USB FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POZOR!
40)Nastavenia je možné robiť, len pokiaľ
vozidlo stojí a motor je vypnutý. Opierky
hlavy musia byť nastavené tak, aby
podopierali hlavu a nie krk. Len v takom
prípade plnia svoju ochrannú funkciu. Pre
najlepšie využitie ochrannej funkcie opierky
hlavy nastavte operadlo tak, aby ste mali
vzpriamený trup a hlavu čo najbližšie k
opierke.
VÝBAVA INTERIÉRU
PRIESTOR POD
PREDNÝM SEDADLOM
SPOLUJAZDCA
Pri použití tohto priestoru postupujte
nasledovne:
Otvorte dvierka A obr. 85 a vytiahnite
ho znázorneným spôsobom;
otočte v protismere pohybu
hodinových ručičiek zaisťovacie
koliesko B a vytiahnite ho, aby sa dal
vysunúť priestor.ZÁSUVKY USB
(pre verziu/trhy, kde je k dispozícii)
Môžu sa nachádzať:
na strednej doske, namiesto
zapaľovača, pričom sa dá použiť
výhradne ako zdroj napájania
pre externé zariadenia;
na stredovom tuneli nad držiakom
mobilného telefónu obr. 86, na
pripojenie externých USB zariadení/
iPOD (pozri DRŽIAK USB/iPOD v
kapitole „Multimédiá“).
ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Zástrčka sa nachádza na stredovej
doske, vedľa zapaľovača cigariet.
Na použitie nadvihnite kryt A obr. 87.
85F1A0095
86F1A0395
47

SÚHRNNÁ TABUĽKA OVLÁDAČOV NA PREDNOM PANELI
Tlačidlo Funkcie Režim
274
MULTIMÉDIÁ
Zapnutie Krátke stlačenie tlačidla
Vypnutie Krátke stlačenie tlačidla
Nastavenie hlasitosti Otočenie gombíka v smere doprava/doľava
Zapnutie/vypnutie hlasitosti (Mute/Pause) Krátke stlačenie tlačidla
Výstup z voľby/návrat na predchádzajúcu obrazovku Krátke stlačenie tlačidla
BROWSE
ENTERPosun po zozname alebo vyhľadávanie rozhlasovej stanice
alebo voľba predchádzajúcej/nasledujúcej stopyOtočenie gombíka v smere doprava/doľava
Potvrdenie možnosti zobrazenej na displeji Krátke stlačenie tlačidla
INFOPotvrdenie možnosti zobrazenej na displeji Voľba režimu zobrazovania (Radio, Media Player)
PHONEPrístup k režimu Telefón Krátke stlačenie tlačidla
MENUPrístup k ponuke nastavení/informačného a telematického
systémuKrátke stlačenie tlačidla
MEDIAVoľba zdroja: USB/iPod alebo AUX (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)Krátke stlačenie tlačidla
RADIOPrístup k režimu Rádio Krátke stlačenie tlačidla
1-2-3-4-5-6Uloženie aktuálnej rozhlasovej stanice Dlhšie stlačenie tlačidla
Vyvolanie uloženej rozhlasovej stanice Krátke stlačenie tlačidla
A-B-CVoľba skupiny predvolieb rádia alebo želaného písmena z
každého zoznamuKrátke stlačenie tlačidla
Vyhľadanie predchádzajúcej stanice alebo predchádzajúcej
skladby USB/iPodKrátke stlačenie tlačidla
Prehliadanie nižších frekvencií až do uvoľnenia/rýchleho
posunu dozadu pre skladbu USB/iPodDlhšie stlačenie tlačidla

Tlačidlo Funkcie Režim
Vyhľadanie nasledujúcej stanice alebo nasledujúcej skladby
USB/iPodKrátke stlačenie tlačidla
Prehľadávanie vyšších frekvencií až po uvoľnenie/rýchly
posun dopredu po stope USB/iPodDlhšie stlačenie tlačidla
Náhodné prehrávanie skladieb uložených na USB/iPod Krátke stlačenie tlačidla
Opakovanie skladby USB/iPod Krátke stlačenie tlačidla
275

