FIAT DUCATO 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Chronotachograf je nainštalovaný a
nastavený autorizovaným personálom:
nemanipulujte so zariadením ani s
napájacími káblami a registrom. Je v
kompetencii vlastníka vozidla, v ktorom
je inštalovaný chronotachograf,
zabezpečiť jeho pravidelnú kontrolu.
Kontrola musí byť urobená aspoň
každé dva roky a musí byť vykonaný
test, ktorý potvrdí správne fungovanie.
Uistite sa, či bol po každom preverení
obnovený štítok a či tento obsahuje
predpísané údaje.SAMOZAROVNÁVACIE
PNEUMATICKÉ
ZÁVESY
VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Systém ovplyvňuje iba zadné kolesá.
Systém sa stará o to, aby bola poloha
zadnej nápravy konštantná pri
akýchkoľvek podmienkach zaťaženia,
pričom súčasne zaručuje väčší komfort
jazdy.
NASTAVENIE VÝŠKY
Svetlú výšku od vozovky je možné
nastaviť do jednej zo 7
preddefinovaných úrovní: od „polohy
-3“ cez „polohu 0“ až po „polohu +3“.
Poloha je zobrazená na multifunkčnom
displeji
Automatické nastavenie
Počas jazdy systém automaticky vráti
vozidlo do „polohy 0“ a konštantne
ju udržuje.
Pri nastavovaní bliká kontrolka, ktorá sa
nachádza na tlačidle (A alebo B obr.
89), s smere pohybu.Manuálne nastavenie
5)
Požadovanú výšku je možné nastaviť v
prípade, že vozidlo stojí so zapnutým
alebo vypnutým motorom.
Stlačením tlačidla A na dobu kratšiu
ako 1 sekunda sa zvolí poloha o 1
stupeň vyššia ako predchádzajúca
poloha. Podržte stlačené tlačidlo A po
dobu dlhšiu ako 1 sekundu. Je možné
priamo vybrať maximálnu úroveň:
„poloha +3“.
Stlačením tlačidla B na dobu kratšiu
ako 1 sekunda sa zvolí poloha o 1
stupeň nižšia ako predchádzajúca
poloha. Podržte stlačené tlačidlo B
dobu dlhšiu ako 1 sekundu. Je možné
priamo vybrať minimálnu úroveň:
„poloha -3“.
Kontrolka, umiestnená na tlačidle (A
alebo B), ktoré zodpovedá smeru
pohybu, počas nastavovania bliká.
89F1A0170
49

Ak po výbere tlačidla príslušná
kontrolka nebliká, ale zostáva svietiť (na
približne 5 sekúnd), znamená to, že
nastavenie momentálne nie je možné.
Možné dôvody môžu byť nasledovné:
nedostatočná zásoba vzduchu:
po naštartovaní motora sa funkcia
obnoví;
systém dosiahol hraničnú
prevádzkovú teplotu: počkajte pár
minút, aby ste umožnili jeho ochladenie,
pred opätovným stlačením ovládacích
tlačidiel.
Zvolená úroveň pri stojacom vozidle sa
udržuje až do rýchlosti približne 20
km/h, po prekročení tejto rýchlosti
systém automaticky obnoví normálnu
úroveň: „poloha 0“.
POZOR!
5)Pred manuálnym nastavovaním svetlej
výšky pri otvorených dverách zaistite,
aby bolo okolo vozidla dostatok miesta pre
takýto úkon.
PRÍSLUŠENSTVO
ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM
PRÍPRAVA NA MONTÁŽ
TELEPASS (DIAĽKOVO
SNÍMANÉ ZARIADENIE
NA ZAPLATENIE
CESTNÉHO MÝTA) NA
ČELNÉ SKLO S
ODRAZOVOU VRSTVOU
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ak je vozidlo vybavené reflexným
čelným sklom, je potrebné nainštalovať
Telepass do zvýraznenej oblasti obr.
90-obr.91,
90F1A0310
91F1A0311
50
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM
PANELOM
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE .................................... 53
DISPLEJ ......................................... 55
TRIP COMPUTER ........................... 57
KONTROLKY A HLÁSENIA ............. 59
-NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA ................................... 59
-PORUCHA EBD ................................. 60
-PORUCHA AIRBAGOV ...................... 60
-NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY ................................................... 60
-ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ......................... 61
-NEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA .................................. 62
-NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ....................... 63
-OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ
OLEJ ................................................... 63
-NEÚPLNÉ UZAVRETIE
DVERÍ/NAKLADACIEHO PRIESTORU . 64
-PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA ............................................ 64
-PORUCHA SAMOVYVAŽOVACÍCH
ZAVESENÍ KOLIES .............................. 64
-PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VSTREKOVANIA ....................... 66
-PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA MOČOVINY .............. 67
-PORUCHA ABS ................................. 67
-REZERVA PALIVA............................... 67
-ŽERAVENIE SVIEČOK/PORUCHA
ŽERAVENIA SVIEČOK ......................... 68-SIGNALIZÁCIA NÍZKEJ HLADINY
ADITÍVA PRE ZNIŽOVANIE EMISIÍ U
DIESELOVÝCH MOTOROV
(MOČOVINY) ....................................... 68
-PORUCHA OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZIDLA - FIAT CODE ....... 69
-ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ.................. 69
-VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY .......................................... 70
-PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC) ............................. 71
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ........................................ 71
-DRIVING ADVISOR ............................ 72
-SYSTÉM TPMS .................................. 73
-STRETÁVACIE SVETLÁ ...................... 74
-FOLLOW ME HOME .......................... 74
-ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO .................. 74
-PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............... 74
-HMLOVÉ SVETLÁ .............................. 75
-CRUISE CONTROL ............................ 75
-SPEED LIMITER (TEMPOMAT) ........... 75
-AUTOMATICKÉ DIAĽKOVÉ SVETLÁ... 75
-DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................ 75
-FUNKCIA „UP" ................................... 76
-PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL .... 77
-PORUCHA KONTROLKY PRE
NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ....................... 77
-PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL .... 77
-PORUCHA AUTOMATIKY
DIAĽKOVÝCH SVETIEL ....................... 77
-MOŽNÝ VÝSKYT POĽADOVICE NA
CESTE ................................................ 78
-PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT . 78
-PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA ...................... 78
51

