Avain FIAT DUCATO 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
COMFORT-MATIC-VAIHTEISTON VIKA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua.
Kojelaudan merkkivalo vilkkuu, monitoiminäytöllä näkyy
viesti ja järjestelmä antaa merkkiäänen, jos
vaihteistossa on toimintahäiriö.Jos vaihteistossa havaitaan vika, ota mahdollisimman
pian yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon järjestelmän
tarkistamiseksi.
MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN LIIAN KORKEA
LÄMPÖTILA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua. Merkkivalo syttyy, kun moottori on
ylikuumentunut.
Näytöllä näkyy vastaava viesti.Normaalin ajon aikana: pysäytä ajoneuvo, sammuta
moottori ja tarkista, ettei säiliön vesitaso ole MIN-
merkinnän alapuolella. Kyseisessä tapauksessa odota,
että moottori jäähtyy, ja sen jälkeen avaa hitaasti ja
varoen korkki, lisää jäähdytysnestettä sekä varmista,
että säiliö on täytetty MIN- ja MAX-merkintöjen välille.
Tarkista silmämääräisesti mahdolliset nestevuodot. Jos
seuraavan käynnistyksen yhteydessä merkkivalo syttyy
uudelleen, ota yhteys Fiat-palveluverkostoon.
Ajoneuvon vaativan käytön yhteydessä (esim.
suorituskykyä vaativissa olosuhteissa): aja hitaammin ja
mikäli merkkivalo jää palamaan, pysäytä ajoneuvo.
Pysäytä ajoneuvo 2 tai 3 minuutin ajaksi pitäen
moottorin käynnissä ja kiihdyttäen kevyesti niin, että
jäähdytysneste virtaa paremmin. Sammuta sitten
moottori. Tarkista, että nestetaso on oikea edellä
kuvattujen ohjeiden mukaan.
VAROITUS Ajattaessa erittäin vaativia matkoja,
moottori on suositeltavaa pitää käynnissä ja ajoneuvoa
tulee kiihdyttää hiukan muutamia minuutteja ennen sen
sammuttamista.
62
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
punainenRIITTÄMÄTÖN AKUN LATAUSTASO
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta on sammuttava heti moottorin
käynnistyksen jälkeen (moottorin käydessä
tyhjäkäynnillä pieni viive sammumisessa on
hyväksyttävää).Jos merkkivalo jää palamaan, ota välittömästi yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
63

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
punainenRIITTÄMÄTÖN MOOTTORIN ÖLJYNPAINE
Kun virta-avain viedään MAR-asentoon, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava heti moottorin
käynnistyttyä.
Merkkivalo syttyy kiinteänä yhdessä näytölle ilmestyvän
viestin kanssa, kun järjestelmä havaitsee moottoriöljyn
riittämättömän paineen.
8)
HUONONTUNUT MOOTTORIÖLJY
(vain versioille Multijet, joissa on DPF)
Merkkivalo syttyy vilkkuvana yhdessä näytölle
ilmestyvän viestin kanssa (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla), kun järjestelmä havaitsee
moottoriöljyn laadun heikkenemisen.
Kyseisen merkkivalon syttyminen vilkkuvana ei osoita
ajoneuvossa olevaa vikaa, vaan se ilmoittaa
kuljettajalle, että ajoneuvon normaali käyttö on
aikaansaanut tarpeen vaihtaa moottoriöljy. Jos öljyä ei
vaihdeta, kun saavutetaan heikkenemisen toinen aste,
mittaritauluun syttyy myös merkkivalo
ja moottorin
toiminta rajoitetaan 3 000 kierrokseen/minuutissa.
Jos öljyä ei vieläkään vaihdeta, kun saavutetaan
heikkenemisen kolmas aste, vahingoittumisen
välttämiseksi moottori rajoitetaan arvoon 1500
kierrosta/minuutissa.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon mahdollisimman
pian.
