Płyn FIAT DUCATO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

MASY FURGONY KABINA PODWÓJNA
Wersje PTT 3300 kg
115 Multijet(*)130 Multijet 180 Multijet Power
Masa bez obciążenia (z wszystkimi płynami,
zbiornikiem paliwa napełnionym w 90% i bez
opcji)2011 ÷ 2076 2026 ÷ 2091 2106
Dopuszczalne obciążenia całkowite
(***)
– oś przednia: 1750 1750 1750
– oś tylna: 1900 1900 1900
– ogółem: 3300 3300 3300
Obciążenia holowalne
– przyczepa z hamulcem: 2000 2500 2500
– przyczepa bez hamulca: 750 750 750
Maksymalne obciążenie kuli haka (przyczepa z
hamulcem):100 100 100
(*) Wersja na rynki specyficzne
(***) Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchni ładunkowej zgodnie z maksymalnymi
dopuszczalnymi obciążeniami.
342
DANE TECHNICZNE

MASY FURGONY KABINA PODWÓJNA
Wersje PTT 3500 kg
115 Multijet(*)130 Multijet 180 Multijet Power
Masa bez obciążenia (z wszystkimi płynami,
zbiornikiem paliwa napełnionym w 90% i bez
opcji)2011 ÷ 2171 2026 ÷ 2186 2106 ÷ 2171
Dopuszczalne obciążenia całkowite
(***)
– oś przednia: 1850 1850 1850
– oś tylna: 2000 2000 2000
– ogółem: 3500 3500 3500
Obciążenia holowalne
– przyczepa z hamulcem: 2000 2000 2500
– przyczepa bez hamulca: 750 750 750
Maksymalne obciążenie kuli haka (przyczepa z
hamulcem):100 100 100
(*) Wersja na rynki specyficzne
(***) Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchni ładunkowej zgodnie z maksymalnymi
dopuszczalnymi obciążeniami.
343

MASY FURGONY KABINA PODWÓJNA (wersje MAXI)
Wersje PTT 3500 kg 130 Multijet 180 Multijet Power
Masa bez obciążenia (z wszystkimi płynami,
zbiornikiem paliwa napełnionym w 90% i bez opcji)2066 ÷ 2226 2146 ÷ 2306
Dopuszczalne obciążenia całkowite
(°)
– oś przednia: 2100 2100
– oś tylna: 2400 2400
– ogółem: 3500 3500
Obciążenia holowalne
– przyczepa z hamulcem: 3000 3000
– przyczepa bez hamulca: 750 750
Maksymalne obciążenie kuli haka (przyczepa z
hamulcem):100 100
(°) Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchni ładunkowej zgodniez maksymalnymi
dopuszczalnymi obciążeniami.
344
DANE TECHNICZNE

UZUPEŁNIANIE PŁYNÓW
115 Multijet
(°)
110(°)/130
Multijet150 Multijet180 Multijet
PowerZalecane paliwa i oryginalne
smary
Zbiornik paliwa (litry): 90(*)90(*)90(*)90(*)Olej napędowy do napędów
samochodowych (Specyfikacja
EN590) wraz z rezerwą (litry): 10/12 10/12 10/12 10/12
Zbiornik mocznika (litry)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)- - 15 -AdBlue (wodny roztwór
mocznika) wg normy DIN 70 070
i ISO 22241-1
207) ,208)
Układ chłodzenia silnika (litry): 8(**)9,6(**)9,6(**)10(**)
Mieszanina wody destylowanej i
płynu PARAFLUUPw proporcji
50%
(***)
(°)Wersja na rynki specyficzne
(*) Do wszystkich wersji możliwe jest zamówienie zbiornika o pojemności 120 litrów (z rezerwą 12 litrów). Do wersji rekreacyjnych („Tempo libero”) można zamówić zbiornik o
pojemności 60 litrów (z rezerwą 10 litrów).
(**) Z Webasto: + 1/4 litra - Nagrzewnica pod siedzeniem 600 cmł: + 1 litr - Nagrzewnica tylna 900 cmł: + 1,5 litra
(***) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszaninę 60% PARAFLU
UPi 40% wody destylowanej.
345

115 Multijet
(°)
110(°)/130
Multijet150 Multijet180 Multijet
PowerZalecane paliwa i oryginalne
smary
Miska oleju silnika (litry): 4,9 5,3 5,3 8
SELENIA WR P.E.
Miska oleju silnika i filtr (litry): 5,7 5,9 5,9 9
Skrzynia biegów/mechanizm
różnicowy (litry):-2,7 (skrzynia
MLGU)2,7 -TUTELA TRANSMISSION
EXPERYA
Skrzynia biegów/mechanizm
różnicowy (litry):2,92,9 (skrzynia
M38)2,9TUTELA TRANSMISSION
GEARTECH
Hydrauliczny układ
hamulcowy z ABS (kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
Hydrauliczny układ
hamulcowy z ASR/ESP (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hydrauliczny układ
wspomagania przekładni
kierowniczej:1,5 1,5 1,5 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E
Zbiornik płynu spryskiwaczy
szyb ze spryskiwaczami
reflektorów:5,5 5,5 5,5 5,5Mieszanina wody i płynu TUTELA
PROFESSIONAL SC35
(°)Wersja na rynki specyficzne
346
DANE TECHNICZNE

