FIAT DUCATO 2016 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Opplysningene i denne publikasjonen er kun for informasjon.
Fiat Chrysler Automobiles kan når som helst gjøre endringer på modellene som er beskrevet i denne trykksaken, av
tekniske eller kommersielle grunner. For mer informasjon ber vi kundene kontakte Fiat-forhandleren.
Trykt på resirkulert papir uten klor.
NORSK
BETJENING OG
VEDLIKEHOLD
FIATDUCATO
DUCATO UM NO.qxp_500 UM ITA 15/12/15 16:43 Pagina 1

Vi har unnfanget, designet og bygget bilen,
og derfor vet vi egentlig alt om komponentene og detaljene. Påautoriserte Fiat service-verksteder
finner du teknikere som er opplært av oss og som kan tilby deg kvalitet og profesjonalitet i alle
vedlikeholdsinngrep. Fiat service-verksteder er alltid tilgjengelig for periodisk vedlikehold,
sesongkontroller og for praktiske råd fra våre eksperter.
Med originaldeler som distribueres av MOPAR
®, kan du bibeholde karakteristikkene som pålitelighet,
ytelse og komfort som er årsakene til hvorfor du valgte din nye bil.
Be alltid om originalreservedeler til komponentene vi bruker til å bygge våre biler, og vi
anbefaler deg det fordi de er et resultat av vårt kontinuerlige satsing på forskning og utvikling
av teknologier som blir stadig mer innovative.
Av alle disse årsakeneskal du velge originalreservedeler:
de eneste som er spesialdesignet av FCA for din bil.
SIKKERHET:
ØKOLOGISKBREMSESYSTEM: PARTIKKELFILTER,
VEDLIKEHOLD AV KLIMAANLEGGETCOMFORT:
FJÆRINGER OG VINDUSVISKERPRESTASJONER:
CANDELE, INJEKTORER OG BATTERIERLINEA ACCESSORI:
TAKSTATIV, FELGER
HVORFOR VELGE
ORIGINALRESERVEDELER
SCUDO_UM_NO.qxp_500 UM ITA 14/12/15 17:03 Pagina 2

Kjære kunde
Vi takker og gratulerer til ditt valg å kjøpe ett Fiat-kjøretøy.
Vi har laget denne håndbok for at du skal lære deg bilens alle egenskaper fullstendig.
Når du fortsetter å lese dette heftet, finner du informasjon, tips og viktige advarsler om bruk av kjøretøyet, som vil hjelpe deg til
å utnytte de teknologiske funksjonene i din Ducato.
Du bør lese den i alle delene før du prøver å kjøre den for første gang, for å bli kjent med kontrollene og spesielt med dem som
er relatert til bremser, styring og girkasse; samtidig vil du begynne å forstå oppførselen hos kjøretøyet på forskjellige underlag.
Innenfor dette dokumentet finner du funksjoner, spesielle enheter og informasjon som er avgjørende for pleie og vedlikehold
over tid, kjøresikkerheten og driften av din Ducato.
Det vedlagte garantiheftet inneholder også beskrivelsen av støttetjenestene som Fiat tilbyr sine kunder, sertifikat og informasjon
om vilkårene og betingelsene for å opprettholde gyldigheten.
Vi er sikre på at disse verktøyene vil la deg bli kjent med det nye kjøretøyet og du vil sette pris på Fiats servicepersonell.
Vennlig lesning og god tur!

MÅ ABSOLUTT LESES
PÅFYLL AV DRIVSTOFF
Tanke kjøretøyet kun med kjøretøydiesel i samsvar med den europeiske spesifikasjonen EN590. Bruk av andre produkter eller blandinger kan
uopprettelig skade motoren på en måte som innebærer at garantien blir annullert.
STARTE MOTOREN
Pass på at parkeringsbremsen er aktivert, plasserer girspaken i fri, trykk ned clutchpedalen helt, uten å trykke på gasspedalen, og vri om
tenningsnøkkelen til MAR og vent til varsellampeneogslokker; vri om tenningsnøkkelen til AVV og slipp den når motoren starter.
PARKERING PÅ BRANNFARLIGE MATERIALER
Under funksjonen, når katalysatoren høye temperaturer. Derfor skal du ikke parkere kjøretøyet på tørre blader, barnåler, eller andre brannfarlige
materialer: brannfare.
RESPEKT FOR MILJØET
Kjøretøyet er utstyrt med et system som muliggjør en kontinuerlig diagnose av komponentene som gjelder utslippene for å garantere en bedre
respekt for miljøet.
EKSTRA ELEKTRISKE APPARATER
Hvis du etter kjøretøykjøpet ønsker å installere tilbehør som krever strømforsyning (med risiko for en gradvis utladning av batteriet), ta kontakt
med Fiats forhandler, som vil vurdere de generelle elektriske kravene og kontrollere at bilsystemet er i stand til å klare den nødvendige
belastningen.
PLANLAGT VEDLIKEHOLD
Riktig vedlikehold gjør at du kan holde kjøretøyets ytelse og sikkerhet uendret, i respekt for miljøet og med lave driftskostnader.
I BETJENING- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOKEN
… finne informasjon, tips og viktige advarsler for riktig bruk, kjøring i sikkerhet og vedlikehold over tid av kjøretøyet. Vær spesielt oppmerksom
på symbolene(personlig sikkerhet)(miljøvern)(kjøretøyets vern).