Tlačidlo Úkon (stlačenie/otočenie)
277
Príjem prichádzajúceho telefónneho hovoru
Príjem druhého telefonátu a prerušenie aktívneho telefonátu
Odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru
Ukončenie prebiehajúceho telefonického hovoru
Vypnutie/zapnutie mikrofónu počas telefonického hovoru
Aktivácia/vypnutie Pauzy zdrojov USB/iPod
Aktivácia/deaktivácia funkcie Mute pre zdroje Rádio/AUX (pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii)
+/–Otočenie ľavého kolieska smerom hore alebo smerom dole: regulácia hlasitosti
Krátke stlačenie: zvýšenie/zníženie hlasitosti jednotlivými stlačeniami
Dlhé stlačenie: nepretržité zvyšovanie/znižovanie hlasitosti, až do uvoľnenia
Otočenie pravého kolieska smerom hore alebo smerom dole:
Krátke stlačenie (režim Radio): výber nasledujúcej/predchádzajúcej rozhlasovej stanice
Dlhé stlačenie (režim Radio): prehľadávanie vyšších/nižších frekvencií, až do uvoľnenia
Krátke stlačenie (režim USB/iPod): výber nasledujúcej/predchádzajúcej skladby
Dlhé stlačenie (režim USB/iPod): rýchly posun dopredu/dozadu až do uvoľnenia

zoznam staníc filtrovaným podľa
„Genres";
zoznam staníc filtrovaným podľa
„Ensembles" (skupina broadcast).
V rámci každého zoznamu grafické
tlačidlo „ABC" umožňuje prejsť priamo
na želané písmeno v zozname.
Abecedný výber rádiových staníc
Prostredníctvom tlačidla A-B-C
umiestneného na čelnom paneli je
možné, v závislosti od zvoleného
písmena, prejsť na prvú zo staníc DAB,
ktoré sú k dispozícii pre toto písmeno.
REŽIM MEDIAZmena skladby (nasledujúcej/
predchádzajúcej)
Krátko stlačte tlačidloalebo otočte
v smere doprava tlačidlo/gombík
BROWSE ENTER na prehrávanie
nasledujúcej stopy; krátkym stlačením
tlačidla
alebo otočením tlačidla/
gombíka BROWSE ENTER v smere
doľava sa vrátite na začiatok vybranej
skladby alebo sa vrátite na začiatok
predchádzajúcej skladby, prehrávanie
skladby začalo pred menej ako 3
sekundami.
Rýchly posun skladieb dopredu/
dozadu
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo
,
aby sa začal rýchly posun vybratej
skladby dopredu alebo podržte
stlačené tlačidlo
, aby ste sa v
skladbe posunuli rýchlo dozadu.
Rýchly posun vpred/vzad sa zastaví po
uvoľnení tlačidla
/alebo do
dosiahnutí predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby.
Voľba skladby (Browse)
Táto funkcia umožní prehľadávanie a
výber skladieb na aktívnom zariadení.
Možnosti voľby závisia od pripojeného
zariadenia.Napríklad, na zariadení USB/iPod
môžete prehľadávať pomocou
tlačidla/ovládača BROWSE ENTER aj
zoznam umelcov, hudobných žánrov
a albumov na samotnom zariadení,
v závislosti od informácií
zaznamenaných na samotných
skladbách.
V rámci každého abecedného zoznamu
tlačidlo predného panelaA-B-C
umožňuje prejsť priamo na želané
písmeno v zozname.
POZNÁMKA Toto tlačidlo môže byť
vypnuté pre niektoré zariadenia
Apple®.
279
Možnosti interakcie pre použitie AUX
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii),
USB/iPod.
Voľba zdroja audio
Stlačte tlačidlo MEDIA a vyberte
požadovaný zdroj zvuku spomedzi
trochu dostupných: AUX (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) alebo
USB/iPod.POZNÁMKA Tlačidlo BROWSE ENTER
neumožňuje na zariadení AUX (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) žiadnu
operáciu.
Stlačením tlačidla BROWSE ENTER sa
táto funkcia aktivuje na zdroji
prehrávania.
Otočením tlačidla/ovládača BROWSE
ENTER zvoľte želanú kategóriu a potom
stlačte samotné tlačidlo/ovládač, aby
ste potvrdili voľbu.
Stlačte tlačidlo
, ak chcete funkciu
zrušiť.
POZNÁMKA Doba prehliadania
zariadenia USB sa môže meniť v
závislosti od pripojeného zdroja (v
niektorých prípadoch aj niekoľko minút).

Zobrazenie informácií o stope
Stlačením tlačidlaINFOzvolíte
zobrazovanie informácií o skladbe
počas reprodukcie (umelec, album,
žáner, názov, adresár, názov súboru).
Na návrat zo zobrazenia stlačte tlačidlo.
Reprodukcia stôp v náhodnom
poradí
Stlačením tlačidla
sa spustí
náhodné prehrávanie skladieb na
USB/iPod.
Na displeji sa zobrazí príslušná ikona.
Druhým stlačením tlačidla sa funkcia
zruší.
Opakovanie stopy
Stlačením tlačidla
sa funkcia
aktivuje. Na displeji sa zobrazí príslušná
ikona.
Druhým stlačením tlačidla sa funkcia
zruší.
ZDROJ USB/iPod
Na aktiváciu režimu USB/iPod zapojte
príslušné zariadenie (USB alebo iPod)
do USB portu na vozidle.
209)
Pripojením zariadenia USB/iPod pri
zapnutom systéme začne systém
reprodukovať obsah na zariadení.ZDROJ AUX
Pri aktivácii režimu AUX pripojte
príslušným káblom zariadenie do
zásuvky AUX vo vozidle.
210)
Pripojením zariadenia do zásuvky
výstupu AUX systém začne
reprodukovať zdroj skladby na
zapojenom zariadení AUX, pokiaľ sa
táto už prehrávala.
Nastavte hlasitosť tlačidlom/ovládačom
na prednom paneli alebo pomocou
ovládača na nastavenie hlasitosti na
pripojenom zariadení.
Čo sa týka funkcie „Select Audio
source", pozrite si pokyny v kapitole
„Režim Media".
UPOZORNENIA
Funkcie zariadenia pripojeného do
zásuvky AUX sú priamo riadené
samotným zariadením: preto nie je
možné zmeniť stopu/adresár/playlist ani
ovládať začiatok/koniec/pauzu
reprodukovania prostredníctvom
ovládačov na prednom paneli alebo na
volante.
Nenechávajte pripojený kábel svojho
prehrávača v zásuvke AUX po odpojení,
aby ste predišli vydávaniu rôznych
šumov z reproduktorov.REŽIM TELEFONU
Aktivácia režimu telefónu
Pri aktivácii režimu Phone stlačte
tlačidlo PHONE na prednom paneli.
Prostredníctvom dostupných príkazov
je možné:
vytočiť želané telefónne číslo;
zobraziť a volať kontakty v zozname
mobilného telefónu;
zobraziť a volať kontakty z registra
predošlých telefonátov;
spárovať až 8 telefónov, aby sa
uľahčil a urýchlil prístup k nim a
pripojenie;
preniesť telefonáty zo systému na
mobilný telefón a naopak a vypnúť
audio mikrofónu zariadenia kvôli
súkromným hovorom.
Audio mobilného telefónu sa prenáša
prostredníctvom audio zariadenia
vozidla: pri používaní funkcie telefónu
systém automaticky vypne autorádio.
Zobrazenie na displeji
Keď je k systému pripojený telefón, na
displeji sa zobrazí súbor informácií
(ak sú k dispozícii):
príslušný stav roaming;
intenzita signálu siete;
stav nabitia batérie mobilného
telefónu;
názov mobilného telefónu.
280
MULTIMÉDIÁ
(Iba ak je prítomný konektor AUX)

