display FIAT DUCATO 2017 Betriebsanleitung (in German)

So kann beispielsweise auf einer
Audio-CD der Titel gewählt werden, der
wiedergegeben werden soll, während
auf einer CD-ROM oder einem
USB-/iPod-Audioträger oder oderBlu-
etooth® auch das dort gespeicherte
Interpretenverzeichnis, das Musikrich-
tungsverzeichnis und die Alben
entsprechend der Informationen, die zu
jedem Titel gespeichert wurden, durch-
geblättert werden kann.
ANMERKUNG EinigeBluetooth®-
Geräte ermöglichen kein Durchblättern
der Titel mit allen vorhandenen Katego-
rien.
In jedem Verzeichnis kann mit der
grafischen Taste „ABC” zum
gewünschten Buchstaben in der Liste
gesprungen werden.
HINWEIS Diese Taste kann für einige
GeräteApple® deaktiviert werden.
HINWEIS: Die grafische Taste „Durchs.”
ist auf einem AUX-Datenträger nicht
verfügbar.
Die grafische Taste „Durchs.” betätigen,
um diese Funktion für die
Wiedergabequelle zu aktivieren.
Die Taste/den Drehgriff BROWSE
ENTER drehen, um die gewünschte
Kategorie auszuwählen, und dann die
Taste/den Drehgriff drücken, um die
Wahl zu bestätigen.
Die grafische Taste „X” drücken, wenn
die Funktion annulliert werden soll.CD-QUELLE
Zur Aktivierung des CD-Modus eine
Audio- oder MP3-CD in die
entsprechende Aufnahme legen oder
die Taste MEDIA an der Frontblende
drücken.
Ist die CD bereits eingelegt, die
Schaltfläche „Quelle” anklicken und
danach die „CD” auswählen.
Einlegen/Auswurf der CD
Zum Einlegen die CD leicht in die
Vertiefung setzen, um das
motorbetriebene Ladesystem zu
aktivieren, das für die richtige
Positionierung sorgt (auf dem Display
leuchtet das Symbol „CD”).
Wird eine CD eingelegt, wenn das
System eingeschaltet ist, wird
automatisch die Betriebsart CD
ausgewählt und die vorhandenen Titel
werden abgespielt.
Auf dem Display werden die Track-Nr.
des Titels und die entsprechende Dauer
(Minuten und Sekunden) angezeigt.
Die Taste
(EJECT) an der
Frontblende bei eingeschaltetem
System betätigen, um den
motorbetriebenen Auswurf der CD zu
aktivieren.
Nach dem Ausstoß wird automatisch
auf die Audioquelle Radio
umgeschaltet.Wird die CD nicht entnommen, wird
das System nach ca. 10 sec den
Schieber automatisch wieder einführen,
ohne die CD abzuspielen.
Bluetooth®-QUELLE
Der Modus wird aktiviert, indem ein
Bluetooth®-Audioträger mit gespeich-
erten Musiktiteln mit dem System
verkoppelt wird.
KOPPLUNG EINES Bluetooth®-
AUDIOTRÄGERS
Zum Koppeln einesBluetooth®-
Audiogerätes wie folgt vorgehen:
DieBluetooth®-Funktion am
Audiogerät aktivieren.
Die Taste MEDIA an der Frontlende
drücken.
Bei aktiver „Media”-Quelle die
grafische Taste „Quelle” drücken.
DieBluetooth®-
Medienunterstützung wählen.
Die grafische Taste „Gerät hinzuf.”
drücken.
Uconnect™auf demBluetooth®-
Audiogerät suchen (während der Kop-
plung erscheint auf dem Display eine
Seite, die den aktuellen Stand des Vor-
gangs anzeigt).
295

Wenn das Audiogerät dies verlangt,
den auf dem Systemdisplay
angezeigten PIN-Code eingeben und
den auf dem Audiogerät angezeigten
PIN bestätigen.
Nach erfolgreicher Beendigung des
Kopplungsvorgangs erscheint auf
dem Display eine Bildschirmseite. Wird
die Frage mit „Ja” beantwortet, wird
dasBluetooth®-Audiogerät als Favorit
registriert (das Gerät hat vor anderen,
nachträglich registrierten Datenträgern
Vorrang). Wird „Nein” gewählt, hängt
die Vorrangigkeit vom Zeitpunkt der
Verbindungsherstellung ab. Das
Audiogerät, das als letztes eingebun-
den worden ist, hat den höchsten Vor-
rang.
Die Kopplung eines Audioträgers
kann auch durch Drücken der Taste
auf der Frontblende und durch
Wählen der Option „Telefon/
Bluetooth®“ erfolgen.
