FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


%&/, ;/$ +",@/%%’ %+(=,’84$)+’+ 1’)
79>,@ /0 ’$ %@’5"’, %’,1&,>8’$)’ +/@’
0.( /+ 4$)*= /+ 8,>$)’ ;.)&#(’$)’
+(/0"&/$+’(6
3’$ %’,1&,>8’$)’ 0=% " KYVJL%
+",8’7#(%@(.*(/; .* &/$ ’% 7.%
2"/+% %’(1"5’$’+6
$/.(!$#12’-
$/.(!$#12’ ./-()$
1’0 !2/($P!
U.$+/&+’$ PJQ 0"*6 Gd +>$)’( .*
%,4&&’( 8’**’ ,/;@’(6 K’) &.$+/&+’$
PJQ " ;")+’(%+",,"$* +>$)’% .* %,4&&’%
,/;@’($’ PXQ .* P3Q $=( 0.()#(’$’
=8$’% .* ,4&&’%6 K’) &.$+/&+’$ PJQ
"$)+(-&&’+ " 1’$%+(’ %")’ ’( ,/;@’($’ PXQ
.* P3Q &.$%+/$+ %,4&&’+6 K’) &.$+/&+’$
PJQ "$)+(-&&’+ " 7#9(’ %")’ ’( ,/;@’($’
PXQ .* P3Q &.$%+/$+ +>$)+6
%’:U+WWaY
\/;@’($’ +>$)’(S%,4&&’( *(/)1"%+6
U.$+/&+’$ PNQ 8’+9’$’( ,/;@’($’
’$&’,+1"% %.; ,>%’%@.+%O
,/;@’$ PXQ +>$)’(< $=( &.$+/&+’$
+(-&&’% "$) " 1’$%+(’ %")’
,/;@’$ P3Q +>$)’(< $=( &.$+/&+’$
+(-&&’% "$) " 7#9(’ %")’6
W")%"$)%+",,"$*’$ .@7#(’( /4+.;/+"%&
1’) ,=%$"$* /0 )#(’$’6
V= $.*,’ 1’(%".$’(< 0.( /+ *#(’ )’+
$’;;’(’ /+ %+"*’ "$)S4) /0 &#(’+#9’+<
"%>( .; $/++’$ .* @= %+’)’( ;’) ("$*’
8’,-%$"$*< ’( )’( ‘ +")%@(.*(/;;’( +",
(=)"*7’)O
1’) "$)%+"*$"$* " &#(’+#9’+
1’) 4)%+"*$"$* 0(/ &#(’+#9’+6
$’0O$/.(!$#12’ )
$#!(-%11’(
\/;@’$ ’( @,/5’(’+ "$)’ " ,/%+(4;;’+
0"*6 GZ6
%(:U+WYXZ
U.$+/&+’$ PJQ *#( )’+ ;4,"*+ /+ +>$)’
.* %,4&&’O
@.%"+".$O \.0+%,/;@’$ 0.(8,"1’(
7’,’ +")’$ +>$)+
@.%"+".$O \.0+%,/;@’$ +>$)’%<
$=( 0.()#(’$’< %")’)#(’$ ’,,’(
%1"$*)#(’$ =8$’%6 3’$ %,4&&’(
/4+.;/+"%& ^I %’&4$)’( ’0+’( ,4&$"$*’$
/0 /,,’ )#(’$’6 3’$ +>$)’% .*%=<
$=( )’( (’*"%+(’(’% 8’1>*’,%’ /0 ’$
@’(%.$ " ,/%+(4;;’+ .* %,4&&’( )’(’0+’(
/4+.;/+"%& ’+ @/( %’&4$)’( ’0+’(
8’1>*’,%’$% /0%,4+$"$*
@.%"+".$ Y22O \.0+%,/;@’$ 0.(8,"1’(
7’,’ +")’$ %,4&&’+6
:1"% ;/$ ’0+’(,/)’( &.$+/&+’$ " +>$)+
%+",,"$*< 1", ,-%’+ ).* /4+.;/+"%& %,4&&’%
’+ &1/(+’( ’0+’( /+ ;.+.(’$ ’( %+/$)%’+6
#.(#+’$)+ $/.(!$#12’
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
3’$ 04$*’(’( 8=)’ %.; 0/%+ ,-% .* %.;
/0+/*’,"* ’,’&+("%& 7=$),/;@’6
F=( ,/;@’$ /$8("$*’% " )’$ 0/%+’
7.,)’( 0"*6 GH< *’$.@,/)’% 8/++’("’+
/4+.;/+"%&6
F=( 8",’$ 7.,)’( %+",,’ ;’)
+>$)"$*%$#*,’$ " @.%"+".$ ?WYV ’,,’(
+(4&&’+ 4)< ’( ,/)’+")’$ 8’*(>$%’+ +",
^G ;"$4++’(6
71.( )’( &#(’% " )’$ ;.)%/++’ %")’<

NA\BF? AF3LBWFAFD

%)::U+WWaa
&’(6’*)*+!O
"*#22’-
3#5#-)&$)*"
W(-& @= &.$+/&+’$ PJQ 0"*6 _I 0.(
/+ +>$)’ ,-%’+ 4/07>$*"*+ /0
+>$)"$*%$#*,’$% %+",,"$*6
&*:U+W\W‘
F=( 7/1/("8,"$&’+ ’( +>$)+< ,-%’(
&.$+(.,,/;@’($’
.*"
"$%+(4;’$+*(4@@’$6 W(-& "*’$ @=
&.$+/&+’$ PJQ 0.( /+ %,4&&’6
!51501#29$2?3#$60’/’4
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
A +",0>,)’ /0 &/+/%+(.0’.@8(’;%$"$*
+>$)’% 7/1/("8,"$&’+ /4+.;/+"%&< .*
" "$%+(4;’$+*(4@@’$ 8,"$&’(
.*
6 24$&+".$’$ /08(-)’% %= %$/(+
8(’;%$"$*’$ "&&’ ,>$*’(’ 7/( &/(/&+’(
/0 &/+/%+(.0’.@8(’;%$"$*6
(M+’./-$P+(’-
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
W>$)’% 1’) +(-& @= &$/@@’$
0"*6 _^ %=0(’;+ @.%"+".$%,-%’+ ’(
+>$)+6 A "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
6 W(-& @= &$/@@’$
"*’$ 0.( /+ %,4&&’6
MODE
&!:U+W\\U
(M+’&#+$P+(’-
K’) $>(,-%’+ ’,,’( @.%"+".$%,-%’+ .*
+=*’0.(,-*+’($’ +>$)+ P/07>$*"*+
/0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q +>$)’%
+=*’8/*,-*+’($’ 1’) +(-& @= &$/@@’$
0"*6 _‘6 A "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(&.$+(.,,/;@’$
6 ?,4& 1’) /+ +(-&&’
@= &$/@@’$ "*’$ ’,,’( 1’) /+ %,4&&’
$>(,-%’+ .*S’,,’( +=*’0.(,-*+’($’ P71"%
;.$+’(’+Q6
MODE
&":U+W\[\
(M+’./-$P+(’-N
(M+’&#+$P+(’-
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
K’) $>(,-% +>$)+< +=*’0.(,-*+’( ’,,’(
+=*’8/*,-*+’( +>$)’% 1’) +(-& @=
&$/@@’$ PJQ 0"*6 _a @= 0#,*’$)’ ;=)’O
0#(%+’ +(-&O +=*’0.(,-*+’($’
+>$)’(< " "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
/$)’+ +(-&O +=*’8/*,-*+’($’
+>$)’(< " "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
+(’)9’ +(-&O
+=*’0.(,-*+’(S+=*’8/*,-*+’( %,4&&’(6


MODE
&#:U+WY\X
2#-"’-)*+!$P!
W>$)’% &4$< $=( +>$)"$*%$#*,’$
’( " @.%"+".$ ?WYV ’,,’( +(4&&’+ 4)<
1’) 0#(%+ /+ )(’9’ )(’9’&.$+/&+’$
@= 1’$%+(’ &.$+/&+/(; " @.%"+".$’$
.* 7’(’0+’( " @.%"+".$’,,’(
6 A "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
6
.%*"()/*’* ’7/
PJ07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
W(-& @= &$/@@’$
PFD0"*6 _a 0.( /+
/&+"1’(’ 04$&+".$’$6 F=( 04$&+".$’$ ’(
/&+"1’(’+< ,-%’( )’$ +",7#(’$)’ ,-%)".)’
@= &$/@@’$ %/;;’$ ;’) 1"%$"$*’$ /0
’+ "&.$ .* ’$ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+6
24$&+".$’$ *’;;’%< %= $>%+’ */$*
8",’$ %+/(+’%< 1", %-%+’;’+ 7/1’ %/;;’
"$)%+",,"$*< %.; )/ ;.+.(’$ %")%+ 8,’1
%,4&&’+6 W(-& "*’$ @= &$/@@’$
PFD0.(
/+ /08(-)’ 04$&+".$’$ .* *’$.@(’++’
)’$ $.(;/,’ &#(’;=)’6K’) /&+"1 04$&+".$ *’$.@(’++’(
%-%+’;’+ " +",0>,)’ /0 04$&+".$%0’9,
/4+.;/+"%& )’$ $.(;/,’ &#(’"$)%+",,"$*
1’) /+ )’/&+"1’(’ 04$&+".$’$
PFD6
’$&#+-%0’
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
W>$)’% 1’) +(-& @= &$/@@’$ PJQ
0"*6 _e6 F=( ’,8/*(4)’$ ’( /&+"1’(’+< ’(
)’( ’$ +")%%+-("$*< %.; /4+.;/+"%&
)’/&+"1’(’( /$.()$"$*’$ ’0+’( 5"(&/ ‘I
;"$4++’(6
&$:U+W\\W
&#((’-)#.&-P0’$!’!O
.%*"()/*
S#0!")$$’-T
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
N/++’("/08(-)’,%’%04$&+".$’$ %,=%
+", ;’) +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’+ +",
@.%"+".$’$ NJWW< %.; ",,4%+(’(’+ @=
@,/)’$< )’( ’( @,/5’(’+ " )’+ .;(=)’<
)’( ’( 1"%+ " 0"*6 _G6
&%:U+WWX[
2.( /+ )(’9’ +>$)"$*%$#*,’$ +",
@.%"+".$’$ NJWW< %&/, )4 +(-&&’ @=
&$/@@’$ PJQ P(#) 0/(1’Q 0"*6 __6
2(/&.8,"$*’$ /0 8/++’("’+ %&’( 1’)
/08(-)’,%’ /0 %+’,&/8,’+ 5/6 d ;"$4++’(
’0+’(< /+ $#*,’$ ’( )(’9’+ +", NJWW6
3"%%’ d ;"$4++’( ’( $#)1’$)"*’ +",O
+",,/)’ 8(4*’(’$ /+ %+"*’ 4) /0 8",’$
.* ,=%’ )#(’$’ ;’) 09’($8’+9’$"$*’$
&&:U+WWX\

NA\BF? AF3LBWFAFD

%"&(’< /+ /,,’ 8",’$% ’,’&+("%&’
%-%+’;’( ’( )’/&+"1’(’+6
F=( 8/++’("’+ ’( /08(4)+< ’( )’+
4)’,4&&’$)’ ;4,"*+ /+ 0= /)*/$*
+", 8",’$ *’$$’; .@,=%$"$* /0 )’$
;’&/$"%&’ ,=% " 0#(’(%")’$6
2.( /+ *’$.@(’++’ 8/++’("0.(8"$)’,%’$<
%&/, )4 "$)%>++’ +>$)"$*%$#*,’$ .*
)(’9’ )’$ +", @.%"+".$’$ KJL< )’(’0+’( ’(
)’+ ;4,"*+ /+ %+/(+’ 8",’$ $.(;/,+6
:1"% 8/++’("’+ 8,"1’( /0&.8,’+< &/$ )’+
1>(’ $#)1’$)"*+ /+ "$)%+",,’ 1"%%’
’,’&+("%&’ /$.()$"$*’( "*’$ P06’&%6 4(<
)/+.< RQ6
04-$M!*)*+
W(-& @= &$/@@’$ PJQ 0"*6 _d< )’( ’(
@,/5’(’+ @= ;")+’(&.$%.,,’$% @/$’,
0.( /+ 0.(’+/*’ %/;+")"* ,=%$"$* /0
)#(’$’6 \=%$"$*’$ %&’( 4/07>$*"*+ /0
+>$)"$*%$#*,’$% @.%"+".$6
&’:U+W\W\
F=( )#(’$)’ ,=%’%< +>$)’( ,-%)".)’$
@= &$/@@’$6
&(:U+WWX]
V= 8’+9’$"$*%@/$’,’+ 0.( ’,(4)’($’
’( )’( ’$ &$/@ P3Q 0"*6 _Z< )’(
%+-(’( ,/%+(4;;’+% 4/07>$*"*’
.@,=%$"$*S/0,=%$"$*6
-’*+4-)*+ #.
-%0’-
:DI!DI 3’$ 7#9(’ &.$+/&+/(;0"*6 _H8’+9’$’(
0(.$+(4)’1"%&’(S%@("$&,’( %/;+<
71"% +",*>$*’,"*< /&+"1’("$*’$ /0
,-*+’1/%&’(’ .* (’*$%’$%.(6
24$*’(’( &4$ ;’) +>$)"$*%$#*,’$ "
@.%"+".$ KJL6
./--%0’5)!"’-’N
!2-)*"$’-’
3’$ 7#9(’ &.$+/&+/(; 0"*6 _H 7/( 0’;
%+",,"$*’(O
PJQ !"%&’( %+/$)%’+6PNQ A$+’(;"++’(’$)’ 1"%&’(*/$*
P@/4%’)("0+Q6
F=( &.$+/&+/(;’$ ’( " @.%"+".$ PNQ< &/$
;/$ 1>,*’ 0"(’ "$+’(1/,,>$*)’( 1’) /+
)(’9’ @= )(’9’&.$+/&+’$ P2QO
;’*’+ ,/$*%.; "$+’(;"++’(’$)’
*/$*
C C ,/$*%.; "$+’(;"++’(’$)’ */$*6
CCC;"))’, "$+’(;"++’(’$)’ */$*6
CCCC74(+"*"$+’(;"++’(’$)’ */$*6
PXQ \/$*%.; &.$%+/$+ 1"%&’(*/$*6
P3Q 74(+"* &.$%+/$+ 1"%&’(*/$*
PBQ ;"),’(+")"* 74(+"* 1"%&’(*/$* P4%+/8",
%+",,"$*Q6
24$&+".$’$ " @.%"+".$ ’( PBQ 8’*(>$%’+
+", )’$ +") /(;’$ 7.,)’% " %+",,"$*’$6
F=( &.$+/&+/(;’$ %,"@@’%< (’+4($’(’(
)’$ +", %+",,"$* PJQ< 71.(1’) 1"%&’($’
/4+.;/+"%& %+/$)%’%6
YV


