FIAT DUCATO BASE CAMPER 2016 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

- paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy
vilkkuvana (On) taikka (Off) (aiemmin
suoritetun asetuksen mukaan);
- paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi;
- paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
valikkonäkymään taikka paina pitkällä
painalluksella palataksesi
perusnäkymään ilman tallennuksen
suorittamista.
Kellon säätäminen
(Kellonajan säätö)
Tämän toiminnon avulla voidaan säätää
kello kahta alavalikkoa käyttäen. "Time"
ja "Mode".
Säädä asetusta seuraavasti:
- kun painiketta MODE painetaan
lyhyesti, näytössä näkyvät kaksi
alavalikkoa "Time" ja "Mode";
- painamalla painiketta
taikka
siirtyäksesi kahden alavalikon
välillä;
- kun alavalikko on valittu, paina lyhyesti
painiketta MODE;
- Jos valitset alavalikon "Time":
painikkeen MODE lyhyellä painalluksella
näytössä vilkkuvat “tunnit”;- paina painiketta
taikka
säädön suorittamiseksi;
– painamalla painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy
vilkkuvana "minuutit";
- paina painiketta
taikka
säädön suorittamiseksi;
- jos valitset alavalikon "Mode":
painikkeen MODE lyhyellä painalluksella
näytössä vilkkuvat näyttömuoto;
- paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi
vaihtoehdoista "24h" tai "12h".
Kun säätö on suoritettu, paina
painiketta MODE lyhyellä painalluksella,
palataksesi alavalikon näkymään tai
paina painiketta pitkään palataksesi
päävalikon näkymään tallentamatta
asetuksia.
- paina uudelleen painiketta MODE
pitkään palataksesi perusnäkymään tai
päävalikkoon riippuen siitä, missä
valikon kohdassa olet.
Päivämäärän
säätäminen
(Päivämäärän säätö)
Tämän toiminnon avulla voidaan
päivittää päivämäärä (päivä - kuukausi -
vuosi).
Suorita päivitys seuraavasti:– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy
vilkkuvana "päivä" (pp).
- paina painiketta
taikka
säädön suorittamiseksi;
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy
vilkkuvana "kuukausi" (kk).
- paina painiketta
taikka
säädön suorittamiseksi;
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy
vilkkuvana "vuosi" (vvvv).
- paina painiketta
taikka
säädön suorittamiseksi.
HuomautusJokaisella painikkeiden
taipainallus aikaansaa
yhden yksikön nousun tai laskun. Kun
painiketta pidetään painettuna,
aikaansaadaan nopea nousu / lasku.
Kun lähestyt haluttua arvoa, säädä arvo
yksittäisin painalluksin.
- paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
valikkonäkymään taikka paina pitkällä
painalluksella palataksesi
perusnäkymään ilman tallennuksen
suorittamista.
117

Automaattinen
keskuslukitus ajoneuvo
liikkeessä (Autoclose)
Tämä toiminto, aiemmin aktivoituna
(On), mahdollistaa ovien automaattisen
lukituksen ajoneuvon nopeuden ollessa
yli 20 km/h.
Tämän toiminnon aktivointia (On) tai
deaktivointia (Off) varten toimi
seuraavasti:
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy
alavalikko;
- paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy
vilkkuvana (On) taikka (Off) (aiemmin
suoritetun asetuksen mukaan);
- paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi;
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
alavalikkonäkymään taikka paina
pitkällä painalluksella palataksesi
päävalikkonäkymään ilman tallennuksen
suorittamista.
- paina uudelleen painiketta MODE
pitkään palataksesi perusnäkymään tai
päävalikkoon riippuen siitä, missä
valikon kohdassa olet.Mittayksikön
säätäminen (Unit)
Tämän toiminnon avulla voidaan asettaa
mittayksikkö kolmen alavalikon avulla:
"Etäisyydet", "Kulutukset" e
"Lämpötila".
Aseta haluamasi mittayksikkö
seuraavasti:
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy kolme
alavalikkoa;
- paina painiketta
taikka
siirtyäksesi kolmen alavalikon
välillä;
– kun muutettava alavalikko on valittu,
paina lyhyesti painiketta MODE.
