FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2019, Model line: DUCATO BASE CAMPER, Model: FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019Pages: 288, PDF Size: 15.89 MB
Page 1 of 288
INSTRUKTIONSBOG
FIATDUCATO
Page 2 of 288
Denne instruktionsbog har til formΓ₯l at illustrere brug af bilen med hensyn til drift.
Fiat Professional stiller en dedikeret sektion i elektronisk format til rΓ₯dighed for brugere, der ΓΈnsker at gΓΈre brug af uddybende oplysninger,
viden og detaljeret information om bilens egenskaber og funktioner.
BILENS INSTRUKTIONSBOG ONLINE
Hvor der findes uddybende oplysninger i elektronisk format, vises symboletΒ ud for det pΓ₯gΓ¦ldende emne i instruktionsbogen.
GΓ₯ ind pΓ₯ hjemmesiden www.mopar.eu/owner
og gΓ₯ til omrΓ₯det, der er reserveret til dig.
PΓ₯ siden "Vedligeholdelse og pleje" findes alle oplysningerne om din bil samt linket for at komme til eLUM, hvor du kan finde uddybningerne
i instruktionsbogen.
Alternativt gΓ₯ til websitet http://aftersales.fiat.com/elum/
for at fΓ₯ adgang til disse oplysninger.
Websitet eLUMer gratis og giver desuden mulighed for nemt at slΓ₯ op i dokumentationen til alle koncernens modeller.
God fornøjelse med læsningen!
Page 3 of 288
!!"#$%&β($)
!" #$%&β( )"* +",,-&&β .* +/&&β( )"* 0.( )"+ 1/,* /0 β$ 2"/+ 345/+.6
!" 7/( 4)/(8β9)β+ )β$$β 8.* 0.( /+ *"1β )"* β+ )β+/,9β(β+ &β$)%&/8 +", )β$$β 8",6
:β(" 1", )4 0"$)β "$0.(;/+".$< (=) .* /)1/(%,β(< %.; β( 1"*+"*β " 8(4*β$ /0 &#(β+#9β+< /,+ %/;;β$ 0.( /+ %"&(β )"* )β+ %+#(%+ ;4,"*β
4)8-++β /0 )β +β&$"%&β ;4,"*7β)β( " )"$ 2"/+ 345/+.6
!" /$8β0/,β(< /+ )4 ,>%β( 7=$)8.*β$ "*β$$β;< "$)β$ )4 %>++β( )"* 8/* (/++β+< %= )4 &/$ *#(β )"* 8β&β$)+ ;β) 8β+9β$"$*β$ .*
%>(,"*+ 71/) /$*=( 8(β;%β(< %+-("$* .* *β/(%&"0+β6 ?/;+")"* &/$ )4 *#(β 8β&β$)+ ;β) 8",β$% /)0>() @= 0.(%&β,,"*β 1β90,/)β(6
A )β$$β 7=$)8.* 0"$)β( )4 .@,-%$"$*β( .* %>(,"*β /$8β0/,"$*β( 1β)(#(β$)β @,β9β< 1β),"*β7.,)β,%β< &#(β%"&&β(7β) .* )("0+ "
0.(8"$)β,%β ;β) )"$ 2"/+ 345/+.6
B0+β( *β$$β;,>%$"$* /$8β0/,β( 1"< /+ )4 8β1/(β( )β$$β 7=$)8.* " 8",β$< %= )4 $β;+ &/$ &.$%4,+β(β )β$< .* 4$)β( /,,β
.;%+>$)"*7β)β( %= )β$ 0#,*β( ;β) " +",0>,)β /0 1")β(β%/,*6
A */(/$+"7>0+β+ 0"$)β( )4 β$)1")β(β β$ ,"%+β .1β( )β %β(1"5β1>(&%+β)β(< %.; 2"/+ +",8-)β( %"$β &4$)β(< %/;+ */(/$+"8β+"$*β,%β( .*
1β),"*β7.,)β,%β%@,/$ .* /0%+β;@,"$*%(48("&&β( 0.( 0.(β+/*$β β0+β(%-$6
!" β( .1β(8β1"%+ .;< /+ )β$$β 79>,@ 1", *#(β )"* 8β&β$)+ ;β) )"$ $-β 8", .* @=%&#$$β 2"/+Cβ&%@β(+β($β< %.; %+=( +", )"$
(=)"*7β)6
D.) ,>%β,-%+< .* )β(β0+β( *.) +4(E
*+,*-
.$ββ$/β01#&%1/2β0324("%%$#05617/4$8$#0/2β$#59:;+<.&=512>.&3$($0($#92#%&β154$($2?7@0β/β4$#
/3$1#54
1β/β4)0264"7($#92#($β&(01@#0A246212#8$#0/2β)(&B5#%C31>D?7@0β/β4$#β$/($ββ$?&37/%51/2β$#
8$E7$($β($>:F+;
157@,>?>+>%5β1/7B8$#$β1/(92#$154$"β(#/β4$#59($β62($7)($#3$0%#/8$0/($ββ$?&37/%51/2β)
B85($β1$β"β(#/β4$#
β$$#1$%β/0%$77$#%266$#=/$713$4#&β($1>G$β8$β((/41/7:/5100$#8/=$β$192#@($#7/4$#$
2?7@0β/β4$#>
Page 4 of 288
!"#$ %&β()*+β( $,!β!