BRUK AV HÅNDBOKA
BRUKSANVISNINGER
Når det forsynes retningsindikasjoner for kjøretøyet (venstre/høyre eller opp/ned), disse vil være ment som sett av en person
som sitter i førersetet. Spesielle tilfeller, som fraviker denne indikasjonen, vil være riktig rapportert i teksten.
Figurene som er vist i heftet har veiledende funksjon: dette kan bety at noen av detaljene som vises på bildene ikke stemmer
overens med det som kan bli funnet på kjøretøyet ditt. I tillegg har heftet blitt gjort sammenstilt basert på kjøretøyer med rattet
på venstre side; det er derfor mulig at noen kommandoer på kjøretøyer med rattet til høyre er realisert på en annen måte i
forhold til den perfekte symmetrien i figurene.
For å finne kapittelet som inneholder ønsket informasjon, ta kontakt med den alfabetiske indeksen finnes i enden av denne
håndboka.
Kapitlene selv er raskt identifiseres av en dedikerte grafiske fliker, på siden av alle oddetallssider. Et par sider senere vil du finne
en bildeforklaring som vil tillate deg å bli kjent med kapitlene og deres symboler i flikene. Du vil fortsatt finne kapittelets tekst på
siden av alle jevne sider.

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
Les denne betjenings- og vedlikeholdshåndbok for å finne en serieADVARSLERfor å unngå prosedyrer som kan skade
kjøretøyet ditt.
Dessuten er der noenFORHOLDSREGLERsom du skal følge nøye for å unngå et galt bruk av kjøretøyets komponenter, fordi
det kan føre til ulykker og skader.
Derfor er det egnet å nøye følge anbefalingene iADVARSLERogFORHOLDSREGLER.
ADVARSLENEogFORHOLDSREGLENEer markert i teksten med symbolene:
for personlig sikkerhet;
for kjøretøyets integritet;
for miljøets vern.
BEMERK Disse symbolene står inntil tittelen når de er nødvendig eller etter avsnittet og følges alltid av et nummer. Dette
nummeret har en forklaring i slutten av avsnittet.
OBS!
I denne betjenings- og vedlikeholdshåndbok er alle versjoner av Fiat Ducato beskrevet. Valgfritt innhold, utstyr
dedikert til bestemte markeder eller spesifikke versjoner er ikke identifisert som sådan i teksten: det er derfor
nødvendig å vurdere bare informasjon om hvordan du setter opp motoren og karosseriet for den versjon av
kjøretøyet du har kjøpt. Alt innhold som blir introdusert i løpet av modellens produksjonstid, men uavhengig av den
spesifikke anmodningen om valgfritt innhold ved kjøpet, vil bli identifisert av ordene (på versjoner/markeder hvor
dette finnes).
Opplysningene i denne publikasjonen er kun for å veilede deg i kjøretøyets korrekte bruk. FCA Italia S.p.A. er
engasjert i en prosess med kontinuerlig forbedring av bilene som blir produsert, og dermed reserverer seg retten
til å gjøre endringer på modellen som er beskrevet av tekniske og/eller kommersielle årsaker.
For mer informasjon, må man kontakte Fiats servicenett.
4

MODIFIKASJONER/ENDRINGER PÅ KJØRETØYET
ADVARSEL:
Endringer og modifikasjoner av bilen kan alvorlig påvirke sikkerheten og veigrepet og forårsake ulykker, med fare eller død for
passasjerene.
TILBEHØR SOM BRUKEREN KJØPER
Hvis du etter at ha kjøpt kjøretøyet, ønsker å installere elektrisk utstyr som krever permanent elektrisk forsyning (f.eks. bilradio,
alarm med satellittsystem etc.) eller tilbehør med stor elektrisk forbruk, ta kontakt med Fiats servicenett, som har kvalifisert
personell som kan kontrollere hvis kjøretøyets elektriske system kan klare belastingen som trenges eller hvis man må integrere
systemet med et større batteri.
ADVARSEL Vær forsiktig når du monterer flere spoilere, lettmetallfelger og navkapsler som ikke er standard: de kan redusere
ventilasjonen av bremsene, og dermed deres effektivitet under voldsomme og gjentatte bremsinger eller ved lange
nedoverbakker. Pass på at ingenting (f.eks. matter, etc.) kommer i veien for pedalenes bevegelse.
INSTALLASJON AV ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE ENHETER
De elektriske/elektroniske enhetene som blir installert etter kjøp av kjøretøyet og på ettermarkedet må være forsynt med merket.
Fiat autoriserer installasjon av transceivere forutsatt at installasjonen skal utføres på en fagmessig måte, respektere
produsentens instruksjoner, i et spesialisert senter.
ADVARSEL Montering av enheter som involverer endringer i egenskapene for kjøretøyet, kan bestemme tilbakekall av
kjøretøyets registreringsbevis av myndighetene og mulig annullering av garantien begrenset til de mangler som skyldes de
nevnte endringene eller som er direkte eller indirekte knyttet til disse.
Fiat påtar seg intet ansvar for skade forårsaket av installasjonen av tilbehør som ikke er levert eller anbefalt av Fiat og installert i
manglende overholdelse av de krav som er gitt.
RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Radiotransceiverne (kjøretøyenes mobiltelefoner, sendere på byens band, amatørradiooperatører og lignende) kan ikke brukes
inne i bilen med mindre en egen antenne blir montert utvendig på taket.
Effektiviteten i transmisjonen og mottak i disse enhetene kan påvirkes av den avskjermende virkningen av vognkassen. For bruk
av mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS, LTE) med EC-typegodkjennelse, anbefales det å følge instruksjonene fra
mobiltelefonens produsent.
ADVARSEL Bruken av lignende enheter inne i kupéen (uten ekstern antenne) kan forårsake både potensielle helseskade for
passasjerer, feilfunksjon av elektroniske systemer som kjøretøyet er utstyrt med og kompromittere sikkerheten i kjøretøyet.
5

6