- mikäli siirryt alavalikkoon “Etäisyydet”:
painamalla painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy “km” tai
“mi” (aikaisemman asetuksen
mukaisesti);
- paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi;
- mikäli siirryt alavalikkoon “Kulutukset”:
painamalla painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy “km/l”,
"l/100km" tai “mpg” (aikaisemman
asetuksen mukaisesti);Jos asetettu etäisyyden mittayksikkö on
“km”, näyttö mahdollistaa kulutettua
polttoainemäärää koskevan
mittayksikön (km/l tai l/100km)
asettamisen.
Jos asetettu etäisyyden mittayksikkö on
“mi”, näytetään kulutettu
polttoainemäärä yksikössä “mpg”.
- paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi;
- mikäli siirryt alavalikkoon “Lämpötila”:
painamalla painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy "°C"
taikka "°F" (aikaisemman asetuksen
mukaisesti);
- paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi;
Kun säätö on suoritettu, paina
painiketta MODE lyhyellä painalluksella,
palataksesi alavalikon näkymään tai
paina painiketta pitkään palataksesi
päävalikon näkymään tallentamatta
asetuksia.
- paina uudelleen painiketta MODE
pitkään palataksesi perusnäkymään tai
päävalikkoon riippuen siitä, missä
valikon kohdassa olet.
118
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Kielen valinta
(Language)
Näytön kieli voidaan asettaa yhdeksi
seuraavista kielistä: italia, saksa,
englanti, espanja, ranska, portugali ja
hollanti.
Aseta haluamasi kieli seuraavasti:
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella ja näytössä vilkkuu
aikaisemmin asetettu "kieli".
- paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi;
- paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
valikkonäkymään taikka paina pitkällä
painalluksella palataksesi
perusnäkymään ilman tallennuksen
suorittamista.
Vikojen / ilmoitusten
merkkiäänen
äänenvoimakkuuden
säätäminen (Buzzer
volume)
Tämä toiminto mahdollistaa häiriön/
varoituksen merkkiäänen
voimakkuuden säätämisen
(käytettävissä 8 eri tasoa).
Aseta haluamasi äänitaso seuraavasti:– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy
vilkkuvana aiemmin asetettu
äänenvoimakkuuden “taso”;
- paina painiketta
taikka
säädön suorittamiseksi;
- paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
valikkonäkymään taikka paina pitkällä
painalluksella palataksesi
perusnäkymään ilman tallennuksen
suorittamista.
Huolto
Määräaikaishuolto
Tämän toiminnon avulla voidaan näyttää
ilmoitukset, jotka koskevat
määräaikaishuoltotarkastusten
kilometrien erääntymisiä.
Kyseisten ilmoitusten tarkastelemiseksi
toimi seuraavasti:
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella ja näytölle ilmestyy
erääntymisaika joko kilometreissä (km)
tai maileissa (mi) aiemman asetuksen
mukaan (ks. kappale “Mittayksiköt”);
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
valikkonäkymään taikka paina pitkällä
painalluksella palataksesi
perusnäkymään.Öljyn vaihto
Tämän toiminnon avulla voidaan näyttää
ilmoitukset, jotka koskevat seuraavaan
öljynvaihtoon puuttuvaa
kilometrimäärää.
Kyseisten ilmoitusten tarkastelemiseksi
toimi seuraavasti:
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella, näytölle ilmestyy arvio
(ajotavasta riippuen) kilometrimäärästä,
joka puuttuu ennen seuraavaa
öljynvaihtoa;
– paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
valikkonäkymään taikka paina pitkällä
painalluksella palataksesi
perusnäkymään.
119

Huomautus"Määräaikaishuolto-
ohjelma" edellyttää ajoneuvon huollon
suorittamista joka 48 000 km:n (30 000
mi) välein; tämä ilmoitus tulee näkyviin
automaattisesti virta-avaimen ollessa
MAR-asennossa, kun on ajettu 2 000
km (1 240 mi) ja se näytetään uudelleen
joka 200 km:n (124 mi) välein.
Öljynvaihtoa koskevat ilmoitukset
näytetään vastaavalla tavalla.
Näppäimien
jaavulla on
mahdollista näyttää vuorotellen
määräaikaishuollon ja öljynvaihdon
eräpäivät . Alle 200 km:n tapauksessa
ilmoitukset näytetään useammin.