HHIJK.,
GHI6 J$1β$)β,%β /0 /$)(β @(.)4&+β( β,,β( 8,/$)"$*β( &/$ ;β)0#(β 4.@(β++β,"*β ;.+.(%&/)β( 0.( 71",&β */(/$+"β$ "&&β 1", &4$$β
*#(β% *>,)β$)β6
,<+I<+:OD
7β(β0+β( +>$)"$*%$#*,β$ @= KJL .* 1β$+ @=< /+ &.$+(.,,/;@β($β
.*%,4&&β(6 3(β9 +>$)"$*%$#*,β$ @= J!! .* %,"@ )β$<
%= %$/(+ ;.+.(β$ β( %+/(+β+6
*+I!PI;KNDQPIHIJK.H+I
0-((β$=,β β,,β( /$)β+ 8(>$)8/(+ ;/+β("/,βO 8(/$)0/(βE
O;MRSGPK,LK
N",β$ β( 4)%+-(β+ ;β) β+ %-%+β;< )β( +",,/)β( β$ &.$%+/$+ )"/*$.%β /0 &.;@.$β$+β( 0.(84$)β+ ;β) β;"%%".$β($β 0.( /+ %"&(β
8β)(β ;",9#8β%&-++β,%β6
PMP!
/0 8/++β("β+Q< /$8β0/,β% )β+ /+ &.$+/&+β 2"/+% %β(1"5β$β+6 :β( &/$ ;/$ 4)(β*$β )β+ %/;,β)β %+(#;0.(8(4* .* 14()β(β< .;
8",β$% β,/$,>* &/$ 4$)β(%+#++β )β$ @=+>$&+β 8β,/%+$"$*6
*M+KOJ,,;NQP.M;NPGDM.PM,P
B$ &.((β&+ 1β),"*β7.,)β,%β *#( )β+ ;4,"*+ /+ 8β1/(β 8",β$% @(>%+/+".$β(< %"&&β(7β)%&/(/&+β("%+"&/< (β%@β&+ 0.( ;",9#β+ .* ,/1β
)("0+%4)*"0+β( 4>$)(β+ ;β) +")β$6
;K,
R.@,-%$"$*β(< +"@% .* 1"*+"*β /)1/(%,β( 1β)(#(β$)β &#(β%"&&β(7β)β$.* )β$ &.((β&+β 8(4* .* 1β),"*β7.,)β,%β /0 )"+ &#(β+#96
!>( %@β5"β,+ .@;>(&%.; @= %-;8.,β($β
P@β(%.$%"&&β(7β)QP;",9#8β%&-++β,%βQP("%"&. 0.( %&/)β( @= &#(β+#9β+Q6
Page 5 of 288
&-%+ #. )*!(-%"()/*!&/+β*
++KQ;,K;KNPI
:1β( */$* )β( *"1β% (β+$"$*%/$1"%$"$*β( 1β)(#(β$)β 8",β$ P1β$%+(βS7#9(β β,,β( 0(β;S+",8/*βQ %&/, )β 0.(%+=% %.; %β+ 0(/ 0#(β(β$%
%")β< %.; %"))β( @= 0#(β(%>)β+6 ?&4,,β )β( 1>(β /01"*β,%β( +", )β$$β (β*β,< 1", )β+ 1>(β +-)β,"*+ /$*"1β+ " +β&%+β$6
3β 1"%+β 0"*4(β( " "$%+(4&+".$%8.*β$ β( 1β9,β)β$)β6 3β+ &/$ 8β+-)β< /+ $.*,β )β+/,9β( @= 8",,β)β($β ;=%&β "&&β %1/(β( +", )β; @=
)"$ 8",6 A$%+(4&+".$%8.*β$ β( 4)/(8β9)β+ 8/%β(β+ @= 8",β( ;β) 1β$%+(β&#(%β,6 3β+ β( ;4,"*+< /+ )β( @= 8",β( ;β) 7#9(β&#(%β, β(
1"%%β 8β+9β$"$*%&$/@@β(< )β( β( @,/5β(β+ β,,β( 4)0.(;β+ /$)β(,β)β% " 0.(7.,) +", )β+ 1"%+β6
2.( /+ 0"$)β 0(β; +", &/@"+,β($β 7β$1"%β% +", )β$ /,0/8β+"%&β .1β(%"*+ " %,4+$"$*β$ /0 "$%+(4&+".$%8.*β$6
K/$ &/$ 74(+"*+ 0"$)β 0(β; +", &/@"+,β($β 1β) 79>,@ /0 )β *(/0"%&β ;>(&β( " %")β$ /0 /,,β 4,"*β %")β(6 2= %")β( ,>$*β(β 0(β;;β
0"$)β% β$ .1β(%"*+< %= ;/$ &/$ *#(β %"* 8β&β$)+ ;β) &/@"+,β($β% (>&&β0#,*β .* /0;>(&$"$*%%-;8.,β($β6 3β( 1", .*%= 1>(β