Registrácia mobilného telefónu
Pri registrácii mobilného telefónu
postupujte nasledovne:
aktivujte funkciuBluetooth®na
mobilnom telefóne;
stlačte tlačidloPHONEna prednom
paneli;
ak v systéme ešte nie je
zaregistrovaný žiaden mobilný telefón,
na displeji sa zobrazí príslušná
obrazovka;
vyberte „Connect telephone“
(pripojte telefón) na spustenie
registračného procesu, potom
vyhľadajte zariadenie Uconnect ™ vo
svojom mobilnom telefóne (ak zvolíte
„No“ - nie, zobrazí sa hlavná obrazovka
telefónu);
keď to mobilný telefón vyžiada,
zadajte na tlačidlách vášho mobilu PIN
kód, ktorý je zobrazený na displeji
systému alebo potvrďte na mobilnom
telefóne zobrazený kód PIN;
v ponuke „Settings" je vždy možné
zaregistrovať mobilný telefón zvolením
položky „Menu phone/Add phone",
potom postupujte podľa
predchádzajúceho bodu;
počas registrácie sa na displeji
zobrazí obrazovka indikujúca postup
operácie;Poznámka Priorita pri automatickom
opätovnom pripojení sa určuje podľa
poradia pripojenia. Posledne pripojený
mobilný telefón bude mať najvyššiu
prioritu.
Uskutočnenie hovoru
Postupy opísané v nasledujúcom texte
sú k dispozícii, iba keď ich používaný
mobilný telefón podporuje.
Aby ste poznali všetky funkcie
mobilného telefónu, pozrite si jeho
návod na použitie.
Telefonát môžete uskutočniť jedným z
nasledujúcich spôsobov:
voľbou položky „Contacts"
(Zoznam....);
voľbou položky „Recent Calls";
voľbou položky „Dial Pad";
Kompozícia telefónneho čísla
pomocou „klávesnica" na displeji
Telefónne číslo sa dá vyťukať pomocou
grafickej klávesnice na displeji.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
stlačte tlačidlo PHONE na prednom
paneli;
vyberte položku „keyboard“
(klávesnica) na displeji a pomocou
pravého gombíka „BROWSE/ENTER“
zadajte číslo
vyberte ikonu na uskutočnenie
hovoru.Kompozícia telefónneho čísla
pomocou mobilného telefónu
Telefónne číslo môžete zadať pomocou
mobilného telefónu a pokračovať v
použití systému (odporúča sa nikdy sa
nerozptyľovať pri jazde).
Zadaním telefónneho čísla pomocou
klávesnice mobilného telefónu sa audio
hovoru reprodukuje cez zariadenie
audio vo vozidle.
281
POZOR!
209)Pripojením zariadenia (USB alebo
iPod) do portu USB dávajte pozor, aby
zariadenie nebránilo aktivácii ručnej brzdy.
210)Pri pripájaní zariadenia do zásuvky
AUX (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
dávajte pozor, aby zariadenie nebránilo
aktivácii ručnej brzdy.

Tlačidlo Funkcie Režim
284
MULTIMÉDIÁ
11-NAV(rádioUconnect™5”
Radio Nav)Prístup k menu navigácie Krátke stlačenie tlačidla
12-
MEDIAVýber zdroja: CD, USB/iPod, AUX (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii),Bluetooth®Krátke stlačenie tlačidla
13-
RADIOPrístup k režimu Rádio Krátke stlačenie tlačidla

SÚHRNNÁ TABUĽKA OVLÁDAČOV NA VOLANTE
Tlačidlo Úkon (stlačenie/otočenie)
Príjem prichádzajúceho telefónneho hovoru
Príjem druhého telefonátu a prerušenie aktívneho telefonátu
Aktivácia rozpoznania hlasových príkazov pre funkciu telefónu
Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
Prerušenia rozpoznávania hlasu
Odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru
Ukončenie prebiehajúceho telefonického hovoru
vypnutie/zapnutie mikrofónu počas telefonického hovoru
aktivácia/vypnutie Pauzy zdrojov CD, USB/iPod,Bluetooth®
aktivácia/vypnutie funkcie Mute (Vypnúť zvuk) rádia
+/-Otáčanie ľavého prstenca smerom nahor alebo nadol; nastavovanie hlasitosti; hlasitý odposluch; čítacie
zariadenie správ SMS; zvukové správy a hudobné zdroje
Krátke stlačenie: zvýšenie/zníženie hlasitosti jednotlivými stlačeniami
Dlhé stlačenie: nepretržité zvyšovanie/znižovanie hlasitosti, až do uvoľnenia
Aktivácia hlasového ovládania
Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
Prerušenia rozpoznávania hlasu
Otočenie pravého kolieska smerom hore alebo smerom dole:
Krátke stlačenie (režim rádia): výber nasledujúcej/predchádzajúcej rozhlasovej stanice
Dlhé stlačenie (režim Radio): prehľadávanie vyšších/nižších frekvencií, až do uvoľnenia
Krátke stlačenie (režim CD, USB/iPod,Bluetooth®): výber nasledujúcej/predchádzajúcej skladby
Dlhé stlačenie (režim CD, USB/iPod,Bluetooth®): rýchly posun dopredu/dozadu až do uvoľnenia
286
MULTIMÉDIÁ