UWAGA
207) Stosować wyłącznie AdBlue zgodny z normą DIN 70 070 i ISO 22241-1. Inne płyny mogą spowodować uszkodzenia
w systemie: ponadto emisje z wydechu mogłyby być niezgodne z przepisami prawnymi.
208) Dostawcy tego typu płynów odpowiadają za zgodność ich produktów z obowiązującymi normami. Należy
przestrzegać środków ostrożności dotyczących przechowywania i postępowania z tego typu środkami, aby utrzymać
na niezmiennym poziomie ich początkową jakość. Producent samochodu nie udziela żadnej gwarancji na wypadek
usterek i uszkodzeń spowodowanych w samochodzie w związku ze stosowaniem mocznika (AdBlue) niezgodnego
z normami.
347

Użycie Parametry SpecyfikacjaMateriały
eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Płyn hamulcowyPłyn syntetyczny do
układów hamulcowych i
sprzęgieł. Przewyższa
specyfikacje: FMVSS nr
116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.9.55597 lub MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hamulce hydrauliczne i
sterowanie sprzęgłem
Środek ochronny do
chłodnicŚrodek ochronny o
działaniu
zapobiegającym
zamarzaniu, koloru
czerwonego, na bazie
glikolu
jednoetylenowego, ze
związkami
organicznymi.
Przewyższa wymagania
specyfikacji CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523 lub MS.90032PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Układy chłodzenia.
Procentowa wartość
zastosowania 50% do
temperatury -35°C. Nie
mieszać z produktami o
innym składzie.
(*)
Dodatek do oleju
napędowegoNiezamarzający
dodatek do oleju
napędowego, o
działaniu ochronnym, do
silników Diesla.-TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Do mieszania z olejem
napędowym (25 cmł na
10 litrów)
(*)W szczególnie surowych warunkach klimatycznych zaleca się stosowanie mieszaniny 60% PARAFLUUPi 40% wody zdemineralizowanej.
350
DANE TECHNICZNE

Użycie Parametry SpecyfikacjaMateriały
eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Dodatek ograniczający
emisje z silników
Diesla (mocznik)Wodny roztwór
mocznikaDIN 70 070 i ISO
22241-1AdBlueDo stosowania w celu
uzupełniania poziomu
płynu w zbiorniku
MOCZNIKA w
samochodach
wyposażonych w
system „selektywnej
redukcji katalitycznej”
(SCR).
Płyn do spryskiwaczy
szyby przedniejMieszanka alkoholi i
środków
powierzchniowo-
czynnych. Przekracza
specyfikację CUNA NC
956-II.9.55522 lub MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Do stosowania w
postaci czystej lub
rozcieńczonej w
układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
351

Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .................................. 138
Lampy sufitowe.............................. 58
Lusterka wsteczne ......................... 25
Łańcuchy przeciwpoślizgowe........ 213
Masy ............................................ 304
Materiały eksploatacyjne ................ 348
Możliwość montażu fotelika
Isofix Universale na siedzeniach
pojazdu ........................................ 182
MSR (system)................................. 82
Nadwozie
– Gwarancja na nadwozie i
spód nadwozia.......................... 274
– Zalecenia dotyczące
konserwacji nadwozia ............... 274
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................... 174
Na postoju ..................................... 199
Niezależna nagrzewnica
dodatkowa .................................. 42
Obręcze i opony ........................... 286
Obrotomierz ................................... 123
Obsługa i konserwacja - kontrole
okresowe ..................................... 258
Obsługa i konserwacja -
Obsługa okresowa ....................... 254
Obsługa i konserwacja - wykaz
czynności przeglądów
okresowych ................................. 255
Ochrona środowiska ...................... 118Ogranicznik prędkości (Speed
Limiter) ......................................... 56
Ogrzewana tylna szyba .................. 61
Ogrzewanie i wentylacja ................. 28
Olej silnikowy ................................. 263
Opony ............................................ 286
Opony zimowe ............................... 213
Osiągi ............................................ 302
Oszczędność paliwa ...................... 203
Oznakowanie nadwozia ................. 279
Oznakowanie silnika ....................... 279
Pasy bezpieczeństwa
– Używanie .................................. 172
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej ................... 264
Płyn hamulcowy ............................. 265
Płyn układu chłodzenia silnika ........ 263
Płyn układu wspomagania
kierownicy .................................... 264
Podest tylny ................................... 76
Podnoszenie samochodu............... 249
Podnośniki szyb ............................. 77
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej ................................ 236
Pokrywa komory silnika .................. 78
Pokrywy z tworzywa w
podstawie siedzenia ..................... 19
Popielniczka ................................... 67
Półka nad kabiną ........................... 68
Półka opuszczana na ławę ......... 18-68
Prędkościomierz ............................ 123Procedura pompowania ................. 224
Przednia lampa sufitowa
(wymiana żarówki) ........................ 237
Przednie poduszki powietrzne ........ 187
– Dezaktywacja ręczna
przedniej poduszki
powietrznej i poduszki
bocznej ..................................... 188
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
kierowcy.................................... 188
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
pasażera ................................... 188
Przednie światła przeciwmgłowe..........
60-234
Przegroda tylna .............................. 65
Przepisy dotyczące
postępowania z pojazdem po
okresie eksploatacji ...................... 379
Przewody gumowe ........................ 272
Przystosowanie do montażu
fotelika Isofix ................................ 181
Pulpit ............................................. 67
Radioodtwarzacz .......................... 109
Reflektory
– Korektor ustawienia
reflektorów ................................ 81
– Ustawienie wiązki świetlnej ........ 81
Rim Protector................................. 287
Rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ............................... 198
Schowek górny ............................. 64