+β&%+4β,,β /$1"%$"$*β( +", &/@"+,β+ " %")β$ @= /,,β ,"*β %")β(6
+.Q+I,MPIDN:DIGDM.,IPNMPI
A )β$$β "$%+(4&+".$%8.* 0"$)β% β$ (>&&β /$;>(&$"$*β(OQ;N<;N<< %.; 7/( +", 0.(;=, /+ 4$)*= 8(4*< )β( &/$ 8β%&/)"*β )"$ 8",6
3β( 0"$)β% .*%= β$ (>&&β /$;>(&$"$*β(O
*+,*-< %.; $#9β %&/, 0#,*β% 0.( "&&β /+ /$1β$)β 8",β$ @= 4&.((β&+ 1"%< 71",&β+ &/$
;β)0#(β 4,-&&β( β,,β( 47β,)6
K/$ %&/, )β(0.( $#9β 0#,*β /,,β /$8β0/,"$*β( ;>(&β+
Q;N<;N<.**+,*-6
J$;>(&$"$*β($β
Q;N<;N<.**+,*-β( /$1"%+ " +β&%+β$ ;β) %-;8.,β($βO
@β(%.$%"&&β(7β)
L"%"&. 0.( %&/)β( @= 8",β$
;",9#8β%&-++β,%β6
NBKTLUO F=( )β+ β( $#)1β$)"*+< β( )"%%β %-;8.,β( /$*"1β+ 1β) %")β$ /0 β,,β( " %,4+$"$*β$ /0 71β(+ /0%$"+ .* β0+β(04,*+ /0 β+
$4;;β(6 3β++β $4;;β( 7β$1"%β( +", )β$ +",%1/(β$)β /)1/(%β, " 84$)β$ /0 )β+ @=*>,)β$)β /0%$"+6
,LOHDMPI
V= $.*,β /0 8",β$% &.;@.$β$+β( 0"$)β% $.*,β 0/(1β)β %&",+β< 71"% %-;8.,β( /$*"1β( 1"*+"*β 0.(7.,)%(β*,β(< %.; %&/, .1β(7.,)β% "
0.(7.,) +", %β,1β &.;@.$β$+β$6
B$ .1β(%"*+ .1β( )β /$1β$)+β %-;8.,β( 0"$)β% )β%4)β$ @= 4$)β(%")β$ /0 ;.+.(79β,;β$6
Page 6 of 288
JJK.I;KNPI*-H;MPK
!ADWADW J,,β >$)("$*β( /0 8",β$ &/$ 7/1β /,1.(,"*β &.$%β&1β$%β( 0.( %"&&β(7β)β$ .* 1β9*(β8β+ .* &/$ ;β)0#(β 47β,) .* β$))/
)#)%0/,) 0.( 8",β$% @/%%/*β(β(6
Page 7 of 288
&)$β*! )*0-β(*)*+
$,- )*!(-%1β*(+-%22β* #( "β*0β
!)""β-3β0
!(#-( /+ "4-!β$
) *40!()$.,$0β
5β0$)+β3/$0β$!β /+ 2$β6β
(β"*)!"β 0#(#
1%$()1β0)β
)*03/$0
Page 8 of 288
Page 9 of 288
&)$β*! )*0-β(*)*+
:β( %+/(+β( )"+ $>(;β(β 8β&β$)+%&/8 +",
)"+ $-β &#(β+#96
3β$ "$%+(4&+".$%8.*< %.; )4 ,>%β(<
8β%&("1β( @= β$ %";@β, .* )"(β&+β
;=)β< 71.()/$ 8",β$ β( 8-**β+ .*
71.()/$ )β$ 04$*β(β(6
3β(0.( /$8β0/,β( 1" )"*< /+ )4 ,>%β( )β$
.;7-**β,"*+ " 8",β$< %= )4 %β,1 &/$ %β
)β ",,4%+(β(β)β 8",,β)β(
62AJW XY3B ?WJLW?VTLLB666666666666 Z
F[D\BL666666666666666666666666666666666666666 Z
WTF3AFD?\]?66666666666666666666666666666 H
B\BUWLYFA?U J\JLK66666666666666666 ^I
3[LB 66666666666666666666666666666666666666666 ^^
?T3BL 66666666666666666666666666666666666666 ^_
LJW66666666666666666666666666666666666666666666 βa
NJU?VBb\B66666666666666666666666666666666 βa
M3!BF3AD NB\c?FAFD666666666666666 βG