Näytettävä yksikkö on km tai mi
mittayksikön asetuksen mukaan. Kun
määräaikaishuollon (“tarkastuskuponki”)
edellyttämä eräpäivä lähenee,
kääntämällä virta-avain MAR-asentoon,
näytölle ilmestyy kirjoitus “Huolto” ja
sitä seuraa kilometri/mailimäärä, joka
puuttuu ajoneuvon määräaikaishuollon
suorittamiseen. Ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon, joka huolehtii
"määräaikaishuolto-ohjelman"
edellyttämien toimenpiteiden lisäksi
kyseisen ilmoituksen nollaamisesta
(reset).HuomautusKun öljynvaihdon eräpäivä
lähenee, käännettäessä virta-avain
MAR-asentoon, näytölle ilmestyy
kyseinen erityisviesti. Jatkettaessa
ajamista näissä olosuhteissa moottorin
suorituskyky heikkenee. Kun
saavutetaan eräpäivä, näytölle ilmestyy
erityisviesti ja samalla syttyy merkkivalo
yhdessä merkkivalonkanssa.
Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
Matkustajan puoleisten
etuturvatyynyn ja
rintakehää suojaavan
sivuturvatyynyn (side
bag) aktivoiminen/
deaktivoiminen
(Passenger side bag)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tämän toiminnon avulla voidaan
aktivoida/deaktivoida matkustajan
puoleinen turvatyyny.
Toimi seuraavasti :
❒paina painiketta MODE ja, kun
näytölle on ilmestynyt viesti (Bag
pass: Off) (deaktivoiminti) tai viesti
(Bag pass: On) (aktvointi) painamalla
painikkeita
ja, paina
uudelleen painiketta MODE;
❒näyttöön tulee näkyviin vahvistuksen
pyyntöviesti.❒painamalla painikkeita
tai
valitse (Yes) (vahvistaaksesi
aktivointi/deaktivointi) taikka (No)
(peruuttaaksesi);
❒paina painiketta MODE lyhyesti,
näkyviin tulee valittu vahvistusviesti ja
palaat valikkonäkymään, tai paina
painiketta pitkään palataksesi
perusnäkymään tallentamatta
asetuksia.
Huomiovalot (D.R.L.)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tämän toiminnon avulla voidaan
aktivoida/deaktivoida huomiovalot.
Tämän toiminnon aktivointia taikka
deaktivointia varten toimi seuraavasti:
❒paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella. Näytölle ilmestyy
alavalikko;
❒paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella. Näytölle ilmestyy
vilkkuvana "On" tai "Off" aiemmasta
asetuksesta riippuen;
❒paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi;
120
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

❒paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
alavalikkonäkymään taikka paina
pitkällä painalluksella palataksesi
päävalikkonäkymään ilman
tallennuksen suorittamista;
❒paina uudelleen painiketta MODE
pitkään palataksesi perusnäkymään
tai päävalikkoon sen mukaan, missä
valikon kohdassa olet.
Automaattikaukovalot
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tämän toiminnon avulla voidaan
aktivoida/deaktivoida
automaattikaukovalot.
Tämän toiminnon aktivointia taikka
deaktivointia varten toimi seuraavasti:
❒paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella. Näytölle ilmestyy
alavalikko;
❒paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella. Näytölle ilmestyy
vilkkuvana "On" tai "Off" aiemmasta
asetuksesta riippuen;
❒paina painiketta
taikka
valinnan suorittamiseksi;❒paina painiketta MODE lyhyellä
painalluksella palataksesi
alavalikkonäkymään taikka paina
pitkällä painalluksella palataksesi
päävalikkonäkymään ilman
tallennuksen suorittamista;
❒paina uudelleen painiketta MODE
pitkään palataksesi perusnäkymään
tai päävalikkoon sen mukaan, missä
valikon kohdassa olet.
Exit Menu (Valikosta
poistuminen)
Valikkonäytön viimeinen toiminto, joka
poistuu asetuksista.
Painikkeen MODE lyhyellä painalluksella
näyttö palaa perusnäkymään
tallentamatta asetuksia.
Painiketta
painamalla näyttö
palaa valikon ensimmäiseen kohtaan
(Nopeusvaroitus).
AJOTIETOKONE
LYHYESTI
Virta-avaimen ollessa asennossa
MAR, “ajotietokoneen” avulla voidaan
katsoa ajoneuvon toimintatilaa
koskevia suureiden arvoja. Kyseinen
toiminto koostuu kahdesta erillisestä
matkasta “Trip A” ja “Trip B”, jotka
voivat tarkkailla kahta ajoneuvolla
“suoritettua matkareittiä” (matkaa)
toisistaan riippumatta. Molemmat
toiminnot voidaan nollata (reset
- uuden matkareitin aloittaminen).
