysningen i bilens
kupé)
(kun med aktiverte posisjonslys)
Med denne funksjonen, med baklyset
på, kan du justere (8 nivåer) av
lysintensiteten på instrumentpanelet,
systemets kommandoeruconnect™
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes) og kontrollene på det
automatiske klimaanlegg (for
versjoner/markeder hvor dette finnes).
For å justere lysstyrken, gå frem som
forklart nedenfor:trykk raskt på MODE-knappen.
Displayet blinker og viser det allerede
innstilte nivået;
trykk påellerfor å
justere nivået på lysstyrken;
trykk raskt på MODE-knappen for å
gå tilbake til forrige menyskjermet eller
trykk lenger på knappen for å gå tilbake
til standardskjermen uten å spare.
På versjoner med innstillbar
multifunksjonsdisplay kan justeringen
gjøres enten med lysene av (lysstyrkens
verdi for modus "dag"), eller med lysene
på (lysstyrkens verdi for modus "natt").
106
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET

ALFABETISK
INNHOLDSFORTEGNELSE
-motorskilt med kjøretøydata. . . .222
“Follow me home”-enhet........46
ABS.....................72
ABS-system................72
Askebeger.................59
ASR (system)................73
ASR-system................73
Automatisk klimakontroll.........35
Bagasjegrind...............70
Bakdør med to dørdeler.........66
Bakre rampe................67
Bakre takbelysning (bytte lyspære). .188
Bakseter Flex Floor............23
Bakspeiler..................26
Barn (transportere i sikkerhet)
Barneseter..............141
Mulighet å montere barneseter . .143
Sikkerhetsnormer..........144
Batteri
Utskifting................214
Batteri (ladning)..............198
Batteria (frakopling)............54
Batterifrakobling..............54
Beltestrammere.............139
Belysningsenhet foran (bytte
lyspære)................187Bestemmelser for behandling av
bilen når dens levetid er slutt. . . .321
Bevegelig rampe..............66
Bilradio....................91
Blinklys................45,184
Blinkninger.................45
Bremser
egenskaper..............229
Bremsevæske..............212
Bruk av kjøretøyet under vanskelige
forhold.................206
Bruksvillkor................161
Bryter for drivstoffkutt...........55
Buksere tilhenger............161
Bytte av vindruteviskerbladene. . . .217
Bytte en lyspære.............179
Capucine..................61
Chassisets merking...........222
Clutch...................227
CO2-utslipp................305
Cruise control...............49
Dead lock-enhet.............65
Dekk....................231
Dekktrykk.................234
Dimensjoner................236
Display
Standardskjerm...........104
DPF (partikkelfilter)............97
DPF partikkelfilter.............97Dreibar setebas..............19
Driving Advisor (system).........79
Drivstofforbruk..............293
Drivstofftankmåler............102
Drivstofftilførsel..............226
Drivstofføkonomi.............160
Dyser.....................30
Dører.....................63
Dørlommer.................58
Dørsikring..................55
Eksterne lyseenheter..........44
Ekstra autonom varmeapparat.....40
Ekstra klimaanlegg bak
(Panorama/Combi)...........43
Ekstra varme bak
(Panorama/Combi)...........43
Ekstra varmeapparat...........39
Elektriske vindusheiser..........68
Elektronisk alarm.............16
EOBD-system...............86
ESC (system)................73
Fartsskriver.................61
Feil på Fiat CODE.............14
Felger og dekk...........216 ,231
Fjernlys................45,183
Follow me home..............46
For å slå av motoren..........157
Frontkollisjonsputer...........150
Frontkollisjonspute på førersiden......................150

Nyttige tips til å forlenge batteriets
levetid..................214
Nærlys.................44,184
Nødblinklys.................53
Nøkklene..................15
Oppbevaringsrom............57
Oppbevaringsrom i hytten........61
Oppbevaringsskuff............56
Oppbevaringsskuff med lås.......57
Oppvarmet bakrute............54
Oppvarming av motoren som
nettopp ble startet..........157
Oppvarming og ventilasjon.......29
Panser...................69
Parkeringslys.............45,54
Parkeringssensorer............86
Plan ovenfor hytten............60
Plastbelegg på setebasen........21
Pneumatiske fjæringer..........62
Pollenfilter.................214
Polstret sete................18
Posisjonslys.............44,183
Posisjonslys på siden..........187
Pumpeprosedyre.............176
Påfyllinger.................288
Radiosendere og mobiltelefoner....5
Ratt......................26
Regnsensor.................48Rengjøre rutene..............47
Reservehjul................231
Rim Protector...............232
rommet under passasjersetet foran.......................58
Ryggekamera...............83
Råd for lasting..............159
S.B.R-system..............139
Sensor for de automatiske
lyskasterne................46
Servostyringsvæske...........211
Seter.....................18
Seter (Combi-versjoner).........22
Seter (Panorama-versjoner).......21
Seter med regulerbare armlener....19
Side Bag (sidekollisjonsputer).....153
Sidekollisjonsputer (Side bag).....153
Sigarettenner................59
Sikkerhetsbelter
Bruk..................138
Sikringer (utskifting)...........188
Sjekke nivåene..............207
Skifte batteri................214
Skillevegg bak...............58
Skistativ...................70
Skrivebord/leseplate...........60
Skyvedør..................65
Skyvedør av glass på siden.......66
Snøkjettinger...............167
Solskjermer.................59Speed block................62
Speed Limiter...............50
Speedometer...............102
Spyler....................217
Spylervæske til frontruten/bakruten......................212
Start med hjelpebatteri.........170
Start med treghetsmanøvrer.....170
Start&Stop-system............88
Startanordning...............17
Starte motoren...........157 ,170
Stilbeskrivelse...............160
Strømuttak.................60
Styremekanisme.............230
Svingbart sete med bilbelte.......19
Symboler..................14
Tablet Holder...............60
Taklys.....................52
Tanke kjøretøyet..............94
Tauing av kjøretøyet...........199
Tilbehør som brukeren kjøper......5
TPMS-system...............77
Traction Plus-system...........76
tredje stopplys..............186
Turteller...................102
Tåkebaklys.................54
Tåkelys................53,184
Utskifting av en ekstern lyspære. .182
Utskifting av en intern lyspære. . . .187
Utskifting flaske..............177