46) 47)
Muista, että moottoriöljyn laatua heikentävät seuraavat
tilanteet:
– ajoneuvoa käytetään pääsääntöisesti kaupungissa ja
tämän vuoksi dieselhiukkassuodatin regeneroidaan
useammin
– ajoneuvoa käytetään lyhyillä matkoilla, joiden vuoksi
moottori ei saavuta käyntilämpötilaa
– regenerointiprosessi keskeytetään toistuvasti ja
DPF:n merkkivalon syttyminen osoittaa keskeytykset
64
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
punainenOVIEN / TAVARATILAN PUUTTEELLINEN
SULKEMINEN
Tietyissä versioissa merkkivalo syttyy, kun yksi tai
useampi ovi tai tavaratila on suljettu puutteellisesti.
Tietyissä versioissa näytölle ilmestyy erityisviesti, joka
osoittaa vasemman/oikean etuoven tai takaovien/
tavaratilan ovien aukaisun.
Ovet auki ja ajoneuvo liikkeessä, annetaan merkkiääni.
punainenOHJAUSTEHOSTIMEN VIKA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy tauluun, mutta sen on sammuttava muutaman
sekunnin kuluttua.
Jos merkkivalo jää palamaan yhdessä näytölle
ilmestyneen viestin ja merkkiäänen kanssa, tällöin
ohjaustehostus ei ole käytettävissä ja ohjauspyörän
käyttöön tarvittava voima lisääntyy havaittavasti, mutta
säilytetään edelleen mahdollisuus ohjata ajoneuvoa.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
punainenITSESÄÄTYVIEN JOUSITUSTEN HÄIRIÖ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua.
Merkkivalo syttyy itsesäätyvän jousitusjärjestelmän vian
tapauksessa.
65

VAROITUS
44)Jos merkkivaloei syty, kun virta-avain viedään asentoon MAR, tai se jää palamaan ajon aikana (yhdessä näytölle ilmestyvän viestin
kanssa), pitojärjestelmässä on mahdollisesti jokin häiriö. Kyseisessä tapauksessa turvatyynyt tai esikiristimet eivät ehkä aktivoidu
onnettomuuden sattuessa, tai harvemmin, ne voivat aktivoitua virheellisesti. Ennen jatkamista ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon järjestelmän
välitöntä tarkistusta varten.
45)Merkkivalon
häiriö osoitetaan vilkkuvalla merkkivalollatai versiosta riippuen näytölle ilmestyvällä kiinteällä kuvakkeella. Tällöin
merkkivaloei välttämättä ilmoita mahdollisia pitojärjestelmien häiriöitä. Ennen jatkamista ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon järjestelmän
välitöntä tarkistusta varten.
46)Kun merkkivalo
syttyy, huonontunut moottoriöljy on vaihdettava mahdollisimman pian ja ehdottomasti ennen 500 km symbolin
ensimmäisestä syttymisestä. Yllä kuvattujen tietojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja moottorille sekä mitätöidä
takuun. Muistutamme, että tämän merkkivalon syttyminen ei liity moottorissa olevaan öljynmäärään, ja siten sen vilkkuessa ei ole tarpeen lisätä
moottoriin uutta öljyä.
47)Jos vilkkuva merkkivalo
jää palamaan ajon aikana, ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS
8)Jos merkkivalosyttyy ajon aikana, pysäytä moottori välittömästi ja ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
66
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaEOBD/RUISKUTUSJÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ
Kun virta-avain viedään asentoon MAR normaaleissa
olosuhteissa, merkkivalo syttyy, mutta sen on
sammuttava heti moottorin käynnistyttyä.
Merkkivalon
toimivuus voidaan tarkistaa
liikenneviranomaisten erityisillä laitteilla. Noudata
käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.9)
Palamaan jäänyt tai ajon aikana syttyvä merkkivalo
ilmoittaa ruiskutusjärjestelmän toimintahäiriöstä;
erityisesti kiinteänä palava merkkivalo ilmoittaa syöttö-/
sytytysjärjestelmän toimintahäiriöstä, joka voi aiheuttaa
suurempia päästöjä, mahdollisen suorituskyvyn
heikkenemisen, ohjattavuuden heikkenemisen ja
suuremman polttoaineen kulutuksen.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.
Merkkivalo sammuu, kun toimintahäiriö häviää.
Järjestelmä tallentaa kuitenkin sen.Näissä olosuhteissa ajoa voidaan jatkaa välttämällä
moottorin liiallista kuormittamista ja suuria nopeuksia.
Ajoneuvon käytön jatkaminen pitkään merkkivalon
palaessa voi aiheuttaa vaurioita.
Ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
kellanruskeaUREAN RUISKUTUSJÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ
Merkkivalo syttyy yhdessä mittaritaulun erityisviestin
kanssa (tietyissä versioissa / markkina-alueilla), mikäli
laitetaan nestettä, joka ei ole nimellisominaisuuksien
vaatimusten mukaista tai UREAN keskimääräinen
kulutusarvo ylittää 50 %.Ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
Jos häiriötä ei ratkaista, annetaan lisäilmoitus
seuraavia jäljellä olevia kilometrimääriä vastaavasti
ennen kuin estetään ajoneuvon uudelleenkäynnistys:
400 km
320 km
240 km
Kun on jäljellä 200 km ennen kuin moottorin
uudelleenkäynnistys estetään, kojetauluun ilmestyy
jatkuva erityisviesti (tietyissä versioissa / markkina-
alueilla) yhdessä äänimerkin kanssa
67

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaABS:N HÄIRIÖ
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on tehoton. Tällöin
jarrujärjestelmä säilyttää normaalin tehokkuuden, mutta
ilman ABS-järjestelmän tarjoamaa tehoa. Näytöllä
näkyy vastaava viesti.Jatka matkaa varoen ja ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon mahdollisimman pian.
kellanruskeaVARAPOLTTOAINEEN MERKKIVALO
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua. Merkkivalo syttyy, kun säiliössä on noin 10-12
litraa polttoainetta (versioille, joiden polttoainesäiliö on
90/120 litraa) tai 10 litraa (versioille, joiden
polttoainesäiliö on 60 litraa).Jos merkkivalo vilkkuu, järjestelmässä on jokin häiriö.
Ota tällöin yhteyttä Fiat-palveluverkostoon järjestelmän
tarkistamiseksi.
kellanruskeaHEHKUTULPPIEN ESILÄMMITYS / HEHKUTULPPIEN
ESILÄMMITYKSEN HÄIRIÖ
Hehkutulppien esilämmitys
Kun avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy:
merkkivalo sammuu, kun hehkutulpat ovat
saavuttaneet esimääritetyn lämpötilan.
VAROITUS Kun ympäristön lämpötila on korkea,
merkkivalo voi syttyä lähes huomaamattomaksi ajaksi.Käynnistä moottori välittömästi merkkivalon
sammumisen jälkeen.
Hehkutulppien esilämmityksen häiriö
Merkkivalo vilkkuu, kun hehkutulppien
esilämmitysjärjestelmässä on jokin häiriö.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.Ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
68
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaILMOITUS ALHAISESTA LISÄAINETASOSTA DIESELIN
PÄÄSTÖJÄ VARTEN (UREA)
(tietyissä versioissa/ markkina-alueilla)
Alhaisen tason merkkivalo dieselpäästöjen lisäaineelle
(UREA)syttyy, jos ajoneuvossa olevan UREAN
kellanruskeaHÄIRIÖ AJONEUVON SUOJAUSJÄRJESTELMÄSSÄ -
FIAT CODE
Kun avain viedään asentoon MAR, merkkivalo saa
vilkkua ainoastaan yhden kerran ja sitten sen on
sammuttava.
Kun avain on asennossa MAR kiinteänä palava
merkkivalo osoittaa seuraavia vaihtoehtoja:
mahdollinen häiriö (katso ”Fiat Code -järjestelmä”
luvussa “Ajoneuvon tunteminen”);
mahdollinen murtoyritys hälytyksen läsnä ollessa;
kyseisessä tapauksessa merkkivalo sammuu noin 10
sekunnin kuluttua.
Jos moottori käynnissä merkkivalo
vilkkuu,
tarkoittaa tämä sitä, että ajoneuvoa ei ole suojattu
moottorin lukitusjärjestelmällä.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon kaikkien avaimien
tallentamiseksi järjestelmään.
kellanruskeaTAKASUMUVALOT
Merkkivalo syttyy, kun takasumuvalot kytketään päälle.
69
taso on



alhainen.

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaDPF:N (HIUKKASSUODATIN) PUHDISTUS
KÄYNNISSÄ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua.
