FIAT DUCATO 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Что означает Что делать
янтарно-желтая лампаРУКОВОДСТВО ПО ВОЖДЕНИЮ
Включение двух контрольных ламп сигнализирует
о том,что система начала процесс
распознавания рабочих условий.
Когда система распознает рабочие условия,она
активизируется для помощи водителю
посредством звуковых и визуальных
предупреждений.Контрольные лампы погаснут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При отсутствии рабочих
условий система включается,но не активна,ана
пульте управления загораются две контрольные
лампы.
При активизации системы,если автомобиль
находится недалеко от одной из боковых
пограничных линий или демаркационных линий,
водитель предупреждается звуковым сигналом,
который сопровождается также включением
контрольной лампы(справа или слева)на пульте
управления.
О поломке системы сигнализирует включение
двух указателей поворота
ина дисплее,
сопровождаемое звуковым оповещением и
появлением соответствующего сообщения.
79

Что означает Что делать
янтарно-желтая лампаСИСТЕМАT.P.M.S.
Неисправность системыT.P.M.S.
Контрольная лампа включается в мигающем
режиме на75секунд,а затем горит ровным
светом(одновременно с появлением
соответствующего сообщения на дисплее)для
обозначения временного отключения системы
или ее неисправности.В таком случае следует незамедлительно
обратиться в сервисный центрFiat.
Недостаточное давление в шинах
Индикатор загорается и горит непрерывным
светом,указывая на снижение давления в шине
или в шинах ниже рекомендованного значения
и/или на медленнуюпотерюдавления.При таких
обстоятельствах не гарантируется наибольший
срок службы шины и оптимальный расход
топлива.В этом случае рекомендуется восстановить
соответствующие параметры давления в шинах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не продолжайте движение с
одной или несколькими спущенными шинами,т.к.
управляемость автомобиля при этом может быть
нарушена.Остановите автомобиль,не совершая
резких торможений и поворотов.
ВНИМАНИЕ!
47)Скорость автомобиля должна всегда соответствовать условиям дорожного движения,климатическим условиям и
действующим правилам дорожного движения.Двигатель можно заглушить и при горящей контрольной лампе фильтраDPF.
Однако,часто повторяющиеся прерывания процесса регенерации могут вызвать быструю отработку моторного масла.Поэтому
рекомендуется всегда сначала дождаться выключения контрольной лампы,следуя вышеприведенным указаниям,а затем
выключить двигатель.Не рекомендуется заканчивать процесс регенерации фильтраDPFпри остановленном автомобиле.
80
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

ВНИМАНИЕ!
9)Если при повороте ключа зажигания в положениеMARконтрольная лампане загорается или загорается во время
движения постоянным или мигающим светом(в некоторых исполнениях одновременно с появлением сообщения на дисплее),
как можно быстрее обратитесь в сервисный центрFiat.
10)На стадии регенерации может включиться электрический вентилятор.
Что означает Что делать
зеленая лампаФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА
Контрольная лампа загорается,включая фонари
ближнего света.
ФУНКЦИЯFOLLOW ME HOME
Контрольная лампа(вместе с появлением
сообщения на дисплее)включается в случае
использования устройства(см.параграф
"УстройствоFollow me home",раздел"Наружные
фары",глава"Знакомство с автомобилем").
зеленая лампаУКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА
Контрольная лампа загорается,когда подрулевой
переключатель указателей поворота(стрелки)
сдвигается вниз или вместе с указателем правого
поворота,когда нажимается кнопка включения
аварийных огней.
зеленая лампаУКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА
Контрольная лампа загорается,когда подрулевой
переключатель указателей поворота(стрелки)
поднимается вверх или вместе с левым
указателем поворота при нажатии кнопки
аварийных огней.
81

Что означает Что делать
зеленая лампаПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Контрольная лампа загорается при включении
передних противотуманных фар.
зеленая лампаCRUISE CONTROL
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
При повороте ключа в положениеMAR
контрольная лампа на дисплее загорается,но
через несколько секунд она должна погаснуть,
если системаCruise Controlвыключена.
Контрольная лампа на панели загорается при
повороте кольца регулятораCruise Controlв
положениеONили,в зависимости от
исполнения.В некоторых исполнениях
автомобиля на дисплее появляется
соответствующее сообщение.
зеленая лампаОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ(SPEED LIMITER)
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
Контрольная лампа на шкале включается при
активации функции.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплее
появляется соответствующее сообщение.
зеленая лампаАВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Контрольная лампа загорается,включая
автоматические фары дальнего света.
82
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
синяя лампаФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Контрольная лампа загорается при включении
фар дальнего света.
зеленая лампаФУНКЦИЯ«UP»
(только при наличии коробки передачCOMFORT-
MATIC,если предусмотрено для данной версии/
для данного рынка)
Функция«UP»может быть включена только в
автоматическом режиме работы коробки передач
COMFORT-MATIC.
Функция«UP»включается нажатием на клавишу
«UP»,расположеннуюна консоли управления.
После включения этой функции загорается
контрольная лампана панели приборов и
появляется подтверждающее сообщение на
многофункциональном дисплее с изменяемой
конфигурацией.
83

Сообщения на дисплее
Что означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ ФАР НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
(Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией)
Символ загорается,когда отслеживается
неисправность в одной из систем освещения:
указатели поворота
задние противотуманные фары
стоп-сигналы
габаритные огни
Дневные ходовые огни
фонари освещения номерного знака.
фонари заднего хода
автоматические фары дальнего света
габаритные огни прицепа
указатели поворота прицепа.Возможные неисправности приборов освещения:
перегорела одна или несколько лампочек,
перегорел соответствующий защитный
предохранитель или произошел сбой
электрического соединения.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕДОСТАТОЧНОГО
ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО МАСЛА
Символ загорается,чтобы оповестить о
неисправности контрольной лампы
недостаточного давления моторного масла.Обратитесь в сервисный центрFiat.
НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП–СИГНАЛОВ
(Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией)
Символ загорается при обнаружении аномалии в
работе стоп-сигналов.Возможные неисправности:перегорела одна или
несколько лампочек,перегорел соответствующий
защитный предохранитель или произошел сбой
электрического соединения.
84
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
ПОЛОМКА АВТОМАТИЧЕСКИХ ФАР ДАЛЬНЕГО
СВЕТА
(Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией)
Символ загорается при обнаружении аномалии в
работе автоматической системы включения фар
дальнего света.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЛЕДЕНЕНИЕ ДОРОГИ
Когда температура среды достигает или
опускается ниже3°C,индикатор температуры
среды мигает,предупреждая о возможном
обледенении дороги.
На дисплее высвечивается специальное
сообщение(только в исполнениях с
многофункциональным дисплеем).
ПРЕВЫШЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
На дисплее загорается символ и выводится
специальное сообщение,когда автомобиль
превышает заданный параметр ограничения
скорости(см.параграф"Многофункциональный
дисплей"в разделе"Знакомство с автомобилем").
85

Что означает Что делать
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
На дисплее загорается символ и выводится
специальное сообщение,соответствующее
предупреждениям о плановом техобслуживании,
которое остается на дисплее вплоть до
истечения срока его проведения.Сообщение
гаснет после того,как выполнено техническое
обслуживание на станции техобслуживанияFiat
или после пробега автомобилем1000км по
истечении срока проведения обслуживания.
ВКЛЮЧЕНИЕ ИНЕРЦИОННОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ ТОПЛИВА
(Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией)
На дисплее загорается символ и выводится
специальное сообщение,когда включается
инерционный выключатель блокировки подачи
топлива.Для реактивации инерционного выключателя
блокировки подачи топлива см.параграф
"Выключатель блокировки подачи топлива и
электропитания"в разделе"Знакомство с
автомобилем".Если все же не удается
возобновить подачу топлива,обратитесь на
станциютехобслуживанияFiat.
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ
COMFORT–MATIC
(для исполнений/рынков,где это предусмотрено)
На дисплее загорается символ и выводится
специальное сообщение о неисправности
системыComfort–matic.Как можно быстрее обратитесь на станцию
техобслуживанияFiat.
86
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ
(Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией)
На дисплее загорается символ и выводится
специальное сообщение о неисправности
парковочных датчиков.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫDRIVING ADVISOR
(Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией)
На дисплее загорается символ с одновременным
загоранием двух указателей поворота
и,
которые сопровождаются звуковым оповещением
и появлением специального сообщения на
дисплее.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫTRAFFIC SIGN
RECOGNITION
На дисплее загорается символ и выводится
специальное сообщение о неисправности
системыTraffic Sign Recognition.
ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА
На дисплей выводится специальное сообщение,
информирующее пользователя о том,что запас
хода автомобиля менее50км.
87

Что означает Что делать
ECOПОДКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИECO
НадписьECOвыводится на дисплей при
включении функции“ECO”нажатием
соответствующей кнопки на панели приборов.
При повторном нажатии кнопки надписьECO
гаснет.В некоторых исполнениях вместо надписи
ECOна дисплей выводится соответствующее
окно.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
START&STOP
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
Включение системыStart&Stop
На срабатывание системыStart&Stopуказывает
сообщение на дисплее.В этом случае индикатор
на кнопке
выключен(см.параграф“Система
Start&Stop”в главе"Знакомство с автомобилем").
Выключение системыStart&Stop
На выключение системыStart&Stopуказывает
соответствующее сообщение на дисплее.
При выключенной системе индикатор,
расположенный над кнопкой
,включен.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫSTART&STOP
При неисправности системыStart&Stopна
дисплее загорается символ
одновременно с
отображением соответствующего сообщения.
88
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