&):U+WWaU
!ADWADW 3’+ /$8’0/,’% /+ 4)%&"0+’
1"%&’(8,/)’$’ 5"(&/ ’$ */$* .; =(’+6
c,65#1850%c
W(>& &.$+/&+/(;’$ ;.) (/++’+
P4%+/8", %+",,"$*Q 0.( /+ /&+"1’(’
0(.$+(4)’1/%&’(’$% %@(#9+’)-%’ 0"*6 dI6
:1"% &.$+/&+/(;’$ 7.,)’% /$+(4&&’+ "
.1’( ’+ 7/,1+ %’&4$)< %+/(+’( 1"%&’($’
/4+.;/+"%&6 K/$ &/$ %=,’)’% /&+"1’(’1/%&’(’$ .* 1"%&’($’ ;’) ’$ ’$&’,+
8’1>*’,%’6
F=( &.$+/&+/(;’$ %,"@@’%< 4)0#(’(
1"%&’($’ ’$)$4 +(’ %,/*6
X/6 _ %’&4$)’( )’(’0+’( /0%,4++’%
5-&,4%%’$ ;’) ’+ ’&%+(/ 1"%&’(%,/*6
’*:U+WWa[
-’+*!’*!/-
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
L’*$%’$%.(’$ ’( @,/5’(’+ 8/* )’+
"$)1’$)"*’ 8/&%@’9, " &.$+/&+ ;’)
0(.$+(4)’$ .* *#( )’+ ;4,"*+ 4$)’(
)’$ "$+’(;"++’(’$)’ 04$&+".$ /+
0.(’+/*’ ’$ /4+.;/+"%& +",@/%$"$* /0
1"$)4’%1"%&’(’$% %,/* +", (’*$’$%
"$+’$%"+’+6
!ADWADW :.,) (4)’$ (’$ " .;(=)’+
.;&("$* %’$%.(’$6
+%1/8$#/’49/4>‘Z
2,-+ 7#9(’ &.$+/&+/(; ’+ +("$ $’)
P@.%"+".$ PNQQ6
!’) /&+"1’("$* /0 (’*$%’$%.(’$ 4)0#(’(
1"%&’($’ ’$ ’$&’,+ 8’1>*’,%’ 0(’; .*
+",8/*’ %.; 8’&(>0+’,%’6
!’) /+ )(’9’ &.$+/&+’$ P2Q ’( )’+
’( ;4,"*+ /+ #*’ (’*$%’$%.(’$%
0#,%.;7’)6
2.(#*’,%’$ /0 %’$%.(’$% 0#,%.;7’)
8’&(>0+’% ;’) ’$ 1"%&’(8’1>*’,%’
0(’; .* +",8/*’6
:1"% 1"$)4’%1/%&’(’$ /&+"1’(’% ;’$%
(’*$%’$%.(’$ ’( %,=’+ +",< 4)0#(’% ’$
$.(;/, 1/%&’5-&,4% .* $=( )’$ ’(
0>()"*< 0.(+%>++’( %’$%.(’$ %"$ $.(;/,’
/4+.;/+"%&’ 04$&+".$6
.$5%1/8$#/’49/4>‘Z
2,-+ &.$+/&+/(;’$ 0(/ @.%"+".$ PNQ ’,,’(
)(’9 +>$)"$*%$#*,’$ +", @.%"+".$ Y226
?’$%.(’$ /&+"1’(’% "&&’ $>%+’ */$*
;.+.(’$ %+/(+’% P$#*,’ " @.%"+".$ YFQ<
%’,1 .; &.$+/&+/(;’$ %+/)"* ’( "
@.%"+".$ PNQ6 2.( /+ /&+"1’(’ %’$%.(’$
%&/, )4 0#(’ &.$+/&+/(;’$ +", @.%"+".$
PJQ ’,,’( PXQ< .* )’(’0+’( +", @.%"+".$ PNQ<
’,,’( )(’9 )(’9’&.$+/&+’$ +", "$)%+",,"$*
/0 0#,%.;7’)’$6 F=( (’*$%’$%.(’$
*’$/&+"1’(’% @= )’$$’ ;=)’< 4)0#(’(
1"%&’($’ ’$ ’$&’,+ 8’1>*’,%’ 0(’; .*
+",8/*’ %’,1 .; 0(.$+(4)’$ ’( +#(6

NA\BF? AF3LBWFAFD

L’*$%’$%.(’$ ’( " %+/$) +", /+ *’$&’$)’
.* /4+.;/+"%& +",@/%%’ %"* 0.(%&’,,’$
;’,,’; )/* .* $/+6
\YV
$P+(’5#!"’-’
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
\-*+’1/%&’($’ ’( %&94,+’< )1%6 @,/5’(’+
"$)1’$)"*+ " 0.(&.0/$*’(’$6 3’ /&+"1’(’%
%/;;’$ ;’) 0(.$+(4)’1/%&’(’$ $=(
$>(C ’,,’( 09’($,-%’+ ’( +>$)+6
!ADWADW U.$+(.,,h( (’*’,;>%%"*+< /+
%@(#9+’)-%’($’ ’( (’$’ .* "$+/&+’6
’() ’*
,-&!/$)%+("8’( &/$ ;’)0#(’ 4#$%&’)’
8’1>*’,%’( /0 1"%&’(8,/)’$’6
!"#$"#$
-&N’$-+ /,)("* 1"%&’($’ +", /+ 09’($’
[email protected]’)’ ,/* /0 %$’ ’,,’( "% 0(/ 0(.$+(4)’$6
3’++’ 1", 4)%>++’ 1"%&’(;.+.(’$ 0.(
&(/0+"*’ 8’,/%+$"$*’(< %.; &/$ 4),#%’ )’$%
+’(;.%"&("$* .* )’(1’) /08(-)’ 04$&+".$’$
" $.*,’ %’&4$)’(6 U.$+/&+ 2"/+% %’(1"5’$’+<
71"% 04$&+".$’$ "&&’ *’$.@(’++’%6



5#-1’O /+ 5’*()$#()/*!#*$,+

MODE
’!:U+W\W[
^6 2/%+ #1(’ ,40+)-%’ ‘6 A$)%+",,’,"*’ ;")+’()-%’( a6 2/%+’ )-%’( " %")’($’ e6 A$)%+",,’,"*’ %")’)-%’( G6 F’)(’ )-%’( +", 0.(%>)’($’