Schowek na przedmioty................. 64
Schowek wysuwany pod
siedzeniem ................................... 18
Schowek z zamkiem ...................... 64
Side Bag (boczne poduszki
powietrzne) .................................. 192
Siedzenia ....................................... 15
Siedzenia (wersja Panorama).......... 19
Siedzenia (wersje Combi) ............... 20
Siedzenia z regulowanymi
podłokietnikami ............................ 16
Siedzenie amortyzowane ............... 16
Siedzenie obrotowe ....................... 16
Siedzenie obrotowe z pasami
bezpieczeństwa ........................... 17
Silnik .............................................. 282
Skrzynia biegów ............................. 201
Speed block................................... 70
Sprawdzanie poziomu płynów........ 259
Spryskiwacze ................................. 273
Spryskiwacze reflektorów ......... 54-273
Sprzęgło ........................................ 284
Stopień ruchomy............................ 74
Styl jazdy ....................................... 204
Sygnały świetlne............................. 49
Symbole......................................... 10
System ABS................................... 82
System ASR................................... 84
System EOBD ................................ 102
System Fiat CODE ......................... 10System HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 85
System Hill Descent ....................... 86
System Hill Holder.......................... 84
System MSR .................................. 82
System S.B.R. ............................... 173
System Start&Stop ........................ 105
System TPMS ................................ 89
System Traction Plus...................... 88
Szyba boczna przesuwna .............. 74
Światła awaryjne ............................ 60
Światła do jazdy dziennej ............... 48
Światła drogowe....................... 48-232
Światła mijania.......................... 48-233
Światła postojowe ...................... 50-61
Światła pozycyjne ..................... 48-232
Światła zewnętrzne ........................ 48
Światła zgaszone ........................... 48
Tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi lakieru
nadwozia ..................................... 279
tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi .......................... 278
Tachograf ....................................... 69
Tankowanie samochodu ................ 112
Trip computer................................. 135
Tylna klimatyzacja dodatkowa
(Panorama/Kombi) ....................... 47
Tylna lampa sufitowa (wymiana
żarówki) ....................................... 237Tylne ogrzewanie dodatkowe
(Panorama/Kombi) ....................... 46
Tylne siedzenie Flex Flor ................. 20
Tylne światła przeciwmgłowe.......... 61
Uchwyt na tablet........................... 68
Układ kierowniczy .......................... 285
Układ przeniesienia napędu............ 284
Uruchamianie silnika ............... 198-216
Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego ............................. 216
Uruchamianie silnika z
zastosowaniem manewrów
bezwładnościowych ..................... 216
Urządzenie dead lock..................... 73
Urządzenie Follow me home .......... 50
Ustawienie kół ................................ 286
Ustawienie wiązki świetlnej ............. 81
Uzupełnianie płynów ...................... 345
Warunki eksploatacji..................... 204
Wersja nadwozia ............................ 280
Wnęka górna ................................. 68
Wnęka kabinowa wewnętrzna ........ 68
Wnęka na przedmioty .................... 64
wnęka pod siedzeniem przednim
po stronie pasażera...................... 65
Wnętrze ......................................... 276
Wskaźniki....................................... 121
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego .................................. 124
Wskaźnik poziomu paliwa .............. 123
SPIS ALFABETYCZNY