isofix FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZEŃSTWO
Niniejszy rozdział jest niezwykle ważny:
opisano w nim systemy
bezpieczeństwa, jakimi dysponuje
samochód, wraz z niezbędnymi
wskazówkami odnośnie do
prawidłowego ich użycia.PASY BEZPIECZEŃSTWA...............160
SYSTEM S.B.R. ..............................161
NAPINACZE PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA ........................162
BEZPIECZNE PRZEWOŻENIE
DZIECI ............................................164
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU
FOTELIKA „ISOFIX UNIVERSALE” ...169
PRZEDNIE PODUSZKI
POWIETRZNE .................................176
BOCZNE PODUSZKI
POWIETRZNE (SIDE BAG) ..............182
159
10-3-2014 11:33 Pagina 159

UWAGA
104)W przypadku, gdy aktywna jest
poduszka powietrzna po stronie
pasażera, nie należy umieszczać
dziecka w foteliku-kołysce
zwróconym przeciwnie do
kierunku jazdy na siedzeniu
przednim. Aktywacja poduszki
powietrznej w przypadku
zderzenia może spowodować
śmiertelne obrażenia
przewożonego dziecka,
niezależnie od siły zderzenia.
Dlatego zaleca się przewozić
zawsze dziecko w odpowiednim
foteliku na siedzeniu tylnym, gdyż
jest to położenie najbardziej
bezpieczne w przypadku
zderzenia. W razie konieczności
przewożenia dziecka na siedzeniu
przednim po stronie pasażera, w
foteliku-kołysce zwróconym tyłem
do kierunku jazdy, poduszki
powietrzne pasażera (przednia
oraz boczna zabezpieczająca
klatkę piersiową/miednicę (sidebag), dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), powinny być
wyłączone poprzez menu
ustawień i konieczne jest
bezpośrednie sprawdzenie, czy
nastąpiło ich wyłączenie, o czym
świadczy zaświecona na przycisku
na desce rozdzielczej specjalna
dioda. Ponadto siedzenie
pasażera powinno być
wyregulowane w pozycji jak
najdalej do tyłu, aby uniknąć
ewentualnego kontaktu fotelika z
dzieckiem z deską rozdzielczą.
105) Rysunki przedstawiono jedynie
orientacyjnie dla celów
montażowych. Należy montować
fotelik zgodnie z instrukcją
obowiązkowo do niego załączoną.
106) Dostępne są foteliki
przeznaczone dla grup wagowych
0i1ztylnym mocowaniem do
pasów bezpieczeństwa
samochodu i z własnymi pasami
przytrzymującymi dziecko. Z
powodu swojej masy mogą one
być niebezpieczne, jeżeli zostaną
zamontowane nieprawidłowo
(na przykład jeżeli zapięty
pas bezpieczeństwa samochodu
przechodzi przez poduszkę).
Należy bezwzględnie przestrzegać
załączonych instrukcji montażu.
PRZYSTOSOWANIE
DO MONTAŻU
FOTELIKA „ISOFIX
UNIVERSALE”Samochód przystosowany jest do
montażu fotelików typu Isofix
Universale, nowego zunifikowanego
systemu europejskiego do przewożenia
dzieci.
Tytułem wskazania, na rys. 159
przedstawiono przykładowy fotelik.159
F1A0155
169
10-3-2014 11:33 Pagina 169

W związku z różnymi systemami
zatrzasków, fotelik powinien być
umocowany w odpowiednich dolnych
pierścieniach metalowych A rys. 160,
umieszczonych pomiędzy oparciem
i poduszką siedzenia tylnego, a
następnie zamocowany paskiem
górnym (dostępnym razem z fotelikiem),
w odnośnym zaczepie B rys. 161,
znajdującym się w części tylnej
siedzenia tylnego. Możliwy jest montaż
mieszany fotelików tradycyjnych i „Isofix
Universali”.
Należy pamiętać, że w przypadku
fotelików Isofix Universale mogą być
używane wszystkie foteliki
homologowane, posiadające
oznaczenie ECE R44/03 „Isofix
Universale”.
107) 108)
160
F1A0156
161
F1A0157
170
BEZPIECZEŃSTWO
10-3-2014 11:33 Pagina 170

DOSTOSOWANIE SIEDZEŃ PASAŻERÓW DO UŻYCIA FOTELIKÓW ISOFIX
UNIVERSALI
W poniższej tabeli, zgodnie z europejskimi przepisami ECE 16, wskazano możliwość instalacji fotelików „Isofix Universali” na
siedzeniach wyposażonych w zaczepy Isofix.Grupa wagowa Pozycja fotelika Klasa fotelika IsofixPozycja Isofix
boczna tylna 1. rząd
(PANORAMA)Pozycja Isofix boczna
tylna 1. rząd
(COMBINATO)Kołyska przenośnaTyłem do kierunku
jazdyFXX
Tyłem do kierunku
jazdyGXX
Grupa 0 (do 10 kg)Tyłem do kierunku
jazdyEIL ILX: pozycja ISOFIX niedostosowana do systemów chroniących dzieci ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub w tej klasie wzrostu.
IL: dostosowana do systemów mocowania fotelików dla dzieci Isofix kategorii „Specjalnej do danego pojazdu”, „Limitowanej” lub „Pół-uniwersalnej”,
homologowanych do tego konkretnego pojazdu.
171
10-3-2014 11:33 Pagina 171

Grupa wagowa Pozycja fotelika Klasa fotelika IsofixPozycja Isofix
boczna tylna 1. rząd
(PANORAMA)Pozycja Isofix boczna
tylna 1. rząd
(COMBINATO)Grupa 0+ (do 13 kg)Tyłem do kierunku
jazdyEIL IL
Tyłem do kierunku
jazdyDIL IL
Tyłem do kierunku
jazdyCIL IL
Grupa I (od 9 do 18
kg)Tyłem do kierunku
jazdyDIL IL
Tyłem do kierunku
jazdyCIL IL
Przodem do kierunku
jazdyBIUF IUF
Przodem do kierunku
jazdyB1IUF IUF
Przodem do kierunku
jazdyAIUF IUFIL: dostosowana do systemów mocowania fotelików dla dzieci Isofix kategorii „Specjalnej do danego pojazdu”, „Limitowanej” lub „Pół-uniwersalnej”,
homologowanych do tego konkretnego pojazdu.
IUF: dostosowana do systemów chroniących dzieci Isofix z kategorii uniwersalnej, zwróconych przodem do kierunku jazdy i homologowanych do użytku wtej
grupie wagowej.OSTRZEŻENIE Siedzenie typu ława i siedzenie 4-miejscowe w wersjach Furgon Kabina Podwójna nie są przystosowane do
umieszczania na nich fotelików dziecięcych.
172
BEZPIECZEŃSTWO
10-3-2014 11:33 Pagina 172

FOTELIKI ZALECANE PRZEZ FIAT PROFESSIONAL DO NOWEGO DUCATO
Lineaccessori Fiat proponuje kompletną gamę fotelików dla dzieci do mocowania przy użyciu trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa lub za pomocą mocowań Isofix.
109)
Grupa wagowa Fotelik Typ fotelika Instalacja fotelikaGrupa 0+ – od
urodzenia do wagi
13 kg
Fotelik Baby One
Numer homologacji:
E2404040076
Kod zamówienia Fiat:
71806549Instaluje się w kierunku przeciwnym do
kierunku jazdy, z zastosowaniem wyłącznie
pasów bezpieczeństwa samochodu
173
10-3-2014 11:33 Pagina 173