-ZÁSAH INERČNÉHO SPÍNAČA
ZABLOKOVANIA PRÍVODU PALIVA ..... 79
-SIGNALIZÁCIA PORUCHY SYSTÉMU
COMFORT–MATIC .............................. 79
-PORUCHA PARKOVACÍCH
SENZOROV......................................... 79
-PORUCHA SYSTÉMU DRIVING
ADVISOR............................................. 79
-PORUCHA TRAFFIC SIGN
RECOGNITION .................................... 79
-OBMEDZENÝ DOJAZD ...................... 79
-AKTIVÁCIA/VYPNUTIE SYSTÉMU
START&STOP ..................................... 80
-PORUCHA START&STOP .................. 80
-SIGNALIZÁCIA NÍZKEJ HLADINY
ADITÍVA PRE ZNIŽOVANIE EMISIÍ U
DIESELOVÝCH MOTOROV
(MOČOVINY) ....................................... 81
-PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM
FILTRI (verzie Diesel) ............................ 82
52
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ PRÍSTROJE
.
Verzie s multifunkčným displejom
A. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) – B. Display – C. Otáčkomer – D. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej
teploty – E. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy
92F1A0356
53

Verzie s konfigurovateľným multifunkčným displejom
A. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) – B. Display – C. Otáčkomer – D. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej
teploty – E. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy
6)
POZOR!
6)Ak sa šípka teploty chladiacej kvapaliny motora dostane do červenej zóny, vypnite okamžite motor a obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
93F1A0358
54
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

DISPLEJ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Vozidlo môže byť vybavené
multifunkčným alebo konfigurovateľným
multifunkčným displejom, ktorý je
schopný zobrazovať užitočné a
potrebné informácie počas jazdy.
„ŠTANDARDNÁ"
OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO
DISPLEJA
Na štandardnom zobrazení sa
zobrazujú nasledujúce údaje obr. 94:
ADátum.
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodiny.
DOutside Temperature
EPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých tlmených svetlách).
POZNÁMKA Po otvorení predných
dverí sa displej zapne a na niekoľko
sekúnd zobrazí hodinu a ubehnuté
kilometre, alebo míle.
„ŠTANDARDNÁ"
OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO
KONFIGUROVATEĽNÉHO
DISPLEJA
Na štandardnom zobrazení sa
zobrazujú nasledujúce údaje obr. 95:
AHodiny
BDátum alebo zobrazenie čiastkových
najazdených kilometrov (alebo míľ)
CPočítadlo kilometrov (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
DPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých stretávacích svetlách)
EVonkajšia teplota (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii)
GEAR SHIFT INDICATOR
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém G.S.I. (Gear Shift Indicator)
pomocou príslušného pokynu, ktorý sa
zobrazí na prístrojovej doske, odporúča
vodičovi, aký stupeň má zaradiť.
Pomocou systému G.S.I. dostáva vodič
upozornenie, že zaradenie iného
rýchlostného stupňa mu umožní znížiť
spotrebu.
Ak sa na displeji zobrazí ikona SHIFT
UP (
), systém G.S.I. odporúča
preradiť na vyšší rýchlostný stupeň. Ak
sa zobrazí ikona SHIFT DOWN (
),
systém G.S.I. odporúča preradiť na
nižší rýchlostný stupeň.
UPOZORNENIE Signalizácia na displeji
zostane svietiť, až kým vodič nepreradí
alebo kým sa neobnovia podmienky
jazdy, pri ktorých preradenie už nebude
opodstatnené pre úsporu paliva.
94F1A1040
95F1A1041
55

UKAZOVATEĽ HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ukazovateľ umožňuje graficky
zobrazovať hladinu oleja v motore.
Po otočení štartovacieho kľúča
do polohy MAR displej obr. 96 - obr. 97
zobrazí hladinu oleja pomocou
zapnutia/vypnutia piatich symbolov.Postupné čiastočné vypínanie
symbolov signalizuje zníženie množstva
oleja.
Primerané množstvo oleja v olejovej
vani je zobrazené rozsvietením 4 alebo
5 symbolov. Nerozsvietenie piateho
symbolu nie je potrebné považovať za
anomáliu alebo nedostatok oleja vo
vani.
Ak by bola hladina oleja pod
minimálnou hodnotou, na displeji sa
zobrazí hlásenie o minime motorového
oleja a potrebe jeho doplnenia.
UPOZORNENIE Na zistenie skutočného
množstvo motorového oleja vždy
skontrolujte hladinu na kontrolnej tyčke
(pozri odsek „Kontrola hladiny kvapalín“
v kapitole „Starostlivosť a údržba“).
Po niekoľkých sekundách zobrazenie
symbolov ukazujúcich hladinu
motorového oleja zmizne a:
ak sa blíži termín plánovanej údržby,
zobrazí sa zostávajúca vzdialenosť
spolu s rozsvieteným symbolom õ na
displeji. Po dosiahnutí určenej
vzdialenosti sa na displeji zobrazí
príslušné upozornenie;
následne, ak sa blíži plánovaný
termín pre výmenu motorového oleja,
na displeji sa zobrazí zostávajúca
vzdialenosť do ďalšej výmeny oleja.
Keď sa dosiahne termín, na displeji sa
zobrazí príslušné upozornenie.OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Na prezeranie obrazovky a
príslušných možností smerom
nahor alebo na zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
MODE (Režim)Krátke stlačenie slúži na vstup do menu
a/alebo prechod k nasledujúcej
stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu.
Dlhé stlačenie slúži na návrat do
štandardného zobrazenia.
Na pohybovanie sa na
obrazovke a na príslušné
riešenia smerom nadol alebo
na zmenšenie zobrazenej
hodnoty.
96 - Verzie s multifunkčným displejomF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
97 - Verzie s konfigurovateľným multifunkčným
displejom
F1A0355
MODE
98F1A0304
56
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

POZNÁMKA Tlačidláa
aktivujú rôzne funkcie v závislosti
od nasledujúcich situácií:
Nastavenie vnútorného osvetlenia
vozidla
- so zapnutými bodovými svetlami a
aktívnou štandardnou obrazovkou,
umožňujú nastavenie intenzity
osvetlenia vnútorného priestoru vozidla.
Menu nastavenia
- v menu umožňujú posúvanie smerom
nahor a nadol;
- počas nastavovania umožňujú
zvýšenie alebo zníženie hodnoty.
MENU NASTAVENIA
Funkcie menu
Nastavenia (Setup)
Ponuka nastavenia sa dá zapnúť
krátkym stlačením tlačidla MODE.
Menu sa skladá z nasledujúcich funkcií:
Menu
Osvetlenie
Korektor sklonu svetlometov
Pípnutie rýchlosti
Senzor svetiel
Svetlá cornering
Dažďový senzor
Aktivácia trip B
Dopravné značenie
Set Time Hours
Nastavenie dátumu
Autoclose
Units
Language
Hlasitosť signálov
Service
Front Passenger airbag
Denné svetlá
Automatické tlm.
Návrat z Menu
Samostatným stlačením tlačidiel
aleboje možné pohybovať
sa v zozname menu nastavenia.
Režimy riadenia sa preto vzájomne líšia
podľa vlastnosti vybranej položky.
TRIP COMPUTER
DOSKOU
Keď je kľúč v polohe MAR, „Trip
computer“ zobrazí veličiny spojené s
prevádzkou vozidla. Táto funkcia
obsahuje dva samostatné systémy
označené ako „Trip A" a „Trip B",
ktoré dokážu monitorovať „celkovú
cestu“ vozidla (jazdu) vzájomne
nezávislým spôsobom. Obe funkcie
sa dajú vynulovať (reset - začiatok
nového úseku).
„Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín:
Outside Temperature
Range
Prejdená vzdialenosť A
Priemerná spotreba A
Okamžitá spotreba
Priemerná rýchlosť A
Doba úseku cesty A (trvanie jazdy)
Reset Trip A
„Trip B“ je k dispozícii iba na
multifunkčnom displeji a umožňuje
zobrazovať nasledujúce veličiny:
Prejdená vzdialenosť B
57

Priemerná spotreba B
Priemerná rýchlosť B
Doba cesty B (trvanie jazdy).
7)
Výstup z funkcie Trip
Z funkcie TRIP sa vystúpi automaticky
potom, ako sa zobrazia všetky hodnoty
alebo podržaním tlačidla MODE na
viac ako 1 sekundu.
POZOR!
7)Poznámka „Trip B” je funkcia, ktorá sa
dá vypnúť (pozrite odsek „Povolenie Trip
B”). Veličiny „Range” a „Current fuel”
sa nedajú vynulovať.
58
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM