lock FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül
ellenőrizhesse az olvasottakat.SZIMBÓLUMOK.............................. 11
A FIAT CODE RENDSZER ............... 11
A KULCSOK ................................... 12
ELEKTRONIKUS
RIASZTÓBERENDEZÉS .................. 14
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ..................... 15
ÜLÉSEK .......................................... 16
FEJTÁMLÁK .................................... 24
KORMÁNYKERÉK .......................... 25
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............ 25
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ............ 28
LEVEGŐNYÍLÁSOK......................... 29
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS
KEZELŐSZERVEK .......................... 29
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ .... 32
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ ... 35
KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS... 41
ÖNÁLLÓ KIEGÉSZÍTŐ
FŰTŐBERENDEZÉS ....................... 42
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS.......................... 48
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ .............. 52
CRUISE CONTROL
(SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA) . 54
BELSŐ VILÁGÍTÁS .......................... 58
KEZELŐSZERVEK .......................... 60
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ ................................... 62
BELSŐ BERENDEZÉSEK ............... 63TACHOGRÁF .................................. 69
SPEED BLOCK ............................... 69
AUTOMATIKUS
SZINTSZABÁLYOZÁSÚ
PNEUMATIKUS
KERÉKFELFÜGGESZTÉS ............... 70
AJTÓK ............................................ 71
ABLAKEMELŐK .............................. 76
MOTORHÁZTETŐ ........................... 77
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ.78
FÉNYSZÓRÓK ................................ 79
ABS RENDSZER ............................. 80
ESC RENDSZER (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 82
TRACTION PLUS RENDSZER......... 86
TPMS RENDSZER (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 87
DRIVING ADVISOR ......................... 90
TOLATÓKAMERA (PARKVIEW®
REAR BACK UP CAMERA) ............. 95
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ....... 97
EOBD RENDSZER .......................... 98
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK................ 99
START&STOP RENDSZER..............101
AUTÓRÁDIÓ ...................................105
UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK.................................106
9
10-3-2014 10:59 Pagina 9

TACHOGRÁFA tachográf működésére és
használatára vonatkozó részletes
információk a berendezés gyártója által
mellékelt kezelési útmutatóban
találhatók. A tachográf alkalmazása
kötelező, ha a jármű megengedett
össztömege (vontatmánnyal vagy
anélkül) meghaladja a 3,5 tonnát.
FIGYELMEZTETÉS A berendezés vagy
az adatátviteli rendszer bármilyen
változtatása, különösen, ha csalás
céljából történik, szabálysértésnek vagy
bűncselekménynek minősül.
FIGYELMEZTETÉS A tachográffal
felszerelt változatoknál, ajánlatos az
akkumulátor negatív csatlakozójánál
található biztosítékot eltávolítani a
gépkocsi 5 napnál hosszabb időre
történő leállítása előtt.
FIGYELMEZTETÉSEK
Karcoló hatású súrolószert vagy
oldószert ne használjunk a berendezés
tisztítására. A külső felületekhez nedves
ruhadarabot vagy szintetikus anyagok
tisztítására ajánlott, speciális
termékeket használjunk.A tachográf beszerelésére és védőzárral
történő ellátására csak meghatalmazott
személyek jogosultak: ezért semmilyen
módon ne befolyásoljuk az áramellátó
és adatátviteli kábeleket, a berendezés
beállítását és működését. A gépjármű
tulajdonosa felelős a berendezés
törvényes használatáért és rendszeres
ellenőrzéséért.
A legalább kétévenkénti ellenőrzés
során szükséges a megfelelő működést
igazoló teszt elvégzése. Minden
ellenőrzés után győződjünk meg a
megújított és megfelelően kitöltött
igazoló címke elhelyezéséről.
SPEED BLOCK(bizonyos változatok/piacok esetében)
A jármű külön kívánságra egy
sebességkorlátozó berendezéssel is
rendelkezhet, amely 4 előre beállított
érték egyikénél működhet: 90,100,
110, 130 km/h.
A berendezés be- és kikapcsolása
érdekében forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
A beavatkozás elvégzésekor a
szélvédőn el kell helyezni a beállított
maximális sebesség értékét feltüntető
öntapadó címkét.
