paliwa FIAT DUCATO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

PRĘDKOŚCIOMIERZ
(wskaźnik prędkości)
Wskaźnik A podaje prędkość
samochodu.
OBROTOMIERZ
Wskaźnik C podaje ilość obrotów
silnika.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo
zasilanie paliwem, gdy silnik przekroczy
dopuszczalne obroty i w konsekwencji
zmniejsza się moc silnika.
W momencie, kiedy silnik działa na
biegu jałowym, obrotomierz może
wskazywać stopniowy lub nagły wzrost
obrotów w zależności od przypadków.
Takie zachowanie jest normalne i nie
należy się tym niepokoić, może
wystąpić na przykład przy włączeniu
klimatyzacji lub elektrowentylatora.
W tego typu przypadkach zmiana
obrotów ma na celu utrzymanie
prawidłowego stanu doładowania
akumulatora.WSKAŹNIK POZIOMU
PALIWA
Wskazówka E pokazuje ilość paliwa
znajdującego się w zbiorniku.
E - zbiornik pusty.
F - zbiornik pełny (patrz opis w sekcji
„Tankowanie samochodu” niniejszego
rozdziału).
Lampka sygnalizacyjna na wskaźniku
zaświeca się, kiedy w zbiorniku
pozostało około 10/12 litrów paliwa (w
przypadku wersji ze zbiornikiem o
pojemności 90/120 litrów) lub 10 litrów
(w przypadku wersji ze zbiornikiem o
pojemności 60 litrów).
Nie powinno się podróżować z prawie
pustym zbiornikiem paliwa: istnieje
wówczas ryzyko uszkodzenia
katalizatora.
OSTRZEŻENIE Jeżeli wskazówka
znajduje się w pozycji wskazującej E,
jednocześnie miga lampka
sygnalizacyjna, oznacza to, że
wystąpiła anomalia w układzie. W takiej
sytuacji należy zwrócić się do ASO
Fiata w celu zweryfikowania układu.
OSTRZEŻENIE W przypadku rezerwy
zaleca się nie aktywować ogrzewania
dodatkowego Webasto.WSKAŹNIK
TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Wskazówka D pokazuje temperaturę
płynu w układzie chłodzenia silnika i
zaczyna podawać wskazania wówczas,
kiedy temperatura płynu przekroczy
około 50°C. Przy normalnym używaniu
samochodu wskazówka może
przyjmować różne pozycje w ramach
skali, w zależności od warunków
eksploatacji samochodu.
C - Niska temperatura płynu w układzie
chłodzenia silnika.
H - Wysoka temperatura płynu w
układzie chłodzenia silnika.
Lampka sygnalizacyjna na wskaźniku
(w niektórych wersjach jednocześnie
pojawia się komunikat na
wyświetlaczu), wskazuje nadmierny
wzrost temperatury płynu w układzie
chłodzenia; w takiej sytuacji należy
wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO
Fiata.
20)
123

WYŚWIETLACZ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w
wyświetlacz wielofunkcyjny lub
wielofunkcyjny rekonfigurowalny, na
którym mogą być wyświetlane
użyteczne i niezbędne podczas jazdy
informacje.
EKRAN „STANDARDOWY”
WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania rys. 147:
AData.
BLicznik kilometrów (wyświetla
kilometry lub mile przebiegu).
CGodzina.
DTemperatura zewnętrzna
EPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania).
UwagaPo otwarciu drzwi przednich
wyświetlacz uaktywnia się, wyświetlając
przez kilka sekund godzinę i licznik
kilometrów lub mil przebiegu.
EKRAN „STANDARDOWY”
WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO
REKONFIGUROWALNEGO
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania rys. 148:
AGodzina
BData lub wskazanie kilometrów (lub
mil) przebiegu okresowego
CLicznik kilometrów (wyświetlanie
kilometrów/mil przebiegu)
DPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
ETemperatura zewnętrzna (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
GEAR SHIFT INDICATOR
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
System G.S.I. (Gear Shift Indicator),
za pomocą odpowiedniego wskazania
w zestawie wskaźników, sugeruje
kierowcy moment zmiany biegu.
Dzięki G.S.I. kierowca informowany
jest, że zmiana biegu w danym
momencie umożliwiłaby zmniejszenie
zużycia paliwa.
W momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony SHIFT UP
(
SHIFT), G.S.I. sugeruje zmianę
biegu na wyższy, natomiast w
momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony SHIFT DOWN (
SHIFT), G.S.I. sugeruje zmianę biegu
na niższy.
OSTRZEŻENIE Wskazanie na
wyświetlaczu będzie się świecić do
momentu zmiany biegu przez kierowcę
lub do momentu, w którym warunki
jazdy nie powrócą do takich, w jakich
nie będzie konieczna zmiana biegu
w celu optymalizacji zużycia paliwa.
147F1A1040
148F1A1041
125