“Trip A” näyttää seuraavien suureiden
arvot:
❒Ulkolämpötila
❒Ajettavissa oleva matka
❒Ajetut kilometrit A
❒Keskimääräinen kulutus A
❒Välitön kulutus
❒Keskimääräinen nopeus A
❒Matka-aika A (ajoaika)
❒Nollaa Trip A
"Trip B", saatavilla vain monitoimisella
näytöllä, näyttää seuraavien suureiden
arvot:
121

❒Ajetut kilometrit B
❒Keskimääräinen kulutus B
❒Keskimääräinen nopeus B
❒Matka-aika B (ajoaika)
21)
Näytettävät suureet
Ulkolämpötila
Osoittaa ulkolämpötilan ajoneuvon
matkustamon ulkopuolella.
Ajettavissa oleva matka (tietyissä
malleissa/markkina-alueilla)
Näyttää matkan, joka voidaan ajaa
polttoainesäiliössä olevalla
polttoainemäärällä olettaen, että
säilytetään sama ajotyyli. Näyttöön tulee
näkyviin “----” seuraavissa tapauksissa:
❒ajettavissa oleva matka on alle 50
km (tai 30 mi).
❒pysähdyttäessä pitkään moottori
käynnissä.VAROITUS Ajettavissa olevaan matkaan
voivat vaikuttaa eri tekijät: ajotyyli (ks.
kappale “Ajotyyli” luvusta
“Käynnistäminen ja ajaminen”), tietyyppi
(moottoritie, kaupunki, vuoristo, jne.),
ajoneuvon käyttöolosuhteet (kuormitus,
rengaspaineet, jne.). Matkaa
suunnitellessa on siis huomioitava
edellä mainitut seikat.
Ajokilometrit
Näyttää ajetut kilometrit uuden
matkareitin alusta.
Keskimääräinen kulutus (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla)
Näyttää viitteellisen keskimääräisen
kulutuksen uuden matkareitin alusta.
Välitön kulutus (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla)
Näyttää vaihtelun polttoaineen
kulutuksessa, arvo päivittyy jatkuvasti.
Jos ajoneuvo pysäköidään ja moottori
jätetään käyntiin, näytössä näkyy “----”.
Keskimääräinen nopeus
Näyttää ajoneuvon keskimääräisen
nopeuden uuden matkareitin
aloittamisesta kuluneen kokonaisajan
mukaan.Ajoaika
Aika, joka on kulunut uuden matkareitin
aloittamisesta.
VAROITUS Tietojen puuttuessa, kaikille
ajotietokoneen suureille näytetään
"----" kyseisen kohdan arvon tilalla. Kun
palautetaan normaali toimintatila, eri
suureiden laskenta jatkuu
tavanomaisella tavalla ilman, että
nollataan ennen häiriötä näytettyjä
arvoja tai aloitetaan uusi matkareitti.
TRIP-painike
Kun virta-avain on asennossa MAR,
oikeanpuoleisessa vivun päässä kuva
149 sijaitsevalla TRIP-painikkeella
voidaan nähdä edellä kuvatut suureet ja
nollata ne uuden matkareitin
aloittamiseksi:
❒lyhyellä painalluksella siirrytään eri
suureiden näyttöön;
❒pitkällä painalluksella voidaan nollata
suureet (reset) ja aloittaa uusi
matkareitti.
122
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Uusi matkareitti
Alkaa, kun tiedot nollataan:
❒käyttäjän toimesta manuaalisesti
painamalla vastaavaa painiketta;
❒automaattisesti, kun "ajetut kilometrit"
saavuttavat arvon 3999,9 tai 9999,9
km asennetusta näytöstä riippuen
tai kun "matka-aika" saavuttaa arvon
99,59 (99 tuntia ja 59 minuuttia);
❒jokaisen akun pois kytkennän ja
uudelleen kytkennän yhteydessä.
VAROITUS Kun näkyvissä ovat “Trip A”
-tiedot, nollauksella poistetaan vain
kyseisen toiminnon suureiden arvot.
VAROITUS Kun näkyvissä ovat “Trip B”
-tiedot, nollauksella poistetaan vain
kyseisen toiminnon suureiden arvot.Matkan aloittaminen
Kun virta-avain on asennossa MAR,
suorita nollaus (reset) painamalla ja
pitämällä painiketta TRIP alhaalla yli 2
sekuntia.
Ajotiedoista poistuminen
Toiminnosta TRIP poistutaan
automaattisesti, kun kaikkien suureiden
arvot on näytetty tai pitämällä alhaalla
painiketta MODE yli 1 sekunnin ajan.