FIGYELEM A sebességmérő, az
érvényben lévő törvényi előírásoknak
megfelelően, a márkakereskedés által
beállított tényleges értéknél többet
jelezhet.
69
10-3-2014 10:59 Pagina 69

❒a rendszer hőmérséklete elérte a
megengedett maximális értéket:
várjunk néhány percet, amíg a
rendszer lehűl, és ezután folytassuk a
műveletet.
A gépkocsi álló helyzetében kiválasztott
magasság körülbelül 20 km/h
sebességig marad fenn; ha a gépkocsi
sebessége meghaladja ezt az értéket,
a rendszer automatikusan a normál
utazási magasságot („0 utazási
magasság”) állítja be.
FIGYELMEZTETÉS
4) A nyitott ajtóknál végrehajtott
manuális beállítási eljárás előtt
győződjünk meg arról, hogy a
gépkocsi körül elegendő hely áll
rendelkezésre.
AJTÓKAZ AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk
meg a
gombot a távvezérlőn ábra
104 - ábra 105, vagy helyezzük a
vezető oldali ajtózárba, és fordítsuk el
az óramutató járásával megegyező
irányba az indítókulcs fém tollát. Az
ajtózár csak akkor működik, ha az
összes ajtó be van csukva.
A kulcs fém tollának kinyitásához
nyomjuk meg a B gombot.
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, a
távvezérlő
gombjának megnyomása
után az irányjelzők és az A ábra 107
nyomógombon lévő led gyorsan
villognak kb. 3 másodpercig. Ha a
funkció aktív, az A ábra 107 gomb ki
van iktatva.
Az
távvezérlő gombjának kétszeri,
rövid megnyomásával működésbe
hozhatjuk a "dead lock" biztonsági
zárás funkciót (lásd a "Dead lock
funkció" című részt).Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a távvezérlő
ábra 104
vagy
ábra 105 gombját; a változattól
függően ekkor az ajtózárak
kireteszelődnek, az időzített utastér-
világítás felgyullad, és az irányjelzők
kétszer felvillannak.
104
F1A0112
105
F1A0113
71
10-3-2014 10:59 Pagina 71

DEAD LOCK
BERENDEZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ez egy biztonsági szerkezet, amely a
következők működését tiltja le:
❒belső ajtókilincsek
A ábra 107 blokkoló/feloldó gomb
így lehetetlenné teszi az ajtók kinyitását
az utastérből (pl. ablakbetöréssel
megkísérelt lopás esetén).
A dead lock szerkezet tehát a lehető
legjobb védelmet jelenti a behatolási
kísérletek ellen. Ezért feltétlenül
ajánlatos a berendezést bekapcsolni,
ha a járművet őrizetlenül hagyjuk.
34)
A berendezés
bekapcsolása
A berendezés minden ajtón
automatikusan bekapcsol, ha gyorsan,
kétszer megnyomjuk a távvezérlős
kulcs
gombját ábra 104.
A bekapcsolás megtörténtét a
berendezés az irányjelzők háromszori
felvillantásával és a műszerfali gomb
fénydiódájának A ábra 107 villogásával
jelzi.
A berendezés nem lép működésbe, ha
egy vagy több ajtó nincs megfelelően
becsukva: ilyen módon kerülhető el az,
hogy ha egy személy a nyitott ajtón
át beszáll a gépkocsiba, az ajtó
becsukásakor az utastérbe zártan
maradjon.
A berendezés
kikapcsolása
A berendezés mindegyik ajtónál
automatikusan kikapcsol az alábbi
esetekben:
❒ha a mechanikus indítókulcs tollát
nyitási pozícióba forgatjuk a vezető
oldali ajtóban;
❒az ajtózárak távvezérlővel való
nyitásakor;
❒az indítókulcs MAR állásba
fordításakor.OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
35) 36)
Az oldalsó tolóajtó nyitásához emeljük
fel az A ábra 109 kilincset, és kézzel
toljuk hátra az ajtót.
Az oldalsó tolóajtó reteszelő
szerkezettel van ellátva, amely a
teljesen kinyitott helyzetben rögzíti az
ajtót.
Az ajtó zárásához az A külső (vagy a
vele szemben levő belső) kilincsnél
fogva, előre tolva csukjuk be az ajtót.
Minden esetben ügyeljünk arra, hogy az
ajtó teljesen kinyitott helyzetben
megfelelően megakadjon a reteszelő
szerkezeten.
108
F1A0116
109
F1A0117
73
10-3-2014 10:59 Pagina 73

Az ajtók elektromos
zárása belülről
Csukjuk be mindkét ajtószárnyat
(először a bal oldalit, azután a jobb
oldalit), és nyomjuk meg az
ablakmozgató gombok mellett levő D
ábra 115 gombot.A be- és kirakodás kényelmesebbé
tétele érdekében a kétszárnyú ajtó
nyitási szögét megnövelhetjük. Ehhez
nyomjuk meg az A ábra 116 gombot;
így az ajtókat kb. 180°-ig nyithatjuk ki.
38) 39)
FIGYELMEZTETÉS
34) A dead lock berendezés
bekapcsolása után semmilyen
módon nem lehet a gépkocsit
belülről kinyitni, ezért kiszállás
előtt győződjünk meg arról, hogy
senki sem maradt az utastérben.
Ha a távvezérlős kulcs eleme
lemerült, a berendezést kizárólag
a kulcs fém tollának mindkét
ajtó zárbetétjében történő
elfordításával, az előbbiekben leírt
módon lehet kiiktatni: ilyen
esetben a berendezés csak a
hátsó ajtókon marad bekapcsolva.
35) Mielőtt a gépkocsit nyitott
tolóajtóval várakozni hagyjuk,
mindig ellenőrizzük, hogy annak
megbízható rögzítése
megtörténjen.
36) Ne közlekedjünk nyitott oldalsó
tolóajtajú gépkocsival.
114
F1A0122
115
F1A0123
116
F1A0124
75
10-3-2014 10:59 Pagina 75

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
3. féklámpa ................................... 219Ablakemelők ................................. 76
Ablaktörlő és -mosó ....................... 52
ABS ............................................... 80
A fénysugár beállítása .................... 79
A fényszórók felvillantása
(fénykürt) ...................................... 49
a jármű adatait összefoglaló
tábla............................................. 258
A jármű felemelése ......................... 229
A jármű feltöltése üzemanyaggal .... 107
A jármű leállítása hosszabb időre.... 198
A jármű nehéz üzemi
körülmények közötti használata.... 238
A jármű vontatása .......................... 229
Ajtók .............................................. 71
Ajtózsebek ..................................... 65
A kerék felfújása ............................. 207
Akkumulátor (feltöltés) .................... 228
Akkumulátor
– Csere ........................................ 247
Akkumulátor (szakaszoló) ............... 61
Akkumulátor szakaszoló................. 61
Alvázszám...................................... 258
A motor bemelegítése indítás
után ............................................. 182
A motor indítása ..................... 182-200
A motor leállítása............................ 182A nyomás ellenőrzése és
beállítása ...................................... 208
ASR (rendszer) ............................... 83
A szélvédőtörlő-lapát cseréje.......... 251
A tartály cseréje.............................. 208
Automata fényszórók érzékelője ..... 51
Automata légkondicionáló
rendszer ....................................... 35
Autórádió ....................................... 105
Az akkumulátor cseréje .................. 247
Azonosító adatok ........................... 258
Az Universal Isofix gyermekülés
beszerelhetősége a jármű
üléseire ........................................ 167
Beállítható kartámasszal ellátott
ülések .......................................... 17
Belső berendezések ....................... 63
Belső világítás izzócsere ................. 220
Belső világítás lámpatestek ............ 58
Biztonsági övek
– Felhasználás.............................. 156
Biztosítékok (cseréje)...................... 221CO2-kibocsátás............................ 341
Csatlakozóaljzat ............................. 67Dead lock berendezés .................. 73
DPF (részecskeszűrő) ..................... 109
Driving Advisor (rendszer) ............... 90Elektromos ablakemelők ............... 76
Elektronikus riasztóberendezés ...... 14Elfordítható ülés egybeépített
biztonsági övvel............................ 18
Elfordítható ülés ............................. 17
Előkészítés az Isofix
gyermekülések beszereléséhez .... 165
Elülső és oldallégzsák manuális
kikapcsolása ................................ 172
Elülső légzsákok............................. 172
– Elülső és oldallégzsák
manuális kikapcsolása............... 172
– Utas oldali elülső légzsák ........... 171
– Vezető oldali elülső légzsák ....... 171
Elülső mennyezeti lámpa
(izzócsere) .................................... 220
EOBD rendszer .............................. 98
Erőátvitel ........................................ 264
ESC (rendszer) ............................... 82
Esőérzékelő ................................... 53
Fejtámlák
– Első ........................................... 24