- w przypadku wejścia do podmenu
„Odległości”: nacisnąć krótko przycisk
MODE, na wyświetlaczu pojawią się
„km” lub „mi” (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- w przypadku wejścia do podmenu
„Zużycie”: nacisnąć krótko przycisk
MODE, na wyświetlaczu pojawią się
„km/l”, „l/100km” lub „mpg” (w
zależności od poprzedniego
ustawienia);
Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „km”, wyświetlacz
umożliwia ustawienie jednostki miary
(km/l lub l/100km) odnoszącej się
do ilości zużywanego paliwa.
Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „mi”, wyświetlacz pokaże
ilość paliwa zużytego w „mpg”.
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- w przypadku wejścia do podmenu
„Temperatura”: nacisnąć krótko
przycisk MODE, na wyświetlaczu
pojawią się „°C” lub „°F”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
- nacisnąć ponownie przycisk MODE
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego
w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Wybór języka (Język)
Wskazania na wyświetlaczu, w
zależności od ustawienia, mogą
pojawiać się w następujących językach:
włoskim, niemieckim, angielskim,
hiszpańskim, francuskim, portugalskim i
holenderskim.
W celu ustawienia żądanego języka
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie poprzednio
ustawiony „język”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.Regulacja głośności
sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrzeżeń (Nat.
akust.)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w
8 poziomach) głośności sygnalizacji
akustycznej (brzęczyka), która
towarzyszy wyświetleniom o awariach/
ostrzeżeniach.
Aby ustawić wymaganą głośność,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie ustawiony
wcześniej „poziom” głośności;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Service
Przegląd okresowy
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących okresów
w kilometrach, jakie pozostały do
wykonania obsługi okresowej.
W celu uzyskania tego typu wskazań
należy:
132
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Wyjście z Menu
Jest to ostatnia funkcja, która zamyka
cykl ustawień przedstawionych na
ekranie menu.
Po szybkim naciśnięciu przycisku
MODE wyświetlacz wraca do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
Nacisnąć przycisk
,na
wyświetlaczu pojawi się pierwsza
pozycja menu (Beep prędkości).
TRIP COMPUTER
W SKRÓCIE
Gdy kluczyk wyłącznika zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer“ (komputer samochodu)
umożliwia wyświetlanie wskazań
dotyczących stanu funkcjonowania
samochodu. Na funkcję tę składa się
ekran z dwoma oddzielnymi tzw.
„Trip A” i „Trip B”, umożliwiającymi
monitorowanie „całej podróży”
samochodem w sposób niezależny
jeden od drugiego. Obie funkcje
można zerować (reset – rozpoczęcie
nowej podróży).
„Trip A” umożliwia wyświetlanie
następujących wskazań:
❒Temperatura zewnętrzna
❒Zasięg
❒Odległość przejechana A
❒Średnie zużycie paliwa A
❒Zużycie chwilowe
❒Średnia prędkość A
❒Czas trasy A (czas jazdy)
❒Wymaz. Trasy A„Trip B”, obecny tylko na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym, umożliwia wskazania
następujących wartości:
❒Odległość przejechana B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Średnia prędkość B
❒Czas trasy B (czas jazdy).
21)
Wyświetlane wartości
Temperatura zewnętrzna
Wskazuje temperaturę na zewnątrz
samochodu.
Zasięg (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Wskazuje odległość, jaką można
jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku,
zakładając, że zostanie zachowany taki
sam styl jazdy. W przypadku
wystąpienia następujących okoliczności
na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
„----”:
❒wartość zasięgu jest niższa niż 50 km
(lub 30 mil)
❒w przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem przez
dłuższy czas.
135

OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości
zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy (patrz opis
przedstawiony w sekcji „Styl jazdy” w
rozdziale „Uruchamianie i jazda”), typ
trasy (autostrada, miasto, góry itd.),
warunki eksploatacji samochodu
(przewożony ładunek, ciśnienie w
oponach itd.). Dlatego podczas
planowania podróży należy wziąć pod
uwagę to, co opisano powyżej.
Odległość przejechana
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano)
Wskazuje średnie zużycie paliwa od
rozpoczęcia nowej podróży.
Zużycie chwilowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Wyraża zmieniające się, ciągle
uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „- -
- -”.Średnia prędkość
Wskazuje wartość średniej prędkości
samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Czas trasy
Czas, jaki upłynął od rozpoczęcia nowej
podróży.
OSTRZEŻENIE W razie braku informacji
poszczególne opcje Trip computera
wyświetlają w miejscu wartości
wskazanie „----”.Wmomencie
przywrócenia warunków normalnego
funkcjonowania obliczanie różnych
wartości wznawiane jest w sposób
regularny, nie powodując wyzerowania
wartości wskazywanych poprzednio
jako anomalie, ani rozpoczęcia nowej
podróży.Przycisk sterowania
TRIP
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwigni
po prawej stronie rys. 150, umożliwia,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, dostęp
do wskazań opisanych wcześniej
wielkości, a także ich wyzerowanie w
celu rozpoczęcia nowej podróży:
❒naciśnięcie krótkie w celu wejścia do
podglądów różnych wielkości;
❒naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować
(zresetować), a następnie rozpocząć
nową podróż.
TRIP
150F1A0301
136
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położenie MAR, lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć zaraz
po uruchomieniu silnika.
Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej
może zostać
zweryfikowane - przy pomocy specjalnej aparatury -
przez funkcjonariuszy kontroli ruchu drogowego. Należy
przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w
którym się podróżuje23)
Jeżeli lampka sygnalizacyjna pozostaje zaświecona lub
zaświeca się podczas jazdy, sygnalizuje nieprawidłowe
działanie układu wtrysku; w szczególności, świecenie się
tej lampki sygnalizuje nieprawidłowe działanie systemu
zasilania/zapłonu, które może spowodować zwiększenie
emisji zanieczyszczeń, możliwe zmniejszenie osiągów, złe
własności jezdne samochodu i zwiększone zużycie
paliwa.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli usterka zostanie
wyeliminowana, jednak system zapamięta tę
sygnalizację.W tego typu warunkach można
kontynuować podróż, unikając jednak
nadmiernego przeciążania silnika lub
wysokich prędkości. Dłuższe używanie
samochodu ze świecącą się lampką
sygnalizacyjną może spowodować awarie.
Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej
do ASO Fiata.
148
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaREZERWA PALIWA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach. Lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, kiedy w zbiorniku
pozostało około 10/12 litrów paliwa (w przypadku
wersji ze zbiornikiem o pojemności 90/120 litrów)
lub 10 litrów (w przypadku wersji ze zbiornikiem o
pojemności 60 litrów).
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka miga, oznacza to,
że wystąpiła anomalia w układzie. W takiej
sytuacji należy zwrócić się do ASO Fiata w celu
zweryfikowania układu.
150
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaTYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po
włączeniu tylnych świateł przeciwmgłowych.
Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaSYGNALIZOWANIE AWARII OGÓLNEJ
(Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w
następujących okolicznościach:
❒Interwencja bezwładnościowego wyłącznika
blokowania paliwa
❒Awaria świateł (tylnych przeciwmgłowych,
kierunkowskazów, stop, cofania, podświetlenia
tablicy rejestracyjnej, pozycyjnych, do jazdy
dziennej, automatycznych drogowych,
kierunkowskazów przyczepy, pozycyjnych
przyczepy)Anomalią w przypadku tych świateł może być:
przepalenie się jednej lub kilku żarówek,
przepalenie się odnośnego bezpiecznika lub
przerwanie połączenia elektrycznego.
❒Awaria lampki sygnalizacyjnej poduszki
powietrznej (miga lampka sygnalizacyjna awarii
ogólnej)W tym przypadku lampka sygnalizacyjna może
nie sygnalizować ewentualnych anomalii
systemów bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem
jazdy należy zwrócić się do ASO Fiata, aby jak
najszybciej skontrolować system.
153

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaSYSTEM T.P.M.S.
Awaria systemu T.P.M.S.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w razie
rozpoznania anomalii w systemie T.P.M.S.W takim przypadku należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO Fiata.
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, aby
zasygnalizować, że ciśnienie w oponie jest
poniżej wartości zalecanej i/lub że następuje
powolny spadek ciśnienia. W tego typu
okolicznościach może nie być zapewniona
odpowiednia trwałość opony i optymalne zużycie
paliwa.
OSTRZEŻENIE
23) Jeżeli - po przekręceniu kluczyka w położenie MAR - lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się lub podczas jazdy
świeci się lub miga (w niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy możliwie jak
najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat.
24) W trakcie fazy regeneracji filtra może włączyć się elektrowentylator.
158
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
OBSŁUGA OKRESOWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol ten zaświeca się wraz ze specjalnym
komunikatem w przypadku pojawienia się
komunikatów informujących o konieczności
wykonania przeglądu okresowego i wyświetlany
on jest do momentu osiągnięcia limitu ustalonego
terminu. Lampka zgaśnie po wykonaniu obsługi w
ASO Fiata lub po przejechaniu 1000 km po
upłynięciu terminu obsługi.
INTERWENCJA BEZWŁADNOŚCIOWEGO
WYŁĄCZNIKA BLOKOWANIA PALIWA
(Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym)
Symbol ten zaświeca się na wyświetlaczu w
przypadku interwencji bezwładnościowego
wyłącznika blokowania paliwa.Jeśli chodzi o procedurę ponownego
uruchamiania bezwładnościowego wyłącznika
blokowania paliwa, należy zapoznać się z sekcją
„Wyłącznik blokujący paliwo i zasilanie
elektryczne” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”. Jeżeli nadal niemożliwe byłoby
przywrócenie zasilania paliwem, wówczas należy
zwrócić się do ASO Fiata.
AWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA
(Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym)
Symbol ten zaświeca się wraz ze specjalnym
komunikatem, aby zasygnalizować awarię w
czujnikach parkowania.
166
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW