FIAT DUCATO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

MANUTENÇÃO
PROGRAMADA
Uma correta manutenção é
determinante para garantir ao veículo
uma longa duração em condições
excelentes.
Por isso, a Fiat preparou uma série de
controlos e intervenções de
manutenção a cada 48 000
quilómetros, dependendo da
motorização.
A manutenção programada não esgota
completamente todas as necessidades
do veículo: mesmo no período inicial
antes da revisão dos 48 000
quilómetros e posteriormente, entre
uma revisão e a seguinte, são sempre
necessárias atenções habituais como,
por exemplo, a verificação sistémica
com eventual reposição do nível dos
líquidos, da pressão dos pneus, etc.
ATENÇÃO As revisões de Manutenção
Programada são prescritas pelo
Construtor. A não execução das
mesmas pode comportar a anulação
da garantia.
O serviço de Manutenção Programada
é prestado por toda a Rede de
Assistência Fiat, com os tempos
prefixados.Se durante a execução de cada
intervenção, além das operações
previstas, se apresentar a necessidade
de ulteriores substituições ou
reparações, estas poderão ser
executadas apenas com o acordo
explícito do Cliente.
ATENÇÃO Aconselha-se a sinalizar
imediatamente à Rede de Assistência
Fiat eventuais pequenas anomalias
de funcionamento, sem esperar pela
execução do próximo cupão.
Se o veículo for usado frequentemente
para rebocar atrelados, é necessário
reduzir o intervalo entre uma
manutenção programada e outra.
O Cliente pode solicitar intervenções de
assistência fora da Rede de Assistência
Fiat autorizada, sem que tal invalide a
garantia em vigor. A garantia é
condicionada à realização da
manutenção programada constante,
como indicado no Manual de uso e
manutenção. O Cliente pode optar por
realizar esta manutenção, como
qualquer outra reparação abrangida
pela garantia, em qualquer oficina (que
pertença ou não à Rede de Assistência
Fiat), desde que esta disponha dos
meios adequados e siga as indicações
presentes no Manual de uso e
manutenção.
VERIFICAÇÕES
PERIÓDICAS
Antes de grandes viagens, controlar e
eventualmente restabelecer:
nível do líquido de refrigeração do
motor;
o nível do líquido dos travões;
controlo e restabelecimento do nível
de aditivo para emissões Diesel AdBlue
(UREIA), (para versões / mercados,
onde previsto);
o nível do líquido lava-vidros;
pressão e condições dos pneus;
o funcionamento do sistema de
iluminação (faróis, indicadores de
mudança de direcção, emergência,
etc.);
funcionamento do sistema
limpa/lava-vidros e posicionamento/
desgaste das escovas limpa-vidro/
óculo posterior.
Para garantir que o veículo está sempre
eficiente e em boas condições de
manutenção, é aconselhável efectuar
as operações acima mencionadas com
uma frequência regular (em termos
indicativos, é aconselhável a cada 1000
km e a cada 3000 km no que diz
respeito ao controlo e eventual
restabelecimento do nível do óleo do
motor).
199

UTILIZAÇÃO
PESADA DO
VEÍCULO
Caso o veículo seja utilizado
predominantemente numa das
seguintes condições:
reboque de atrelado ou caravana;
estradas poeirentas;
percursos breves (menos de 7-8
Km) e repetidos e com temperatura
externa abaixo de zero;
motor que gira frequentemente ao
ralenti ou longos percursos a baixa
velocidade ou em caso de longa
inactividade;
é necessário efectuar os seguintes
controlos mais frequentemente que o
indicado no Plano de Manutenção
Programada:
controlo das condições e desgaste
das placas dos travões de disco
anteriores;
controlo do estado de limpeza das
fechaduras do capot do motor e da
tampa da mala, limpeza e lubrificação
das alavancas;
controlo visual das condições:
motor, caixa, transmissão, troços
rígidos e flexíveis das tubagens (escape
- alimentação do combustível -
travões), elementos de borracha (foles -
mangas - casquilhos, etc.);
controlo do estado de carga e nível
do líquido da bateria (electrólito);
controlo visual das condições das
correias de comando dos acessórios;
controlo e eventual substituição
do óleo do motor e do filtro do óleo;
restabelecimento do nível de aditivo
para emissões Diesel AdBlue (UREIA),
(para versões / mercados, onde
previsto), aquando do acendimento da
luz avisadora ou da mensagem no
quadro de instrumentos;
controlo e eventual substituição do
filtro anti-pólen.
200
MANUTENÇÃO E CUIDADOS

PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Milhares de quilómetros 48 96 144 192 240
Anos 2 4 6 8 10
Verificação do estado de carga da bateria e eventual recarga●●●●●
Verificação das condições/desgaste dos pneus e eventual regulação da
pressão; verificação do intervalo de recarga do kit “Fix & Go Automatic”
(para versões/mercados, onde previsto)●●●●●
Verificação do funcionamento do sistema de iluminação (faróis, indicadores
de direção, emergência, compartimento da bagageira, habitáculo, porta-
luvas, luzes avisadoras do quadro de instrumentos, etc.)●●●●●
Verificação do funcionamento do sistema limpa/lava para-brisas e eventual
regulação dos borrifadores●●●●●
Verificação do posicionamento/desgaste das escovas do limpa para-brisas/
limpa óculo traseiro (para versões/mercados, onde previsto)●●●●●
Verificação do estado de limpeza dos fechos do capô do motor e da tampa
da bagageira, limpeza e lubrificação das alavancas●●●●●
Verificação visual das condições e integridade: exterior da carroçaria,
proteção da parte inferior da carroçaria, segmentos rígidos e flexíveis das
tubagens (escape, alimentação do combustível, travões), elementos de
borracha (foles, tubos, casquilhos, etc.)●●●●●
Verificação das condições e desgaste das pastilhas dos travões de disco
dianteiros e funcionamento do sinalizador de desgaste das mesmas●●●●●
Verificação das condições e desgaste das pastilhas dos travões de disco
traseiras e funcionamento do sinalizador de desgaste das placas (para
versões/mercados, onde previsto)●●●●●
201

Milhares de quilómetros 48 96 144 192 240
Anos 2 4 6 8 10
Verificação e eventual reposição do nível dos líquidos no vão do motor (1)
(2)●●●●●
Verificação do nível do óleo do sistema hidráulico de atuação da caixa
COMFORT-MATIC (3) (*)●●●●●
Verificação do óleo para o sistema hidráulico de atuação da embraiagem
(versões com caixa de velocidades COMFORT-MATIC) (3) (*)●●●●●
Substituição do óleo para o sistema hidráulico de atuação da embraiagem
(versões com caixa de velocidades COMFORT-MATIC) (4) (*)●●
Verificação visual das condições da(s) correia(s) de comando dos
acessórios (versões sem tensor automático) (versões 130-150-180 Multijet
2)●●
Verificação da tensão da correia de comando dos acessórios (versões sem
tensor automático) (5)●●
Verificação da tensão da correia de comando dos acessórios (versões sem
tensor automático) (versões 115 Multijet 2) (5)●●●
(1) Eventuais reposições dos níveis devem ser efetuadas com os líquidos indicados na documentação de bordo e só depois de se garantir a integridade do
sistema.
(2) O consumo de aditivo para emissões (UREIA) depende da condição de utilização do veículo e é assinalado através de luz avisadora e mensagem no quadro de
instrumentos (para versões/mercados, onde previsto).
(3) Realizar a verificação todos os anos caso o veículo seja utilizado em zonas de clima frio.
(*) NOTA (para versões COMFORT-MATIC): para a verificação do nível do óleo do comando da caixa e para a verificação/substituição do óleo do sistema hidráulico
de atuação da embraiagem dirigir-se exclusivamente à Rede de Assistência Fiat.
(4) Ou a cada 2 anos.
(5) Na primeira substituição do óleo do motor, é necessário efetuar a verificação da tensão da correia de comando dos acessórios
202
MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Milhares de quilómetros 48 96 144 192 240
Anos 2 4 6 8 10
Verificação das condições da correia dentada do comando da distribuição
(versões 130-150-180 Multijet 2)●●
Verificação das condições da correia dentada do comando da distribuição
(versões 115 Multijet 2)●●●●●
Verificação e eventual regulação do curso da alavanca do travão de mão●●●●●
Verificação das emissões/fumos dos gases de escape●●●●●
Verificação, com o equipamento de diagnóstico, da funcionalidade dos
sistemas de alimentação/controlo do motor e (para versões/mercados onde
previsto) da degradação do óleo do motor●●●●●
Verificação da limpeza das guias inferiores das portas laterais deslizantes
para versões com P.L.S. (ou a cada 6 meses)●●●●●
Substituição do cartucho do filtro de combustível●●●●●
Substituição da(s) correia(s) de comando dos acessórios (versões 130-150-
180 Multijet 2)●
Substituição da(s) correia(s) de comando dos acessórios (versões 115
Multijet 2)●●
Substituição da correia dentada do comando da distribuição (versões
130-150-180 Mutijet 2)(6)
(6) Quilometragem máxima aconselhada 192 000 km. Independentemente da quilometragem, a correia de comando da distribuição deve ser substituída a cada 4
anos para utilizações severas (climas frios, uso citadino, longas permanências ao ralenti) ou a cada 5 anos.
203

Milhares de quilómetros 48 96 144 192 240
Anos 2 4 6 8 10
Substituição da correia dentada do comando da distribuição (versões 115
Mutijet 2)(7)
Substituição do elemento do filtro de ar (8)●●●●●
Substituição do óleo do motor e do filtro do óleo(9)
Substituição do líquido dos travões(10)
Substituição do filtro do habitáculo●●●●●
(7) Quilometragem máxima aconselhada 144 000 km. Independentemente da quilometragem, a correia de comando da distribuição deve ser substituída a cada 4
anos para utilizações severas (climas frios, uso citadino, longas permanências ao ralenti) ou a cada 5 anos.
(8) Se o veículo possuir filtro de ar específico para zonas com poeira: a cada 20 000 km, verificação e limpeza do filtro, a cada 40 000 km, substituição dofiltro ou
substituição do filtro de ar sempre que o indicador indicar entupimento.
(9) O intervalo efetivo de substituição do óleo e do filtro do óleo do motor depende da condição de utilização do veículo e é assinalado através da luz avisadora ou
mensagem (onde previsto) no quadro de instrumentos (ver parágrafo “Luzes avisadoras e mensagens”) e não deve, em todo o caso, exceder 24 meses. Se o
veículo for utilizado principalmente em percursos urbanos, é necessário substituir o óleo do motor e o filtro do óleo anualmente.
(10) A substituição do líquido dos travões deve ser feita de dois em dois anos, independentemente dos quilómetros percorridos.
204
MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Versões Natural Power
Milhares de quilómetros 40 80 120 160 200
Anos246810
Verificação do estado de carga da bateria e eventual recarga●●●●●
Verificação das condições/desgaste dos pneus e eventual regulação da
pressão●●●●●
Verificação do funcionamento do sistema de iluminação (faróis, indicadores
de direção, emergência, compartimento da bagageira, habitáculo, porta-
luvas, luzes avisadoras do quadro de instrumentos, etc.)●●●●●
Verificação do funcionamento do sistema limpa/lava para-brisas e eventual
regulação dos borrifadores●●●●●
Verificação do posicionamento/desgaste das escovas limpa para-brisas/
limpa óculo traseiro●●●●●
Verificação do estado de limpeza dos fechos do capô do motor e da tampa
da bagageira, limpeza e lubrificação das alavancas●●●●●
Verificação visual das condições e integridade: exterior da carroçaria,
proteção da parte inferior da carroçaria, segmentos rígidos e flexíveis das
tubagens (escape, alimentação do combustível, travões), elementos de
borracha (foles, tubos, casquilhos, etc.)●●●●●
Verificação visual das condições e desgaste das pastilhas dos travões de
disco dianteiros e funcionamento do sinalizador de desgaste das mesmas●●●●●
Verificação visual das condições e do desgaste das pastilhas dos travões
de disco traseiros e funcionamento do sinalizador de desgaste das mesmas
(para versões/mercados, onde previsto)●●●●●
Verificação e eventual reposição do nível dos líquidos (refrigeração do
motor, travões/embraiagem hidráulica, lava para-brisas, bateria, etc.)●●●●●
205

Milhares de quilómetros 40 80 120 160 200
Anos246810
Verificação visual das condições da(s) correia(s) de comando dos
acessórios (versões sem tensor automático)●●
Verificação da tensão da correia de comando dos acessórios (versões sem
tensor automático)●●
Verificação e eventual regulação do curso da alavanca do travão de mão●●●●●
Verificação das emissões/fumos dos gases de escape●●●●●
Verificação do funcionamento do sistema de controlo motor (através da
tomada de diagnóstico)●●●●●
Verificação da limpeza das guias inferiores das portas laterais deslizantes
para versões com P.L.S. (ou a cada 6 meses)●●●●●
Substituição das velas de ignição●●●●●
Substituição da(s) correia(s) de comando dos acessórios●
Substituição do elemento do filtro de ar (1)●●●●●
Substituição do óleo do motor e do filtro do óleo (2)●●●●●
Substituição do líquido dos travões(3)
Substituição do filtro do habitáculo●●●●●
(1) Se o veículo estiver equipado com filtro do ar específico para zonas poeirentas: - a cada 20 000 km verificação e limpeza do filtro
(2) No caso de o veículo ser utilizado com uma quilometragem anual inferior a 10 000 km, é necessário substituir o óleo do motor e o filtro anualmente.
(3) A substituição do líquido dos travões deve ser feita de dois em dois anos, independentemente dos quilómetros percorridos.
206
MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Milhares de quilómetros 40 80 120 160 200
Anos246810
Verificação visual das condições das tubagens e junções do Metano,
fixação do depósito do Metano, eventual reposição●●●●●
Verificação do regulador de pressão e eventual substituição do filtro interno●●●●●
Verificação do funcionamento e parâmetros do sistema de alimentação
através da tomada de autodiagnóstico●●●●●
Verificação do binário de aperto das braçadeiras de fixação das botijas●●●
Verificação da vedação das tubagens de aquecimento do regulador de
pressão●●●●●
Verificação da correta montagem dos injetores (posicionamento, retenção
da mola)●●●●●
Verificação de conexões elétricas e integridade das cablagens do motor●●●●●
207

VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS.
Versões 2.0 115 Multijet 2
A. Tampão de abastecimento do óleo do motor – B. Vareta de controlo do nível do óleo motor – C. Líquido de refrigeração do motor – D. Líquido
do lava para-brisas – E. Líquido dos travões – F. Líquido da direção assistida
181) 182)
49)
185F1A0371
208
MANUTENÇÃO E CUIDADOS