Grupa wagowa Fotelik Typ fotelika Instalacja fotelikaGrupa1–od9do
18 kg
Fotelik G0/1
Numer homologacji: E4
04443718
Kod zamówienia Fiat:
71805991
Może być instalowany z zastosowaniem
wyłącznie pasów bezpieczeństwa
samochodu (zarówno w kierunku jazdy jak i
przeciwnie do kierunku jazdy) lub za
pomocą mocowań ISOFIX w samochodzie.
Fiat Professional zaleca instalowanie go z
zastosowaniem platformy ISOFIX
zwróconej tyłem do kierunku jazdy (RWF
typu „I” - do nabycia oddzielnie) lub
platformy ISOFIX zwróconej przodem do
kierunku jazdy (FWF typu „G” - do nabycia
oddzielnie), zagłówka sztywnego (do
nabycia oddzielnie) i mocowań ISOFIX
samochodu.
Należy instalować na skrajnych miejscach
tylnych. ++Platforma ISOFIX RWF
typu „I” dla G0/1
Kod zamówienia Fiat:
71806309
lub
Platforma ISOFIX FWF
typu „G” dla G0/1
Kod zamówienia Fiat:
71806308
++Zagłówek sztywny
Kod zamówienia: 71806648
174
BEZPIECZEŃSTWO
10-3-2014 11:33 Pagina 174

Grupa wagowa Fotelik Typ fotelika Instalacja fotelikaGrupa2–3od15
do 36 kg
Fotelik Junior Kidfix
Numer homologacji: E4
04443721
Kod zamówienia Fiat:
71806570Instaluje się tylko w pozycji odwróconej do
przodu, przy użyciu trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa i ewentualnie mocowań
Isofix w samochodzie.Siedzisko Scout
Numer homologacji: E4
04443718
Kod zamówienia Fiat:
71805372Instaluje się tylko w pozycji odwróconej do
przodu, przy użyciu trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa.
UWAGA
107) Fotelik należy instalować tylko na postoju. Fotelik jest poprawnie zamocowany w obejmach wówczas, gdy słychać
dźwięki zatrzaśnięcia, które potwierdzają prawidłowe zamocowanie.
108) W każdym wypadku należy przestrzegać instrukcji montażu, demontażu i ustawienia fotelika, którą producent
zobowiązany jest do niego dołączyć.
109) Fiat Professional zaleca instalowanie fotelika zgodnie z instrukcją obowiązkowo do niego załączoną.
175
10-3-2014 11:33 Pagina 175

SPIS
ALFABETYCZNY
3. światło stop............................... 226ABS .............................................. 81
Akumulator
– Wymiana ................................... 255
Akumulator (ładowanie) .................. 236
Akumulator (wyłącznik sekcyjny)..... 61
Alarm elektroniczny ........................ 13
ASR (system) ................................. 84Bagażnik dachowy........................ 79
Bagażnik na narty .......................... 79
Bezpieczniki (wymiana)................... 228
Biurko/pulpit .................................. 67
Blokada drzwi ................................ 62
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag) .................................... 182
Boczne światła pozycyjne .............. 226Ciśnienie pompowania .................. 279
Cruise control (Tempomat) ............. 54
Czujnik deszczu ............................. 53
Czujniki parkowania ....................... 101
Czujnik reflektorów
automatycznych........................... 51
Czyszczenie szyb ........................... 52Dane identyfikacyjne ..................... 266
Daszki przeciwsłoneczne ............... 67Dezaktywacja ręczna przedniej
poduszki powietrznej i poduszki
bocznej ........................................ 177
Długa nieaktywność pojazdu .......... 204
Dodatkowa nagrzewnica ................ 41
DPF (Filtr cząstek stałych)............... 111
Driving Advisor (system) ................. 92
Drzwi ............................................. 71
Drzwi przesuwne............................ 74
Drzwi tylne dwuskrzydłowe ............ 74
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
– Foteliki dla dzieci ....................... 164
– Możliwość montażu fotelików
dla dzieci ................................... 167
– Normy bezpieczeństwa ............. 168
Dźwignia zmiany biegów ................ 191
Eksploatacja samochodu w
trudnych warunkach .................... 246
Elektryczne podnośniki szyb .......... 77
Elementy sterowania ...................... 60
Elementy sterowania
ogrzewaniem i wentylacją............. 29
Emisje CO2 .................................... 351
ESC (system) ................................. 83Filtr cząstek stałych DPF ............... 111
Filtr powietrza................................. 254
Filtr przeciwpyłowy ......................... 254
Follow me home ............................ 50
Foteliki Isofix (przystosowanie do
montażu)– Możliwość montażu fotelika
na siedzeniach pojazdu ............. 171
Gear Shift Indicator ....................... 118
Gniazdko prądowe ......................... 67Hamulce
– parametry.................................. 274
HBA (system) ................................. 84
Hill Descent .................................... 85
Hill Holder (system) ........................ 83
Holowanie przyczepy ..................... 195
Holowanie samochodu .................. 237Kamera tylna ................................ 97
Karoseria
– Zabezpieczenie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ....................... 260
Kierownica ..................................... 24
Kierunkowskazy ....................... 50-223
Kieszenie w drzwiach ..................... 65
Klimatyzacja automatyczna ............ 35
Klimatyzacja manualna ................... 32
Kody silnika.................................... 268
Koła i opony ................................... 257
Koła ............................................... 276
Koło zapasowe .............................. 276
Komora chłodzona ......................... 64
Kontrola i przywracanie ciśnienia .... 214
Korektor ustawienia reflektorów...... 80
Korek wlewu paliwa ....................... 110
SPIS ALFABETYCZNY

Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .................................. 131
Lampy sufitowe.............................. 58
Lusterka wsteczne ......................... 25Łańcuchy przeciwpoślizgowe........ 203M
asy ............................................ 292
Materiały eksploatacyjne ................ 337
Możliwość montażu fotelika
Isofix Universale na siedzeniach
pojazdu ........................................ 171
MSR (system)................................. 81
Nadwozie
– Gwarancja na nadwozie i
spód nadwozia.......................... 261
– Zalecenia dotyczące
konserwacji nadwozia ............... 261
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................... 162
Na postoju ..................................... 189
Niezależna nagrzewnica
dodatkowa................................... 42O
bręcze i opony ........................... 276
Obrotomierz ................................... 116
Obsługa i konserwacja - kontrole
okresowe ..................................... 246
Obsługa i konserwacja -
Obsługa okresowa ....................... 242
Obsługa i konserwacja - wykaz
czynności przeglądów
okresowych ................................. 243
Ochrona środowiska ...................... 111Ogranicznik prędkości (Speed
Limiter) ......................................... 56
Ogrzewana tylna szyba .................. 61
Ogrzewanie i wentylacja ................. 28
Olej silnikowy ................................. 250
Opony ............................................ 276
Opony zimowe ............................... 203
Osiągi ............................................ 290
Oszczędność paliwa ...................... 193
Oznakowanie nadwozia ................. 266
Oznakowanie silnika ....................... 267
Pasy bezpieczeństwa
– Używanie .................................. 160
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej ................... 251
Płyn hamulcowy ............................. 252
Płyn układu chłodzenia silnika ........ 250
Płyn układu wspomagania
kierownicy .................................... 251
Podnoszenie samochodu............... 237
Podnośniki szyb ............................. 77
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej ................................ 226
Pokrywa komory silnika .................. 78
Pokrywy z tworzywa w
podstawie siedzenia ..................... 19
Popielniczka ................................... 67
Półka nad kabiną ........................... 68
Półka opuszczana na ławę ......... 18-68
Prędkościomierz ............................ 116
Procedura pompowania ................. 213Przednia lampa sufitowa
(wymiana żarówki) ........................ 227
Przednie poduszki powietrzne ........ 176
– Dezaktywacja ręczna
przedniej poduszki
powietrznej i poduszki
bocznej ..................................... 177
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
kierowcy.................................... 176
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
pasażera ................................... 177
Przednie światła przeciwmgłowe..........
60-224
Przegroda tylna .............................. 65
Przewody gumowe ........................ 259
Przystosowanie do montażu
fotelika Isofix ................................ 169
Pulpit ............................................. 67
Radioodtwarzacz .......................... 107
Reflektory
– Korektor ustawienia
reflektorów ................................ 80
– Ustawienie wiązki świetlnej ........ 80
Rim Protector................................. 277
Rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ............................... 188
Rozporządzenie dotyczące
pojazdu po okresie eksploatacji.... 365Schowek górny ............................. 64
Schowek na przedmioty................. 64