FUNKCIE
ZAPNUTIE / VYPNUTIE
SYSTÉMU
Systém sa zapne/vypne stlačením
tlačidla/gombíka.
Otáčaním tlačidla/ovládača smerom
vpravo sa hlasitosť zvyšuje, v opačnom
smere sa znižuje.
Režim rádio (Tuner)
Po voľbe želanej rádiovej stanice sa na
displeji zobrazia nasledujúce informácie:
V hornej časti:v zozname
rozhlasových staníc uložených v pamäti
(preset) sa zvýrazní práve počúvaná
stanica.
V strednej časti:zobrazenie názvu
počúvanej rozhlasovej stanice a
grafické tlačidlá na voľbu
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
rozhlasovej stanice. V spodnej časti:
zobrazenie nasledujúcich grafických
tlačidiel:
V strednej časti:zobrazenie názvu
počúvanej rozhlasovej stanice a
grafické tlačidlá na voľbu
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
rozhlasovej stanice. V spodnej časti:
zobrazenie nasledujúcich grafických
tlačidiel:
„Browse": zoznam rozhlasových
staníc, ktoré sú k dispozícii;
„AM/FM", „AM/DAB", „FM/DAB":
voľby želaného frekvenčného pásma
(konfigurovateľné grafické tlačidlo v
závislosti od zvoleného pásma: AM,FM
alebo DAB);
„Tune" : manuálne naladenie
rozhlasovej stanice (nie je k dispozícii
pre rádio DAB);
„Info“: doplnkové informácie o
počúvanom zdroji;
„Audio": prístup k obrazovke „Audio
Settings".
Ponuka Audio
Pre vstup do ponuky „Audio“ stlačte
tlačidlo
na prednom paneli, na
displeji prejdite na ponuku a vyberte a
stlačte možnosť „Audio“.
Pomocou ponuky „Audio" je možné
urobiť nasledujúce nastavenia:
„Equalizer" (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva);
„Balance/Fade" (nastavenie
vyváženia zvuku vpravo/vľavo a
vpredu/vzadu);
„Volume/Speed" (okrem verzií so
sústavou HI-FI) automatická kontrola
hlasitosti podľa rýchlosti vozidla;
„Loudness" (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva);
„Auto-On Radio";
„Radio Off Delay".Aby ste z ponuky „Audio" vystúpili,
stlačte grafické tlačidlo
/Done.
REŽIM MEDIA
Voľba skladby (Browse)
Táto funkcia umožní prehľadávanie a
výber skladieb na aktívnom zariadení.
Možnosti výberu závisia od zapojeného
zariadenia alebo od typu vsunutého
CD.
Napríklad na audio CD je možné zvoliť
skladbu, zatiaľ čo na CD-ROM,
USB/iPod alebo zariadeníBluetooth®
môžete prechádzať zoznamom inter-
pretov, žánrov a albumov na danom
zariadení, v závislosti od informácií umi-
estnených na danom zariadení.
POZNÁMKA Niektoré zariadeniaBlu-
etooth® neponúkajú možnosť
prehľadávania skladieb pomocou
všetkých kategórií.
V rámci každého zoznamu grafické
tlačidlo „ABC" umožňuje prejsť priamo
na želané písmeno v zozname.
POZNÁMKA Toto tlačidlo môže byť
vypnuté pre niektoré zariadenia
Apple®.
287
Stlačením grafického tlačidla „Source"
zvoľte želaný zdroj audio z tých, ktoré
sú k dispozícii: CD, AUX (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii), USB/iPod alebo
Bluetooth®.