display FIAT DUCATO 2016 Betriebsanleitung (in German)

Kontrollleuchten an
der
InstrumententafelBedeutung Eingriff
WASSER IM DIESELFILTER (nur Diesel-Versionen)
Das Symbol ist während der Fahrt immer eingeschaltet (zusammen mit
einer Meldung auf dem Display), um Wasser im Dieselfilter anzuzeigen.
25)
ZUR BEACHTUNG
25) Das Vorhandensein von Wasser im Versorgungskreis kann schwere Schäden am Einspritzsystem hervorrufen und zu
Unregelmäßigkeiten beim Motorbetrieb führen. Wenn das Symbol
aufleuchtet (zusammen mit der am Display
angezeigten Meldung) wenden Sie sich bitte sofort an das Fiat-Kundendienstnetz, um eine Reinigung vornehmen zu
lassen. Wenn diese Anzeige sofort nach dem Tanken erscheint, wurde möglicherweise Wasser in den Tank
eingeführt: stellen Sie in diesem Fall sofort den Motor ab und wenden sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz.
ZUR BEACHTUNG
103) Bei leerem Harnstoff-Tank und stehendem Fahrzeug, ist das Starten erst wieder nach dem Nachfüllen mit
mindestens 3 l Harnstoff möglich.
162
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

ZUR BEACHTUNG
104) Die Taste C Abb. 151 nicht
während der Fahrt drücken.
105) Die Höhenverstellung der
Sicherheitsgurte darf nur bei
stehendem Fahrzeug erfolgen.
106) Nach der Einstellung immer
prüfen, ob der Läufer, an dem
der Ring befestigt ist, in einer der
vorgegebenen Positionen
eingerastet ist. Dazu bei
losgelassener Taste einen
weiteren Druck nach unten
ausüben, um das Einrasten der
Verankerungsvorrichtung zu
spüren, falls das Loslassen der
Taste nicht in Höhe einer der
vorgegebenen Positionen erfolgte.
S.B.R.-SYSTEM
KURZ DARGESTELLT
Das Fahrzeug verfügt über eine so
genannte S.B.R.-Anlage (Seat Belt
Reminder), bestehend aus einem
Summer, der den Fahrer zusammen
mit dem Blinken der Warnleuchte
an der Instrumententafel auf den
nicht angelegten Sicherheitsgurt
hinweist.
Das akustische Signal kann zeitbegrenzt
deaktiviert werden (bis zum nächsten
Abstellen des Motors) und zwar in dieser
Weise:
❒Den Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite
anschnallen.
❒Den Zündschlüssel auf MAR drehen.
❒Länger als 20 Sekunden warten, dann
einen der Sicherheitsgurte
abschnallen.
Wenden Sie sich bitte für die dauerhafte
Deaktivierung an das Fiat-
Kundendienstnetz.
Bei digitalem Display kann das
S.B.R.-System nur durch das Fiat-
Kundendienstnetz erneut aktiviert
werden.Bei Multifunktionsdisplay kann das
S.B.R.-System auch durch das
Set-up-Menü erneut aktiviert werden.
165

BEIFAHRER-
FRONTAIRBAG
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Er besteht aus einem sich sofort
aufblasenden Luftkissen in einem Fach
im Armaturenbrett Abb. 165 und hat
ein größeres Luftkissenvolumen als der
Airbag auf der Fahrerseite.
AIRBAG VORN AUF DER
BEIFAHRERSEITE UND
KINDERSITZE
120)
IMMERdie auf dem Kennschild an der
Sonnenblende auf der Beifahrerseite
enthaltenen Anweisungen
berücksichtigen.Manuelle Deaktivierung
des Frontairbags und
des Seitenairbags zum
Brust-/Beckenschutz auf
der Beifahrerseite
(Sidebag)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Wenn es unbedingt erforderlich ist,
ein Kind auf dem Beifahrersitz entgegen
der Fahrtrichtung zu transportieren,
kann der Front- und Seitenairbag (Schutz
des Oberkörpers) auf der Beifahrerseite
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
deaktiviert werden.
ZUR BEACHTUNG Zur manuelle
Deaktivierung der Beifahrer-Front- und
Seitenairbags zum Schutz des
Oberkörpers (Sidebag) (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen) gelten die
Angaben im Abschnitt „Display”
im Kapitel „Kenntnis der
Instrumententafel”. Bei deaktivierten
Airbags leuchtet die entsprechende LED
am Schalter.
Die LED am SchalterAbb. 166 am
Armaturenbrett meldet den Zustand des
Beifahrerschutzes. Ist die LED aus, ist
der Schutz des Beifahrers deaktiviert.
Bei der erneuten Aktivierung der Front-
und Seitenairbags (Side Bag) auf der
Beifahrerseite zum Schutz des
Oberkörpers (für Versionen und Märkte,
wo vorgesehen), geht die LED wieder
aus.Bei Einschalten des Fahrzeugmotors
(Schlüssel auf MAR), leuchtet die LED
ca. 8 Sekunden lang, wenn nach dem
vorherigen Abschalten des Motors
mindestens 5 Sekunden verstrichen sind.
Sollte die LED nicht unter diesen
Bedingungen funktionieren, das
Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen.
Wird der Fahrzeugmotor nach einem
Abstellen vor dem Verstreichen von
5 Sekunden wieder eingeschaltet, kann
es vorkommen, dass die LED aus bleibt.
Um den einwandfreien Betrieb der LED
sicherzustellen, den Fahrzeugmotor
abstellen und erst nach mindestens 5
Sekunden wieder einschalten.
Während der ersten 8 Sekunden bezeugt
die eingeschaltete LED nicht die
effektive Schutzfunktion der
Beifahrerairbags, sondern nur den
korrekten Betrieb der LED.
Auch in den Märkten, wo keine
Deaktivierungsmöglichkeit der
Schutzfunktion der Beifahrerairbags
vorgesehen ist, wird die LED einem Test
unterzogen. Die LED leuchtet weniger als
eine Sekunde lang, wenn der Schlüssel
auf MAR gedreht wird, und geht dann
gleich wieder aus.
165F1A0159
181

ZUR BEACHTUNG Das Auslösen der
Front- und/oder der Seitenairbags ist
möglich, wenn das Fahrzeug starken
Stößen oder Unfällen ausgesetzt ist, die
den Unterbodenbereich betreffen, wie
z. B. starke Stöße gegen Stufen,
Gehsteige oder feste Bodenvorsprünge,
Durchfahren von großen Schlaglöchern
oder bei Bodenwellen.
ZUR BEACHTUNG Die Auslösung der
Airbags setzt eine geringe Menge Staub
frei. Dieses Pulver ist unschädlich und
kein Anzeichen für einen beginnenden
Brand. Außerdem können die Oberfläche
des entfalteten Kissens und das
Fahrzeuginnere von staubförmigen
Rückständen bedeckt werden: Das
Pulver kann die Haut und die Augen
reizen. Bei einem Kontakt mit neutraler
Seife und Wasser abwaschen.
ZUR BEACHTUNG Wenn sich durch
einen Unfall eine der
Sicherheitsvorrichtungen aktiviert haben
sollte, wenden Sie sich an den Fiat
Kundendienst, um diese zu ersetzen und
die Unversehrtheit der elektrischen
Anlage überprüfen zu lassen.
Alle Eingriffe, sei es die Kontrolle,
Reparatur oder Ersatz des Airbags,
müssen durch das Fiat-
Kundendienstnetz ausgeführt werden.Bei Verschrottung des Fahrzeugs
wenden Sie sich bitte an den Fiat-
Kundendienst zur Deaktivierung der
Anlage. Bei Eigentumsänderung des
Fahrzeugs ist es unerlässlich, dass der
neue Besitzer über die Benutzungsart
und die obigen Hinweise unterrichtet und
ihm die "Betriebsanleitung" ausgehändigt
wird.
ZUR BEACHTUNG Die Aktivierung der
Gurtstraffer, der Frontairbags und der
seitlichen Airbags wird unterschiedlich je
nach der Art des Aufpralls festgelegt.
Die nicht erfolgende Aktivierung einer
oder mehrerer dieser Elemente ist
deshalb kein Anzeichen für eine
Funktionsstörung des Systems.
ZUR BEACHTUNG
121) Legen Sie den Kopf, die Arme
oder die Ellenbogen nicht auf die
Tür, die Fenster und den Bereich
des Seitenairbags zum Schutz des
Kopfes (Window Bag) auf, um
mögliche Verletzungen während
der Aufblasphase zu vermeiden.
122) Nie den Kopf, die Arme oder die
Ellbogen aus den Fenstern
herausragen lassen.123) Wenn beim Drehen des
Zündschlüssels auf MAR
die Kontrollleuchte
nicht
aufleuchtet oder während der
Fahrt dauerhaft leuchtet
(zusammen mit der auf dem
Multifunktionsdisplay angezeigten
Meldung, für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen), besteht die
Möglichkeit, dass eine Störung an
den Rückhaltesystemen vorliegt.
In diesem Fall werden die Airbags
oder die Gurtstraffer bei einem
Unfall nicht aktiviert oder in
einigen wenigen Fällen
fälschlicherweise aktiviert.
Nehmen Sie vor einer Weiterfahrt
Kontakt zum Fiat-
Kundendienstnetz auf und lassen
Sie die Anlage sofort kontrollieren.
124) Die Rückenlehne der
Vordersitze und der Hintersitze
darf nicht mit Verkleidungen oder
Überzügen gedeckt werden, die
nicht zum Gebrauch mit dem
Sidebag vorgesehen sind.
125) Nicht mit Gegenständen auf
dem Schoß oder vor dem
Brustkorb und noch weniger mit
Pfeife, Bleistiften usw. zwischen
den Lippen fahren. Bei einem
Unfall mit Auslösen des Airbags
könnten dadurch schwere
Verletzungen entstehen.
186
SICHERHEIT

INHALTS-
VERZEICHNIS
A
bblendlicht .............................. 48-226
Ablagefach....................................... 63
Abmessungen.................................. 282
Abschleppen des Fahrzeugs ............ 242
Abschließbares Handschuhfach ....... 63
ABS ................................................. 80
ABS-System .................................... 80
Abstellen des Motors ....................... 190
Anheben des Fahrzeugs .................. 242
Anlassen durch Anschieben ............. 208
Anlassen mit Hilfsbatterie ................. 208
Anlassvorrichtung ............................ 14
Antrieb ............................................. 276
Aschenbecher.................................. 65
ASR-System .................................... 82
ASR (System)................................... 82
Aufpumpen ...................................... 216
Ausfahrbare Trittstufe ....................... 73
Ausrichtung des Lichtstrahls ............ 79
Außenbeleuchtung ........................... 48
Austausch der
Scheibenwischerblätter .................. 264
Austausch einer Batterie .................. 260
Auswechseln der Glühlampe bei
einer Außenleuchte ........................ 224
Auswechseln einer Glühlampe bei
einem Innenlicht ............................. 230
Auswechseln einer Glühlampe ......... 220Automatische Klimaanlage ............... 35
Autoradio ......................................... 106Batterie (Aufladen) .......................... 241
Batterie
– Austausch ................................... 260
Batterietrennschalter ........................ 60
Batterie (Trennschalter)..................... 60
Bedeutung der Symbole .................. 10
Bedienelemente ............................... 59
Beim Parken .................................... 191
Berganfahrhilfe Hill Holder ................ 82
Betanken des Fahrzeugs ................. 108
Bordinstrumente .............................. 119
Bremsen
– Eigenschaften ............................. 277
Bremsflüssigkeit ............................... 257
CO2-Emissionen ............................ 354
Cruise Control .................................. 53
Dachverkleidung............................. 67
Dead-Lock-Vorrichtung .................... 72
Deckenleuchten ............................... 57
Display
– Standard-Seite ............................ 123
Doppelte Heckflügeltür..................... 73
DPF (Partikelfilter) ............................. 114
Drehbarer Sitz mit
Sicherheitsgurten ........................... 17
Drehzahlmesser ............................... 121
Drittes Bremslicht............................. 229Driving Advisor (System)................... 90
Einbaubarkeit des Kindersitzes
Isofix Universale auf den Sitzen
des Fahrzeuges ............................. 175
Einsatzbedingungen......................... 196
Elektrische Scheibenheber ............... 76
Elektronische Alarmanlage ............... 13
EOBD-System ................................. 99
Ersatz der Flasche ........................... 218
Ersatzrad ......................................... 278
ESC (System)................................... 81
Fahrgestellnummer ......................... 270
Fahrstil ............................................. 196
Fahrtenschreiber .............................. 68
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 49-226
Fahrzeugbetrieb unter
erschwerten Bedingungen ............. 250
Felgen und Reifen ............................ 278