HINWEIS Sollte die Verbindung
zwischenBluetooth®-Mobiltelefon
und System verloren gehen, schlagen
Sie in der Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons nach.USB-/iPod-QUELLE
Zum Aktivieren des USB-/iPod-Modus
den entsprechenden Audioträger (USB
oder iPod) in den USB-Port im
Fahrzeug stecken.
Wird ein USB-/iPod-Audioträger bei
eingeschaltetem System eingesteckt,
beginnt dieser mit der Wiedergabe der
darauf gespeicherten Titel.
AUX-QUELLE
Um den AUX-Modus zu aktivieren, ein
entsprechendes Gerät an der
AUX-Buchse im Fahrzeug anschließen.
Wird ein Gerät an der AUX-Buchse
angeschlossen, beginnt das System mit
der Wiedergabe der angeschlossenen
AUX-Audioquelle, falls diese sich bereits
im Wiedergabemodus befindet.
Die Lautstärke mit der Taste / dem
Knopfan der Frontblende oder über
den Einstellknopf der Lautstärke der
angeschlossenen Vorrichtung
einstellen.
Über die Funktion „Wahl der Audio-
Quellen” erhalten Sie im Kapitel
„Media-Modus” weitere Informationen.ZUR BEACHTUNG Die Funktionen des
an die AUX-Buchse angeschlossenen
Geräts werden direkt vom Gerät
verwaltet: Es ist somit nicht möglich,
über die Frontblenden-/
Lenkradbedienungen, Titel/Ordner/
Playlisten zu ändern oder Anfang/
Ende/Pausen der Wiedergabe zu
kontrollieren.
TELEFONMODUS
AKTIVIERUNG DES TELEFON-
MODUS
Zum Aktivieren des Telefon-Modus die
Taste PHONE auf der Frontblende
drücken.
Mithilfe der auf dem Display
angezeigten grafischen Tasten
bestehen folgende Möglichkeiten:
Wählen einer Telefonnummer (unter
Zuhilfenahme der grafischen Tastatur
auf dem Display),
Anzeigen und Anrufen der Kontakte
im Adressbuch des Mobiltelefons.
Anzeigen und Anrufen der Kontakte
in den Verzeichnissen der zuletzt
erhaltenen Anrufe.
Kopplung von bis zu 10 Telefonen/
Audiogeräten für einen einfacheren und
schnelleren Zugriff und
Verbindungsaufbau,
296
MULTIMEDIA

Weiterleiten der Anrufe vom System
zum Mobiltelefon und umgekehrt und
Deaktivieren des Mikrofontons der
Anlage für Privatgespräche.
Der Mobiltelefonton wird über die
Audioanlage des Fahrzeugs übertragen:
Das System deaktiviert den Radioton
automatisch, wenn die Funktion Telefon
verwendet wird.
REGISTRIERUNG DES
MOBILTELEFONS
ZUR BEACHTUNG Diese Tätigkeit nur
bei stehendem Fahrzeug und unter
sicheren Bedingungen durchführen. Die
Funktion ist bei fahrendem Auto
deaktiviert.
Es folgt die Vorgehensweise zum
Koppeln des Mobiltelefons: Ziehen Sie
in jedem Fall immer die
Bedienungsanleitung des Mobiltelefons
hinzu.
Koppeln eines Mobiltelefons:
Aktivieren Sie dieBluetooth®-
Funktion am Mobiltelefon.
Die Taste PHONE an der
Frontblende drücken.
Ist bisher noch kein Telefon an das
System gekoppelt, erscheint auf dem
Display eine entsprechende
Bildschirmseite.
Mit „Ja” den Kopplungsvorgang
starten. Dann dieUconnect™-
Vorrichtung am Mobiltelefon suchen
(mit „Nein” wird die Hauptseite des
Telefons angezeigt).
Wenn vom Mobiltelefon verlangt, mit
der Telefontastatur den auf dem
Systemdisplay angezeigten PIN-Code
eingeben oder den auf dem
Mobiltelefon angezeigten PIN-Code
bestätigen.
Auf der Seite „Telefon” kann jederzeit
ein Mobiltelefon gekoppelt werden,
indem die grafische Taste „Einstell.”
gedrückt wird: Drücken Sie die
grafische Taste „Gerät hinzu.” und
fahren Sie dann wie oben beschrieben
fort.
Während der Registrierung erscheint
auf dem Display eine Seite, die den
aktuellen Stand des Vorgangs anzeigt.
Wenn der Kopplungsvorgang
erfolgreich beendet ist, erscheint auf
dem Display eine entsprechende Seite:
Wird die gestellte Frage mit „Ja”
beantwortet, wird das Mobiltelefon als
bevorzugt gekoppelt (das Mobiltelefon
hat vor anderen, nachträglich
gekoppelten Mobiltelefonen Vorrang).
Sind keine anderen Geräte gekoppelt,
wählt das System das erste Gerät,
das gekoppelt wird, als bevorzugt aus.ANMERKUNG Bei Mobiltelefonen, die
nicht als bevorzugt eingestellt sind,
hängt die Reihenfolge der Vorrangigkeit
vom Zeitpunkt der
Verbindungsherstellung ab. Das zuletzt
angeschlossene Gerät hat den
höchsten Vorrang.
HINWEIS Bei einigen Mobiltelefonen
muss für die Benutzung der SMS-
Vorlesefunktion das SMS-
Nachrichtensignal aktiviert werden.
Diese Option ist normalerweise bei den
Mobiltelefonen im Menü der
Bluetooth®-Anschlüsse für die als
Uconnect™angemeldeten Geräte zu
finden. Nach Aktivierung dieser Funk-
tion im Mobiltelefon muss das Telefon
überUconnect™getrennt und wieder
angeschlossen werden, damit die Aktiv-
ierung wirksam ist.
Ausführen eines Anrufs
Die im Folgenden beschrieben
Vorgänge sind nur möglich, wenn sie
vom verwendeten Mobiltelefon
unterstützt werden.
Es wird auf die Betriebsanleitung des
Mobiltelefons verwiesen, um alle
verfügbaren Funktionen kennen zu
lernen.
Ein Anruf kann auf folgende Arten
getätigt werden:
durch Auswahl des Symbols
(Mobiltelefon-Adressbuch),
297

durch Auswahl der Menü-Option
„Letzte Anrufe”,
durch Auswahl des Symbols,
durch Drücken der grafischen Taste
„Wahlwiederholung”.
SMS-Nachrichtenleser
Über das System können auf dem
Mobiltelefon empfangene SMS-
Nachrichten gelesen werden.
Um diese Funktion nutzen zu können,
muss das Mobiltelefon die SMS-
Nachrichtenübertragung mittelsBlu-
etooth® unterstützen.
Sollte das Telefon diese Funktion nicht
unterstützen, wird die entsprechende
grafische Taste
deaktiviert (grau).
Geht eine Textnachricht ein, wird auf
dem Display eine Bildschirmseite
angezeigt, auf der zwischen den
Optionen „Anhören”, „Anrufen” oder
„Ignorieren” ausgewählt werden kann.
Zugriff auf die Liste der vom
Mobiltelefon empfangenen
Kurzmitteilungen erhalten Sie mit der
grafischen Taste
(die Liste zeigt bis
zu 60 empfangene Nachrichten an).EINSTELLUNGEN
Die Taste
auf der Frontblende
drücken, um auf dem Display
das Hauptmenü der „Einstellungen”
anzuzeigen.
HINWEIS Die Anzeige der Menü-
Optionen variiert je nach Version.
Das Menü besteht aus folgenden
Optionen:
Display;
Uhrzeit und Datum
Sicherheit/Assistenz (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen)
Licht (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen);
Türen und Türverriegelung
Audio;
Telefon/Bluetooth;
Radio;
Wiederherstellung d.
Standardeinstell.
Sicherheit/Assistenz
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Regensensor
Mit dieser Funktion kann die Sensibilität
des Regensensors reguliert werden
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
Licht
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion können folgende
Einstellungen durchgeführt werden:Scheinwerfersensor
Einstellung der Empfindlichkeit für die
Einstellung der Scheinwerfer.
„Automatic high beam” (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen):
Aktivierung und Deaktivierung des
automatischen Fernlichts.
„Tagfahrlicht” (DRL) (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen): Aktivierung
und Deaktivierung des Tagfahrlichts.
„Abbiegelichtfunktion“ (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen):
Aktivierung/Deaktivierung der Cornering
Lights; Türen und Türverriegelung
Über diese Funktion kann die
automatische Türverriegelung bei
fahrendem Fahrzeug aktviert/deaktiviert
werden („Autoclose“-Funktion).
„MORE”-MODUS
Die Taste MORE auf der Frontblende
drücken, um folgende
Betriebseinstellungen auf dem Display
anzuzeigen:
Außentemperatur
Uhr
Kompass (nur Versionen mit
Uconnect™5” Radio Nav)
Trip Computer (nur fürUconnect™
5” Radio Nav)
Einstellungen (nur fürUconnect™
5” Radio Nav)
298
MULTIMEDIA

NAVIGATION
210)
(Nur fürUconnect™5” Radio Nav)
Planung einer Route
HINWEIS Aus Sicherheitsgründen sollte
eine Route zur Vermeidung von
Ablenkungen stets vor Reisebeginn
geplant werden.
Mit der Suchfunktion für ein Reiseziel
können Sie Orte auf verschiedene Arten
finden und erreichen: Durch die Suche
einer bestimmten Adresse, eines Teils
einer Adresse, eines bestimmten Typs
(z.B. einer Tankstelle oder eines
Restaurants), einer Postleitzahl, eines
POI (Interessenspunkt) in Ihrer Nähe
(z.B. durch Suche eines Restaurants
mit der Suchfunktion „In der Nähe“),
durch Eingabe von Längen- und
Breitengraden oder durch Auswahl
eines Punktes auf der Landkarte.
Im Hauptmenü „Suche“ auswählen, um
die Sucheinstellungen für einen Ort
festzulegen. Während die Daten im
Verzeichnis eingegeben werden,
werden entsprechende Adressen und
POI in zwei separaten Verzeichnissen
angezeigt.
Übereinstimmende Adressen und
Städte werden in der Liste Adressen,
und POIs, POI-Typen und Orte werden
in der Liste Sonderziele angezeigt.Mit der Taste „Fahren “ bestätigen, um
den Routenverlauf bis zum Ziel zu
berechnen.
Es wird eine Fahrtroute berechnet und
mittels Sprachausgabe und
Displaymitteilungen werden
Anweisungen für die Erreichung des
Ziels gegeben.
SPRACHBEFEHLE
ANMERKUNG: Für die nicht
unterstützen Sprachen stehen keine
Sprachbefehle zur Verfügung.
Für die Nutzung der Sprachbefehle die
Taste
(Taste „Sprache”) oder
(Taste „Telefon”) der
Lenkradbedienungen betätigen und
deutlich die Funktion aussprechen, die
man aktivieren will.
Global
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste erteilt werden
:
Hilfe
Abbrechen
Wiederholen
Sprachbefehlaufforderungen spielen
Telefon
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste erteilt werden
:
Anrufen
Wählen
Wahlwiederholung
Zurückrufen
Alle zuletzt geführten Anrufe
anzeigen
Getätigte Anrufe
Entgangene Telefonate ausführen
Empfangene Anrufe
Telefonbuch
Suchen
SMS anzeigen
SMS senden
Nachrichten anzeigen
Radio
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste erteilt werden
:
Auf „Frequenz“ FM schalten
Auf „Frequenz“ AM schalten
Auf “Name des Radiosenders“ FM
schalten
Auf “Name des Radiosenders“
schalten
Medien
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste erteilt werden
:
Folgenden Titel spielen...
299

INHALTS-
VERZEICHNIS
A
bblendlicht
.................................. 25
ABS ............................................... 85
ABS (System) ................................ 85
Abschleppen des Fahrzeugs .......... 193
Anheben des Fahrzeugs ................ 217
Anlassen des Motors ..................... 123
Anlassvorrichtung........................... 10
ASR (System) ................................. 87
ASR-System .................................. 87
Aufpumpen .................................... 187
Ausmaße ....................................... 237
Ausrichtung des Lichtstrahls .......... 29
Außenbeleuchtung ......................... 25
Ausstattung mit Erdgasanlage
(Natural Power) ............................ 142
Austausch der
Scheibenwischerblätter ................ 216
Austausch einer Batterie ................ 214
Auswechseln der Glühlampe bei
einer Außenleuchte ...................... 158
Auswechseln der Glühlampe bei
einer Außenleuchte
– Abblendlicht .............................. 159
– Fahrtrichtungsanzeiger .............. 160
– Fernlicht .................................... 159
– Nebelscheinwerfer..................... 160
– Standleuchte ............................. 159
Auswechseln einer Glühlampe ....... 155Auswechseln einer Glühlampe
bei einem Innenlicht ..................... 163
Automatische Klimaanlage ............. 38
Automatisches Fernlicht ................. 26
Autoradio ....................................... 276
Avviamento con batteria
ausiliaria ....................................... 190
Avviamento con manovre ad
inerzia .......................................... 190
Avviamento di emergenza .............. 190
Batterie
– Austausch ................................. 214
Batterie (Aufladen) .......................... 191
Batterie (Trennschalter) ................... 32
Batterietrennschalter ...................... 32
Bedeutung der Symbole ................ 4
Bedienelemente ............................. 30
Betanken des Fahrzeugs................ 135
Bordinstrumente ............................ 53
Bremsflüssigkeit ............................. 212
Cargo space
................................. 18
CO2-Emissionen ............................ 268
Comfort-Matic-Getriebe ................. 126
Cruise Control ................................ 129
Dead-Lock-Vorrichtung
................. 14
Deckenleuchten ............................. 30
Display
– Standard-Seite .......................... 55
Doppelte Heckflügeltür ................... 15Dritte Bremsleuchte........................ 162
Driving Advisor (System)................. 94
Driving Advisor System .................. 94
Einbaubarkeit des Kindersitzes
Isofix auf den Sitzen des
Fahrzeuges
.................................. 110