NA\BF? AF3LBWFAFD

5#-1’O /+
5’*()$#()/*!#*$,+
’"::U+WWYX
&’(6’*)*+!"*#22’-
.#$E$%2’15%1+1/7#$4&7$#/’459
7&911$6?$#51&#b375’(/’45985#6
24%27(7&91V
L#)+ .;(=)’ m 1/(; ,40+
N,=+ .;(=)’ m &.,) ,40+
!’5?H1/75%1/8$#/’4_#$4&7$#/’459
37"0$#
I m 8,>%’( %,4&&’+
^C‘Ca m 8,>%’(7/%+"*7’)
e
m 1’$+",/+".$ 1’) ;/&%";/,
7/%+"*7’)
.#$E$%2’15%1F92#7&9192#($7/’4
\40+ +", ;")+’(C .* %")’)-%’($’6
\40+ +", 0#))’($’< .* ,40+ 0(/ )-%’($’
" "$%+(4;’$+@/$’,’+ ;’) ’$ ,")+,/1’(’ +’;@’(/+4( 1’) ;’,,’;%+’
+’;@’(/+4(0.(7.,)6
W", .@1/(;$"$* 1’) ;’*’+ &.,)’
4)’$)#(%+’;@’(/+4(’(O 0.( /+ 0= )’$
;/&%";/,’ ,40+;>$*)’ +", 0#))’($’6
2.( .@1/(;$"$* /0 &/8"$’$ %/;+")"*
;’) /0)4*$"$* /0 0(.$+(4)’$6
2.( 74(+"* /0)4*$"$* /0 0(.$+(4)’$6
!’5?.1/75%1/8$#/’4_($5%1/8$#/’4
597&91=/#%&751/2’$’
!’) /+ )(’9’ &$/@@’$ P3Q +",
/&+"1’(’% ,40+(’5"(&4,/+".$’$ " &/8"$’$6
!’) /+ )(’9’ &$/@@’$ P3Q +",
)’/&+"1’(’% ,40+(’5"(&4,/+".$’$ " &/8"$’$6
1#*%’$(
"$)1##*$,+
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
[V
&’(6’*)*+!"*#22’-
’#:U+WW]U
.#$E$%2’15%1+1/7#$4&7$#/’459
7&911$6?$#51&#b375’(/’45985#6
24%27(7&91V
L#)+ .;(=)’ m 1/(; ,40+
N,=+ .;(=)’ m &.,) ,40+
!’5?H1/75%1/8$#/’4_#$4&7$#/’459
37"0$#
I m 8,>%’( %,4&&’+
^C‘Ca m 8,>%’(7/%+"*7’)
e
m 1’$+",/+".$ 1’) ;/&%";/,
7/%+"*7’)
.#$E$%2’15%1F92#7&9192#($7/’4
\40+ +", ;")+’(C .* %")’)-%’($’6
\40+ +", 0#))’($’< .* ,40+ 0(/ )-%’($’
" "$%+(4;’$+@/$’,’+ ;’) ’$ ,")+
,/1’(’ +’;@’(/+4( 1’) ;’,,’;%+’
+’;@’(/+4(0.(7.,)6
W", .@1/(;$"$* 1’) ;’*’+ &.,)’
4)’$)#(%+’;@’(/+4(’(O 0.( /+ 0= )’$
;/&%";/,’ ,40+;>$*)’ +", 0#))’($’6
2.( .@1/(;$"$* /0 &/8"$’$ %/;+")"*
;’) /0)4*$"$* /0 0(.$+(4)’$6
2.( 74(+"* /0)4*$"$* /0 0(.$+(4)’$6
!’5?.1/75%1/8$#/’4_($5%1/8$#/’4
597&91=/#%&751/2’$’
!’) /+ +(-&&’ @= &$/@@’$ P,-%)".)’
@= &$/@@’$ +>$)+Q /&+"1’(’%
,40+(’5"(&4,/+".$’$ " &/8"$’$6
!’) /+ +(-&&’ @= &$/@@’$ "*’$
P,-%)".)’ @= &$/@@’$ %,4&&’+Q
)’/&+"1’(’% ,40+(’5"(&4,/+".$’$ " &/8"$’$6


!’5?P1/75%1/8$#/’4_($5%1/8$#/’459
%7/655’7"4
!’) /+ +(-&&’ @= &$/@@’$ P,-%)".)’
@= &$/@@’$ +>$)+Q /&+"1’(’%
&,";//$,>**’+6
!’) /+ +(-&&’ @= &$/@@’$ "*’$
P,-%)".)’ @= &$/@@’$ %,4&&’+Q
)’/&+"1’(’% &,";//$,>**’+6
!"#$"#$
+&U,";//$,>**’+ 8(4*’( &#,’1>%&’<
%.; ’( &.;@/+"8’,+ ;’) )’ *>,)’$)’
8’%+’;;’,%’( " )’ ,/$)’< )’( ;/(&’)%0#(’(
&#(’+#9’+ L^ae/ ’,,’( L^‘ae-06 N(4*<
" +",0>,)’ /0 *’$.@0-,)$"$*< 4)’,4&&’$)’
*/%%’$< )’( ’( /$*"1’+ @= ’+"&’++’$< %.; ’(
@,/5’(’+ " ;.+.((4;;’+6 N(4*’$ /0 /$)(’
&#,’(1>%&’( &.;@(.;"++’(’( %-%+’;’+%
’00’&+"1"+’+ .* "$+/&+7’)6 Y*%= )’+
/$1’$)+’ %;#(’;"))’, +", &.;@(’%%.(’$ ’(
+>+ 0.(84$)’+ +", +-@’$ /0 &#,’;"))’,*/%O
?’ 2"/+% %’(1"5’$’+6
#%(/1#()!"
"$)1##*$,+
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
[V
&’(6’*)*+!"*#22’-
+U$/@@’$ JMWY %+-(’( /4+.;/+"%&
/,,’ 04$&+".$’($’6
HU$/@ +", 1/,* /0 ,40+0.()’,"$*6
F3"%@,/-6
.N’+9’$"$*%&$/@ 0.( 04$&+".$’$ KJn
3B26
PU$/@ +", )’/&+"1’("$* /0 %-%+’;’+6
:N’+9’$"$*%&$/@ 0.(
/&+"1’("$*S)’/&+"1’("$* /0 &.;@(’%%.(6
NN’+9’$"$*%&$/@ 0.( ,40+(’5"(&4,/+".$6
GN’+9’$"$*%&$/@@’( +", /+ %&(4’
.@S$’) 0.( 8,>%’(7/%+"*7’)’$6
;N’+9’$"$*%&$/@ +", /+ %&(4’ .@S$’) 0.(
+’;@’(/+4(’$6
’$:U+WW]Y
&-%+ #.
"$)1##*$,++’(
J$,>**’+ &/$ %+/(+’% @= 0.(%&’,,"*’
;=)’(< ;’$ )’+ /$8’0/,’% /+ +(-&&’
@= &$/@@’$ JMWY .* )’(’0+’( )(’9’
&$/@@’($’ 0.( /+ "$)%+",,’ )’ #$%&’)’
+’;@’(/+4(’( @= )"%@,/-’+6
J$,>**’+ (’*4,’(’( %’,1 ,40++’;@’(/+4(<
C;>$*)’ .* C0.()’,"$* " &/8"$’$
.* +",&.8,"$* /0 &,";//$,>**’+%
&.;@(’%%.( 1’) /+ %+-(’
(’5"(&4,/+".$%04$&+".$’$6 A )’$ 7’,+
/4+.;/+"%&’ 04$&+".$ ’( )’+ ’$’%+’
;/$4’,,’ "$)*(’8 )’$ ’1’$+4’,,’
/&+"1’("$* /0 0#,*’$)’ 04$&+".$’(O
,40+(’5"(&4,/+".$ P7.,)
(’5"(&4,/+".$’$ %,=’+ +", ’,,’( 0(/ 7’,’
+")’$Q
0.( /+ 0= /0)4*$"$*’$S/0(";$"$*’$
/0 0.((4)’(< 8/*(4)’ .* 4)1’$)"*’
%")’%@’9,’ +", /+ *= 74(+"*’(’6
M$)’( )’$ /4+.;/+"%&’ 04$&+".$ ’(
)’+ $=( %.; 7’,%+ ;4,"*+ /+ >$)(’ )’
"$)%+",,’)’ +’;@’(/+4(’(< ,40+0.()’,"$*’$
.* 8,>%’(7/%+"*7’)’$ 1’) 79>,@ /0 )’
(’%@’&+"1’ &$/@@’( .* )(’9’&$/@@’(6
J$,>**’+ 1", /4+.;/+"%& >$)(’
"$)%+",,"$*’($’ 0.( /+ +",@/%%’ %"* )’
$-’ &(/16 M$)’( )’$ 7’,+ /4+.;/+"%&’
04$&+".$ P2M\\ JMWYQ 0.(%1"$)’(
+’&%+’$ 2M\\ 1’) /+ >$)(’ 0.()’,"$*’$
.*S’,,’( ;>$*)’$ /0 ,40+ .*S’,,’(
/&+"1’("$* /0 &.;@(’%%.(’$ .*S’,,’(
(’5"(&4,’("$*’$6 24$&+".$’( *=( %=,’)’%

