FIAT DUCATO 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet s
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerPredpísané
pohonné hmoty a
originálne mazivá
Prevodová skriňa/
diferenciál (litre):2,92,9 (prevodovka
M38)2,9 2,9TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Hydraulický systém
ovládania
prevodovky
COMFORT MATIC
(litre):0,7 0,7 0,7 0,7TUTELA CAR CS
SPEED
Okruh hydraulických
bŕzd s ABS (kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Okruh hydraulických
bŕzd ASR/ESC (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hydraulický
posilňovač riadenia:1,5 1,5 1,5 1,5TUTELA
TRANSMISSION
GI/E (červená farba)
TUTELA
TRANSMISSION
GI/R (zelená farba)
(*)
Nádrž na kvapalinu
na ostrekovanie okna
a svetlometov:5,5 5,5 5,5 5,5Zmes vody a
kvapaliny
PETRONAS
DURANCE SC 35
(*) Na verziách SCR ECOJET v studených krajinách
249

3.0 140 Natural PowerPredpísané pohonné hmoty a originálne
mazivá
Palivová nádrž (litre):Benzín: 14,5
Metán (kg): 36(§) (°°)Benzín s oktánovým číslom (R.O.N.) aspoň
95 (špecifikácia EN228).
Metán a biometán pre vozidlá (špecifikácia
EN16723) Vrátane rezervy (v litroch): Benzín: 8
Chladiace zariadenie motora (litre):
10
(***)Zmes destilovanej vody a tekutiny PARAFLUUPv pomere 50 %(****)
Olejová vaňa motora (litre): 8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Olejová vaňa motora a filter (litre): 9
Prevodová skriňa/diferenciál (litre): 2,9 TUTELA TRANSMISSION GEARTECH
Hydraulický systém ovládania prevodovky
COMFORT MATIC (litre):0,7 TUTELA CAR CS SPEED
Hydraulický systém ovládania spojky (litre): 0 050 TUTELA TOP4
Okruh hydraulických bŕzd ASR/ESC (kg): 0,62TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Hydraulický posilňovač riadenia: 1,5TUTELA TRANSMISSION GI/E (červená
farba)
(§) Dojazd na metán: 400 km
(°°) Množstvo metánu závisí od vonkajšej teploty, tlaku plnenia, od kvality plynu a typu plniaceho zariadenia. Celkový objem tlakových nádob je približne 220 litrov
(218,5 nominálny) pri všetkých verziách.
(***) S Webasto: + 1/4 litra - Ohrievač pod sedadlom 600 ml: + 1 litro - Zadný ohrievač 900 ml: + 1,5 litrov - Ohrievač pod sedadlom + Webasto: + 1,25 litra -
Zadný ohrievač + Weasto: +1,75 litrov
(****) Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU
UPa 40 % demineralizovanej vody.
UPOZORNENIE Pripomíname, že pri používaní paliva ako je metán, je dojazd veľmi premenlivý, pretože závisí nielen od
podmienok jazdy a údržby vozidla, ale aj od teploty plynu v tlakovej nádobe. Metán sa počas plnenia zahrieva a počas jazdy sa
ochladzuje, pričom prebiehajú zmeny tlaku, ktoré znižujú jeho použiteľné množstvo.
250
TECHNICKÉ ÚDAJE

POZOR!
204)Používajte len aditíva AdBlue v súlade s požiadavkami noriem DIN 70 070 a ISO 22241-1. Iné kvapaliny by mohli systém poškodiť:
emisie vo výfuku by okrem toho neboli v zhode s požiadavkami právnych predpisov.
205)Za súlad výrobku zodpovedajú jednotliví predajcovia. Aby si výrobok zachoval všetky pôvodné vlastnosti, dodržiavajte pokyny na
skladovanie a údržbu. Výrobca vozidla vylučuje akúkoľvek záruku za škody alebo poruchy spôsobené použitím vodného roztoku močoviny
(AdBlue), ktorý nespĺňa normatívne požiadavky.
251