Einparksensoren ............................ 131
Einsatzbedingungen ....................... 145
Elektrische Scheibenheber ............. 44
Elektronische Alarmanlage ............. 11
Empfehlungen, Bedienungen
und allgemeine Informationen....... 276
EOBD-System ............................... 52
Ersatzrad ....................................... 232
ESC (System) ................................. 86
Fahrgestellnummer
....................... 224
Fahrleistungen................................ 247
Fahrstil ........................................... 145
Fahrtenschreiber ............................ 48
Fahrtrichtungsanzeiger ................... 27
Fahrzeugbetrieb unter
erschwerten Bedingungen ........... 198
Felgen und Reifen .......................... 232
Fensterheber.................................. 44
Fernlicht ......................................... 26
Fiat-CODE-System ........................ 8
Flüssigkeiten und Schmiermittel ..... 258
Front/
Heckscheibenwaschflüssigkeit ..... 211
Frontairbags ................................... 115

– Beifahrer-Frontairbag ................. 116
– Fahrer-Frontairbag ..................... 116
– Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags ........... 116
Frontleuchten ................................. 158
Füllmengen .................................... 253
Gangschalthebel
........................... 125
Gateway fms module ..................... 177
Gear Shift Indicator ........................ 55
Gefederter Sitz ............................... 17
Geschwindigkeitsbegrenzer
(Speed Block) .............................. 131
Getriebe ......................................... 125
Gewichte und Lasten ..................... 250
Glühlampen
– Lampenarten ............................. 156
Gummileitungen ............................. 222
Gurtstraffer..................................... 101
HBA (System)
............................... 88
HBA-System (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 88
Heckscheibenheizung .................... 32
Heizung und Belüftung ................... 36
Hill Descent .................................... 88
Hill Descent System ....................... 88
Hill Holder (System) ........................ 87
Hill Holder-System.......................... 87
Innenausstattung
........................... 47
Inspektion der Anlage..................... 225Instrumententafel ........................... 53
Isofix-Kindersitze (Vorbereitung
für den Einbau)
– Einbaubarkeit des
Kindersitzes auf den Sitzen
des Fahrzeuges......................... 110
Karosserie
– Ratschläge für die Pflege der
Karosserie ................................. 220
– Schutz vor
Witterungseinflüssen ................. 220
Karosserieversion ........................... 226
Kenndaten ..................................... 224
Kennschild Karosserielack.............. 224
Kennzeichen der Flaschen ............. 225
Kennzeichenleuchten ..................... 162
Kinder (sicher befördern)
– Eignung für den Einbau der
Kindersitze ................................ 106
– Kindersitze ................................ 103
– Sicherheitsnormen .................... 107
Kontrolle der Füllstände.................. 206
Kontrollleuchten und Meldungen .... 59
Kopfstützen
– Vorne ........................................ 47
Kraftstoffeinsparung ....................... 145
Kraftstofftankdeckel ....................... 136
Kraftstoffunterbrechungsschalter ... 192
Kraftstoffverbrauch......................... 261
Kühlmittel ....................................... 210
Längerer Stillstand des
Fahrzeugs
.................................... 153
Lenkrad ......................................... 22
Lenkung......................................... 231
Leuchtweitenregler ......................... 29
Lichter ausgeschaltet ..................... 25
Lichthupe ....................................... 26
Luftfilter .......................................... 213
Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags
.............. 116
Manuelle Klimaanlage..................... 37
Motor ............................................. 228
Motorencodes................................ 226
Motorhaube ................................... 45
Motorkennzeichnung...................... 225
Motoröl .......................................... 210
Motorölstandanzeige ...................... 56
MSR (System) ................................ 85
MSR-SYSTEM ............................... 85
Multifunktionsdisplay
– Bedientasten ............................. 56
– Setup-Menü .............................. 57
Nebelscheinwerfer
........................ 31
Nebelschlussleuchten .................... 31
Nützliche Ratschläge zur
Verlängerung der
Batterielebensdauer ..................... 214
Parklicht
........................................ 27
Pneumatische Aufhängungen......... 49