NA\BF? AF3LBWFAFD

.1’( +", /+ 8,"1’ %+-(’+ /4+.;/+"%&< "$)+",
;/$ "*’$ +(-&&’( @= &$/@@’$ JMWY6
!"#$"#$
,&U,";//$,>**’+ 8(4*’( &#,’1>%&’<
%.; ’( &.;@/+"8’,+ ;’) )’ *>,)’$)’
8’%+’;;’,%’( " )’ ,/$)’< )’( ;/(&’)%0#(’(
&#(’+#9’+ L^ae/ ’,,’( L^‘ae-06 N(4*<
" +",0>,)’ /0 *’$.@0-,)$"$*< 4)’,4&&’$)’
*/%%’$< )’( ’( /$*"1’+ @= ’+"&’++’$< %.; ’(
@,/5’(’+ " ;.+.((4;;’+6 N(4*’$ /0 /$)(’
&#,’(1>%&’( &.;@(.;"++’(’( %-%+’;’+%
’00’&+"1"+’+ .* "$+/&+7’)6 Y*%= )’+
/$1’$)+’ %;#(’;"))’, +", &.;@(’%%.(’$ ’(
+>+ 0.(84$)’+ +", +-@’$ /0 &#,’;"))’,*/%O
?’ 2"/+% %’(1"5’$’+6
’"!(-#
5#-1’#22#-#(
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
V= $.*,’ 1’(%".$’( ’( )’( )’%4)’$
4$)’( 0#(’(%>)’+ ’+ ’&%+(/
1/(;’/@@/(/+< 71"% 8,>%’( /&+"1’(’%
1’) 79>,@ /0 &$/@@’$ P2Q< )’( ’(
@,/5’(’+ @= 8’+9’$"$*%@/$’,’+ 0"*6 dG6
MODEF
’%:U+W\W]
’"!(-#
%#.3,*+)+(
5#-1’#22#-#(
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
N",’$ &/$< %.; ’&%+(/4)%+-(< ,’1’(’%
;’) +. 0.(%&’,,"*’ 4/07>$*"*’
1/(;’/@@/(/+’(O ’+ 7’,+ /4+.;/+"%&< )’+
/$)’+ @(.*(/;;’(8/(+6
#%(/1#()!" 5’-!)/*
3’+ ’&%+(/ 1/(;’/@@/(/+ /&+"1’(’%
/4+.;/+"%&< $=( ;.+.(’$ ’(
%+/(+’+< .* )’( ’( 8’+"$*’,%’( 0.(
4)’$)#(%+’;@’(/+4( .* ;.+.(1>%&’
+", %+’)’6 3’/&+"1’("$*’$ %&’( /,+")
/4+.;/+"%&6
\]V
!ADWADW A @’(".)’( ;’) ,/1’
4)’$)#(%+’;@’(/+4(’(< 71.( /@@/(/+’+
*("8’( "$)< &.$+(.,,’(’% )’+< /+8(>$)%+.0%+/$)’$ ’( .1’( (’%’(1’$6 A
;.)%/+ 0/,) &/$ /$.()$"$*’$ *= "
8,.&’("$*< .* &(>1’ "$)*(’8 0(/ 2"/+%
%’(1"5’$’+6
2-/+-#11’-&#-
5’-!)/*
3’+ ’&%+(/ 1/(;’/@@/(/+< )’( ’( 7’,+
4/07>$*"*+ /0 ;.+.(’$% 04$&+".$< *#(
)’+ ;4,"*+ /+O
1/(;’ 8",’$% &/8"$’ ;’) %,4&&’+
;.+.(
/0"%’ (4)’($’i
.@1/(;’ ;.+.(’$% &#,’1>%&’ .*
7’(;’) %’,1’ ;.+.(’$ 0#( %+/(+6
J$,>**’+ .;0/++’(O
’$ )"’%’,8(>$)’( +", .@1/(;$"$*
/0 1/$)’+ ;’) ,-)@.++’ +",
4)%+#)$"$*%*/%%’(i
’$ ).%’("$*%@4;@’ +",%,4++’+ +",
(#(’$’ +", 8",’$% +/$& 0.( 8(>$)’(’$%
8(>$)%+.0+",0#(%’,i
’$ 1/(;’1’&%,’( +",%,4++’+ +", (#(’$’ +",
;.+.(’$% &#,’/$,>*i
’$ %+-(’’$7’) +",%,4++’+ +", &/8"$’$%
1/(;’S1’$+",/+".$%’$7’)< )’( +",,/)’(
)’$% /4+.;/+"%&’ 04$&+".$i
’$ ’,’&+(.$"%& %+-(’’$7’) +", &.$+(.,
.* "$)%+",,"$* /0 8(>$)’(’$ "$+’*(’(’+
;’) 1/(;’/@@/(/+’+i
’$ )"*"+/, +";’( 0"*6 d_ +", ;/$4’,
+>$)"$* /0 1/(;’/@@/(/+’+ .* +",
@(.*(/;;’("$* /0 +>$)"$*%+")%@4$&+’+6