Fékek
– jellemzők ................................... 266
Fékfolyadék.................................... 244
Felső tárolórekesz .......................... 63
Feltöltési adatok ............................. 325
Fényszórók
– A fénysugár beállítása................ 79
– Fényszóró-magasságállítás ....... 79
Fényszóró-magasságállítás ............ 79
Fényszórómosók............................ 252
Fényszórómosó ............................. 53
10-3-2014 11:0 Pagina 367

Külső világítás ................................ 48Lehajtható ülésbetét .................. 19-68
Lengéscsillapítóval ellátott ülés ....... 17
Levegőnyílások .............................. 29
Levegőszűrő .................................. 246M
anuális légkondicionáló.............. 32
Menetteljesítmények....................... 283
Mennyezeti rakodóhely................... 68
Méretek.......................................... 273
Motorháztető ................................. 77
Motor hűtőfolyadék hőmérséklet
kijelző ........................................... 114
Motor hűtőfolyadék ........................ 242
Motorkódok ................................... 260
Motor ............................................. 262
Motorolaj ........................................ 242
Motorolajszint-jelző ........................ 114
Motorszám..................................... 259
Mozgó fellépő ................................ 74
MSR (rendszer) .............................. 80
Multifunkciós kijelző
– Kezelőgombok .......................... 117
– Setup (beállítás) menü ............... 117
Műszercsoport ............................... 112
Műszerek ....................................... 112
Napellenzők .................................. 66
Nappali világítás ............................. 48
O
ldallégzsákok (Side Bag) ............ 177
Oldalsó helyzetjelzők ...................... 219
Oldalsó tolóüveg ............................ 74
Önálló kiegészítő fűtőberendezés ... 42
Övfeszítők ...................................... 158
Parkolás-érzékelők........................ 99
Parkolás ......................................... 183
Parkolólámpa ............................. 49-61
Pneumatikus kerékfelfüggesztés .... 70
Pollenszűrő .................................... 246
Pótkerék ........................................ 268Rendelkezések a járművek
élettartamuk végén történő
kezelésére.................................... 355
Rendszámtábla-világítás ................ 219
Rendszer: ABS .............................. 80
Rendszer: ASR .............................. 83
Rendszer: Fiat CODE ..................... 11
Rendszer: Hill Holder...................... 82
Rendszer: MSR .............................. 80
Rendszer: S.B.R. ........................... 157
Részecskeszűrő (DPF) ................... 109
Rim Protector................................. 269Sebességmérő.............................. 114
Sebességtartó automatika
(cruise control).............................. 54
Sebességváltó kar.......................... 185
Sebességváltó ............................... 185
Side Bag (oldallégzsák) .................. 177Síléctartó........................................ 78
Speed block................................... 69
Speed Limiter................................. 56
Start&Stop rendszer ....................... 101
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék ....................................... 243
Szélvédőtörlő ........................... 52-251
Szervokormány folyadék ................ 243
Szimbólumok ................................. 11
Szivargyújtó ................................... 66
Tablet készülék tartó ..................... 67
Tachográf ....................................... 69
Tanácsok a rakodáshoz ................. 186
Tanácsok az akkumulátor
élettartamának
meghosszabbítására .................... 247
Tárolóhely a vezetőfülke felett ......... 68
Tárolórekesz ................................... 64
Távolsági fényszórók................. 48-215
Téli gumiabroncsok ........................ 197
Téli ................................................. 268
Tengelykapcsoló ............................ 264
Tetőcsomagtartó ............................ 78
Tolatókamera ................................. 95
Tolóajtó .......................................... 73
Tompított fényszórók ................ 48-216
Tömegek ........................................ 285
TPMS rendszer .............................. 87
Traction Plus rendszer .................... 86
Trip computer................................. 126
10-3-2014 11:0 Pagina 369
Külső világítás izzócsere ................. 214