Merkkivalo syttyy kiinteänä osoittaen kuljettajalle, että
DPF-järjestelmän on poistettava saastuttavia aineita,
jotka ovat jääneet kiinni (hiukkassuodatin)
regenerointiprosessin avulla.
Yhdessä merkkivalon syttymisen kanssa näyttö
osoittaa erityisviestin (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla).Merkkivalo ei syty joka kerta, kun DPF regeneroidaan
vaan ainoastaan silloin, kun ajo-olosuhteet vaativat
ilmoittamaan kuljettajalle. Merkkivalon
sammuttamiseksi on ajoneuvo pidettävä liikkeessä
regeneroinnin loppuun suorittamiseen saakka.
Prosessi kestää keskimäärin 15 minuuttia.
Optimaaliset olosuhteet prosessin loppuun
saattamiselle saavutetaan säilyttämällä ajoneuvo
liikkeessä nopeudella 60 km/h moottorin
kierrosnopeudella, joka ylittää 2000 kierrosta/min.
Tämän merkkivalon syttyminen ei osoita ajoneuvossa
olevaa vikaa ja siten sitä ei tarvitse viedä korjaamoon.
10)
48)
kellanruskeaESC-ASR-/TRACTION PLUS -JÄRJESTELMÄN
HÄIRIÖ
Joissakin versioissa näytöllä näytetään vastaava viesti.
Merkkivalon vilkkuminen ajon aikana osoittaa ESC-
järjestelmän aktivoitumisen.Jos merkkivalo ei sammu tai se jää palamaan ajon
aikana, ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
Hill Holder -järjestelmän häiriö
Jos merkkivalo syttyy, Hill Holder -järjestelmässä on
toimintahäiriö.
Joissakin versioissa näytöllä näytetään vastaava viesti.Ota tällöin mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
kellanruskeaJARRUKENKIEN KULUNEISUUS
Merkkivalo syttyy, jos etu- tai takajarrupalat
osoittautuvat kuluneiksi.
Joissakin versioissa näytöllä näytetään vastaava viesti.Huolehdi niiden vaihtamisesta mahdollisimman pian.
71

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaTPMS-JÄRJESTELMÄ
TPMS-järjestelmän vika
Merkkivalo syttyy vilkkuen noin 75 sekunnin ajan,
minkä jälkeen jää palamaan kiinteästi yhdessä näytöllä
näytettävän viestin kanssa osoittaen, että järjestelmä
on poistettu käytöstä väliaikaisesti tai se on
häiriötilassa.Ota tällöin mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon
Riittämätön rengaspaine
Merkkivalo syttyy kiinteänä osoittaen, että yhden tai
useamman renkaan paine on alle suositusarvon ja/tai
että renkaan paine laskee hitaasti. Näissä olosuhteissa
ei mahdollisesti taata renkaan parasta mahdollista
kestoa eikä optimaalista polttoaineen kulutusta.Tässä tapauksessa täytä renkaan oikeaan
ilmanpaineeseen.
VAROITUS Älä aja yksi tai useampi rengas tyhjänä,
koska ajoneuvon ohjattavuus voi vaarantua. Pysäytä
ajoneuvo välttäen äkillisiä jarrutuksia ja ohjausliikkeitä.
VAROITUS
48)Ajonopeus on sovitettava aina liikenteen ja ilmasto-olosuhteiden mukaan noudattaen voimassa olevia tieliikennettä koskevia lakeja. Lisäksi
osoitetaan, että on mahdollista sammuttaa moottori myös DPF-merkkivalon palaessa; toistuvat regenerointiprosessin keskeytykset saattavat
kuitenkin aiheuttaa moottoriöljyn ennenaikaisen huononemisen. Tämän vuoksi suositellaan odottamaan merkkivalon sammumista ennen
kuin moottori sammutetaan noudattaen yllä kuvattuja ohjeita. Ei suositella suorittamaan loppuun DPF:n regenerointia ajoneuvo pysäytettynä.
VAROITUS
9)Jos merkkivaloei syty, kun virta-avain käännetään asentoon MAR, tai jos ajon aikana syttyy kiinteä tai vilkkuva valo (tietyissä versioissa
yhdessä näytöllä näkyvän viestin kanssa), ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon.
10)Regenerointivaiheen aikana saattaa tapahtua sähkötuulettimen aktivointi.
73