KVAPALINY A MAZIVÁ
Motorový olej, ktorým je vybavené vaše vozidlo, bol vyvinutý a starostlivo skúšaný s cieľom splniť požiadavky
programu plánovej údržby. Stále používanie uvedených mazív zaručí charakteristiky spotreby paliva a emisií.
Kvalita maziva je rozhodujúca pre fungovanie a životnosť motora.
61)
CHARAKTERISTIKY PRODUKTOV
Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváInterval výmeny
Mazivá pre naftové
motorySAE 0W-30ACEA C29.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Podľa programu
plánovanej údržby
Mazivá pre benzínové/
metánové motorySAE 5W-40ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Podľa programu
plánovanej údržby
Pokiaľ nie sú k dispozícii mazivá s určenými špecifikáciami, môžete použiť na doplnenie prípravky s minimálnymi indikovanými
charakteristikami; v takom prípade nebude zaručený optimálny výkon motora.
POZOR!
61)Použitie výrobkov s vlastnosťami odlišnými od vyššie uvedených by mohlo spôsobiť poškodenia motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
252
TECHNICKÉ ÚDAJE

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváApps
Mazivá a tuky pre
prenos pohybuSyntetické mazivo stupňa
SAE 75W9.55550 - MZ2TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F002.F13Mechanická prevodovka a
diferenciál (prevodovka
MLGU)
Syntetické mazivo so
stupňom SAE 75W-859.55550-MZ3 alebo
MS.90030-M2TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Contractual Technical
Reference N° F704.C08Mechanická prevodovka a
diferenciál
Špecifický olej s aditívami
typu „ATF DEXRON III"-TUTELA CAR CS
SPEEDHydraulický systém
ovládania prevodovky
COMFORT-MATIC
Mazivo na báze sulfidu
molybdéničitého pre
vysoké teploty používania.
Konzistencia NLGI 1-29.55580 - GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetické kĺby strana
kolesa
Špeciálne mazivo na
homokinetické kĺby s
nízkym koeficientom
trenia. Konzistencia NLGI
0-19.55580 - GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetické kĺby na
strane diferenciálu
Hydraulická kvapalina pro
posilňovač riadenia.
Prevyšuje špecifikácie
„ATF DEXRON III"9.55550-AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Hydraulický posilňovač
riadenia
Hydraulická kvapalina pro
posilňovač riadenia. „ISO
VG 2“ – „2F TE_ML 02K“9.55550-AG3TUTELA
TRANSMISSION GI/R
Contractual Technical
Reference N° F428.HD4Elektro-hydraulický
posilňovač riadenia
253

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváApps
Brzdová kvapalinaSyntetická kvapalina pre
brzdové systémy a
spojku. Presahuje
špecifikáciu: FMVSS n°
116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.9.55597 alebo MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
alebo
TUTELA TOP4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
Ochranná kvapalina
chladičaOchranná kvapalina s
nemrznúcim účinkom
červenej farby na základe
monoetylénglykolu
organického pôvodu.
Presahuje špecifikáciu
CUNA NC 956-16, ASTM
D 3306.9.55523 alebo MS.90032PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Chladiace obvody.
Percentuálny pomer
použitia 50 % až po -35°
C. Nedá sa miešať s
produktmi na inom
základe.
(*)
Prísada do naftyPrídavný prostriedok pre
naftové motory s
ochranným účinkom pre
motory Diesel.-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Pridať do nafty (25 cm3
na 10 litrov)
Aditívum pre znižovanie
emisií u dieselových
motorov (MOČOVINA)Vodný roztok močovinyDIN 70 070 a ISO
22241-1AdBlueK naplneniu nádrže na
AdBlue u vozidiel
vybavených systémom
selektívnej katalytickej
redukcie (SCR).
Kvapalina do
ostrekovačovZmes alkoholov a
tenzidov. Prekračuje
špecifikáciu CUNA NC
956-II9.55522 alebo MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Používa sa neriedená
alebo zriedená v
ostrekovačoch predného
skla
(*) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 %PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
254
TECHNICKÉ ÚDAJE

SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách, sú stanovené na základe homologačných skúšok predpísaných
zvláštnymi európskymi smernicami.
Tieto hodnoty spotreby paliva sa vzťahujú na vozidlá bez doplnkov.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
jazda v obci: začína štartom za studena a potom nasleduje jazda, ktorá simuluje použitie vozidla v prostredí mesta;
jazda mimo obce: vykoná sa jazda, ktorá simuluje používanie automobilu mimo mesta s častým zrýchlením vo všetkých
prevodoch; rýchlosť na trase sa mení od 0 do 120 km/hod;
kombinovaná spotreba: pri jej určení sa berie do úvahy približne 37 % jazdy v obci a približne 63 % jazdy mimo obce.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň úpravy/
vybavenia/príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie automobilu, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti
obmedzujú aerodynamiku alebo odpor voči pohybu a ich výsledkom sú iné hodnoty spotreby ako tie, ktoré uvádzame.
UPOZORNENIE Uvádzame tiež, že počas zábehu vozidla (až do približne 3000 km) môže byť spotreba paliva vyššia ako
stanovené hodnoty.
Spotreba paliva (podľa platnej smernice Európskej únie v litroch na 100 km)
2.0 115 Multijet 2
VerziaHP(*)Spotreby
Mestský cyklus Jazda mimo mesta Combinato
Light/Voľný čas 1700 6,1 5,3 5,6
Light/Voľný čas 1810 6,3 5,5 5,8
Light/Voľný čas 1930 6,3 5,7 5,9
Light/Voľný čas 2040 6,6 5,9 6,2
Light/Voľný čas 2150 6,7 6,1 6,3
(*) Trieda
255

2.3 150 ECOJET
VerziaHP(*)Spotreby
Mestský cyklus Jazda mimo mesta Combinato
Light 1700 5,6 5,2 5,3
Maxi 1700 5,8 5,2 5,4
Voľný čas 1700 5,8 5,2 5,4
Light 1810 5,9 5,3 5,5
Maxi 1810 6,1 5,3 5,6
Voľný čas 1810 6,1 5,3 5,6
Light 1930 6,3 5,4 5,7
Maxi 1930 6,4 5,5 5,8
Voľný čas 1930 6,4 5,5 5,8
Light 2040 6,5 5,6 5,9
Maxi 2040 6,7 5,6 6,0
Voľný čas 2040 6,7 5,6 6,0
Light 2150 6,8 5,7 6,1
Maxi 2150 7,0 5,7 6,2
Voľný čas 2150 7,0 5,7 6,2
Light
-
Maxi
-
Voľný čas2270 (I) 7,2 5,8 6,3
2270 (II) 7,2 5,9 6,4
2270 (III) 7,2 5,9 6,4
Light M1 2040 6,0 5,2 5,5
Light M1 2150 6,2 5,2 5,6
(*) Trieda
256
TECHNICKÉ ÚDAJE

VerziaHP(*)Spotreby
Mestský cyklus Jazda mimo mesta Combinato
Maxi M1 2150 6,3 5,2 5,6
Light M1 2270 (I) 6,6 5,3 5,8
Maxi M1 2270 (I) 6,6 5,3 5,8
(*) Trieda
257

2.3 130 Multijet 2
VerziaHP(*)Spotreby
Mestský cyklus Jazda mimo mesta Combinato
Light 1700 5,6 5,2 5,3
Maxi 1700 5,8 5,2 5,4
Voľný čas 1700 5,8 5,2 5,4
Light 1810 5,9 5,3 5,5
Maxi 1810 6,1 5,3 5,6
Voľný čas 1810 6,1 5,3 5,6
Light 1930 6,3 5,4 5,7
Maxi 1930 6,4 5,5 5,8
Voľný čas 1930 6,4 5,5 5,8
Light 2040 6,5 5,6 5,9
Maxi 2040 6,7 5,6 6,0
Voľný čas 2040 6,7 5,6 6,0
Light 2150 6,8 5,7 6,1
Maxi 2150 7,0 5,7 6,2
Voľný čas 2150 7,0 5,7 6,2
Light
-
Maxi
-
Voľný čas2270 (I) 7,2 5,8 6,3
(*) Trieda
258
TECHNICKÉ ÚDAJE