Fensterheber.................................... 76
Fernlicht ..................................... 48-225
Fiat-CODE-System .......................... 10
Flüssigkeiten und Schmiermittel ....... 338
Follow me home .............................. 50
Frontairbags..................................... 180
– Beifahrer-Frontairbag................... 181
– Fahrer-Frontairbag ...................... 180
– Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags ............. 181
Front- und
Heckscheibenwaschflüssigkeit ....... 256
Füllmengen ...................................... 335INHALTS- VERZEICHNIS

Gangschalthebel............................. 193
Gear Shift Indicator
(Schaltpunktanzeige) ...................... 123
Gefederter Sitz ................................. 16
Gepäckträger ................................... 78
Geschwindigkeitsbegrenzer
(Speed Block) ................................ 68
Getriebe ........................................... 193
Gewichtsangaben ............................ 294
Glühlampen
– Lampenarten............................... 221
Gummileitungen ............................... 263
Gurtstraffer....................................... 166
Handschuhfach .............................. 62
HBA-System (Hydraulic Brake
Assist) ............................................ 83
HBA (System) .................................. 83
Heckscheibenheizung ...................... 60
Heckseitiges Trittbrett;...................... 74
Heizung und Belüftung..................... 28
Hill Descent...................................... 84
Hill Descent System ......................... 84
Hill Holder (System) .......................... 82
Hintere Deckenleuchte (vordere
Deckenleuchte) .............................. 230
Hintere Trennwand ........................... 64
Hintere Videokamera........................ 95
Innenausstattung ....................... 62-267
Instrumententafel ............................. 119
Isofix-Kindersitze (Vorbereitung für
den Einbau)– Einbaubarkeit des Kindersitzes
auf den Sitzen des Fahrzeuges ... 175
Karosserie
– Garantie für Karosserie und
Unterboden................................. 265
– Ratschläge für die Pflege der
Karosserie ................................... 266
– Schutz vor
Witterungseinflüssen ................... 265
Karosserieversion............................. 272
Kenndaten ....................................... 270
Kennschild Karosserielack ............... 271
Kennzeichenleuchten ....................... 229
Kinder (sicher befördern)
– Eignung für den Einbau der
Kindersitze .................................. 171
– Kindersitze .................................. 168
– Sicherheitsnormen ...................... 172
Klappwand an der Sitzbank .......... 18-67
Kontrolle der Füllstände.................... 251
Kontrolle und Aufpumpen der
Reifen ............................................ 217
Kontrollleuchten und Meldungen ...... 135
Kopfstützen
– Vorne .......................................... 23
Korb unter dem Sitz ......................... 18
Kraftstoffeinsparung ......................... 195
Kraftstoffstandanzeige ..................... 121
Kraftstofftankdeckel ......................... 109
Kraftstoffunterbrechungsschalter ..... 61
Kraftstoffverbrauch........................... 342
Kraftstoffversorgung......................... 275Kühlfach .......................................... 62
Kühlmittel ......................................... 255
Kühlmitteltemperaturanzeige ............ 121
Kunststoffabdeckungen an der
Sitzbasis ........................................ 19
Kupplung ......................................... 276
Längerer Stillstand des
Fahrzeugs ..................................... 206
Leistungen ....................................... 292
Lenkrad ........................................... 24
Lenkung........................................... 277
Lesepult ........................................... 66
Leuchtweitenregler........................... 79
Lichter ausgeschaltet ....................... 48
Lichthupe......................................... 48
Luftdüsen......................................... 29
Luftfilter ............................................ 259
Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags ............... 181
Manuelle Klimaanlage ...................... 32
Motor anlassen......................... 190-208
Motorcodes ..................................... 272
Motorhaube ..................................... 77
Motorkennzeichnung ....................... 271
Motor ............................................... 274
Motoröl ............................................ 255
Motorölstandanzeige........................ 121
MSR-System ................................... 80
MSR (System) .................................. 80
Multifunktionsdisplay