VAROITUS
21) “Trip B” on käytöstä
poistettavissa oleva toiminto (ks.
kappale “Käyttöönotto - Trip
B”). Arvoja “Ajettavissa oleva
matka” ja “Välitön kulutus”
ei voida nollata.
TRIP
149F1A0301
123

MERKKIVALOT JA VIESTIT
Merkkivalo syttyy yhdessä (mikäli sisältyy mittaritaulun ominaisuuksiin) erityisen viestin ja/tai merkkiäänen kanssa. Kyseiset
ilmoitukset ovat oleelliseen keskittyviä ja varoittavia, niitä ei tule pitää kaiken kattavina ja/tai vaihtoehtona käyttö- ja huolto-
oppaan ohjeille, jotka suositellaan lukemaan aina huolellisesti. Kun jokin häiriön varoitusmerkki aktivoituu, lue aina tämän luvun
ohjeet.
VAROITUS Näytölle ilmestyvät häiriön varoitusmerkit on jaettu kahteen kategoriaan: vakavat häiriöt ja vähemmän vakavat
häiriöt. Vakavissa häiriöissä “varoitusjakso” toistetaan pitemmän aikaa. Vähemmän vakavissa häiriöissä “varoitusjakso” näkyy
rajoitetun aikaa. Molempien kategorioiden näyttöjakso voidaan keskeyttää. Mittaritaulun merkkivalo jää palamaan, kunnes
häiriön syy poistetaan.
Kojetaulun
merkkivalotMitä tarkoittaa Toimenpide
punainenRIITTÄMÄTÖN JARRUNESTE / KÄSIJARRU
KYTKETTY
Kun virta-avain viedään asentoon MAR,
merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava
muutaman sekunnin kuluttua.
Riittämätön jarruneste
Merkkivalo syttyy, kun jarrunestetaso laskee
säiliössä minimitason alapuolelle, mahdollisen
piirin nestevuodon vuoksi.Palauta jarrunestetaso ja tarkista merkkivalon
sammuminen.
Jos merkkivalo syttyy ajon aikana (joissain
versioissa yhdessä näytölle ilmestyvän viestin
kanssa), pysähdy välittömästi ja ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
Käsijarru kytketty
Merkkivalo syttyy käsijarru kytkettynä.Vapauta käsijarru ja tarkista merkkivalon
sammuminen.
Jos merkkivalo jää palamaan, ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
124
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Kojetaulun
merkkivalotMitä tarkoittaa Toimenpide
punainen
keltaruskea
keltaruskeaEBD-JÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ
Merkkivalojen
(punainen),(keltaruskea) ja
(keltaruskea) (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla) samanaikainen syttyminen moottori
käynnissä tarkoittaa EBD-järjestelmän häiriötä tai
ettei järjestelmä ole käytettävissä. Tällöin
voimakkaiden jarrutuksien yhteydessä takapyörät
voivat lukkiutua ennenaikaisesti ja aiheuttaa
ajoneuvon liirron.
Näytössä näkyy erityisviesti.Erittäin varovaisesti ajaen siirry välittömästi
lähimpään Fiat-palveluverkoston toimipisteeseen
järjestelmän tarkistusta varten.
punainenTURVATYYNYHÄIRIÖ
Kun virta-avain viedään asentoon MAR,
merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava
muutaman sekunnin kuluttua.
Jos merkkivalo jää palamaan,
turvatyynyjärjestelmässä on häiriö.
Joissakin näyttömalleissa näkyy erityisviesti.
94) 95)
125

Kojetaulun
merkkivalotMitä tarkoittaa Toimenpide
punainenTURVAVÖITÄ EI KYTKETTY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Merkkivalo syttyy kiinteänä ajoneuvo
pysähdyksissä ja kuljettajan puoleinen turvavyö
kiinnittämättä.
Merkkivalo syttyy vilkkuvana yhdessä
merkkiäänen kanssa (summeri), kun kuljettajan
turvavyötä ei ole kiinnitetty kunnolla ajoneuvon
ollessa liikkeellä.Jos haluat deaktivoida pysyvästi merkkiäänen
(summerin) S.B.R.-järjestelmässä (Seat Belt
Remainder), ota yhteys Fiat-palveluverkostoon.
Järjestelmä voidaan aktivoida uudelleen
asetusvalikosta.
126
MITTARITAULUN TUNTEMINEN