2YL\cDWBL6666666666666666666666666666666 βZ
\Y2W?\JKVBL666666666666666666666666666 βH
NBWbBFAFD?UFJVVBL6666666666666666 aI
LBFD[LAFD J2 LM3BL666666666666666 aβ
!JLKBC YD
!BFWA\JWAYF?JF\TD66666666666666666 aG
!JLKBC YD
!BFWA\JWAYF?JF\TD66666666666666666 a_
KJFMB\W U\AKJJF\TD 6666666666666 a_
JMWYKJWA?U U\AKJJF\TD 66666666 ad
BU?WLJ !JLKBJVVJLJW666666666666 aZ
BU?WLJ MJ2:TFDADW
!JLKBJVVJLJW6666666666666666666666666 aZ
LM3BYVWLTU6666666666666666666666666666 eβ
KYWYL:bB\K6666666666666666666666666666 ea
:Y!B3?W[WWBL6666666666666666666666666 ee
AF3!BF3ADW M3?WcL666666666666666666 ee
2JLW?ULA!BL66666666666666666666666666666 eG?B\!bM?WBLBF3B
\M2WJ22bB3LAFD66666666666666666666666 e_
WA\NB:[L U[NW J2
NLMDBLBF66666666666666666666666666666666 ed
Page 10 of 288
NA\BF? AF3LBWFAFD
.)#( 7/0β
!(#-(!2,--β
:DI!DI
%@>(("$* /0 ;.+.(β$6 ?-%+β;β+ #*β(
8β%&-++β,%β$ ;.) 0.(%#* @= +-1β(" /0
8",β$6 ?-%+β;β+ /&+"1β(β% /4+.;/+"%&<
$=( +>$)"$*%$#*,β$ +(>&&β% 4)6
A 71β( $#*,β β( )β( β$ β,β&+(.$"%&
/$.()$"$*< )β( +9β$β( +", /+ ;.)4,β(β
β+ %"*$/,< %.; 4)%β$)β% 4$)β(
%+/(+@(.5β)4(β$ /0 β$ /$+β$$β
"$)8-**β+ " +>$)"$*%,=%β$6 ?"*$/,β+
4)*#( )β+ f&.)β.()f< )β( β( 0.(%&β,,"*+
71β( */$* 8",β$ %+/(+β%< .* %.;
8β1"(&β(< /+ %+-(ββ$7β)β$ *β$&β$)β(
$#*,β$ .* +",,/)β( %+/(+6
UV
.89:;<=9
F=( $#*,β$ )(β9β% +", @.%"+".$
O+I< "$)β$ ;.+.(β$ %+/(+β%<
/0*"1β( %+-(ββ$7β)β$ 0.( 2AJW
XY3B β$ *.)&β$)β,%β%&.)β +",
;.+.(%+-(ββ$7β)β$ 0.( /+ .@7>1β
%@>(("$*β$6
J0%β$)β,%β$ /0 *.)&β$)β,%β%&.)β$
%&β( &4$< $=( 2"/+ XY3B 7/( *.)&β$)+
)β$ &.)β< %.; .1β(0#(β% 0(/ $#*,β$6!β) /+ )(β9β $#*,β$ +", @.%"+".$
?WYV )β/&+"1β(β( 2"/+ XY3B
;.+.(%+-(ββ$7β)β$% 04$&+".$β(6
%>?@?ABCDD<@ E89:;<=9
:1"% $#*,β$% &.)β "&&β *β$&β$)β%
&.((β&+ 4$)β( %+/(+@(.5β)4(β$<
+>$)β( &.$+(.,,/;@β$ β,,β( %-;8.,β+
" "$%+(4;β$+*(4@@β$ %/;;β$
;β) β$ ;β))β,β,%β @= )"%@,/-β+ P%β
8β%&("1β,%β$ " &/@"+,β+ fU.$+(.,,/;@β(
.* ;β))β,β,%β(fQ6
3(β9 " %= 0/,) $#*,β$ +",8/*β +", @.%"+".$
?WYV .* )β(β0+β( "*β$ +", @.%"+".$ KJL6
2.(%#* ;β) β$ /$)β$ /0 8",β$% $#*,β(<
71"% ;.+.(β$ 0.(8,"1β( %@>((β+6 U.$+/&+
2"/+% %β(1"5β$β+< 71"% )4 %+/)"* "&&β &/$
%+/(+β ;.+.(β$6
!ADWADW :1β( $#*,β 7/( %"$ β*β$ &.)β<
%.; %&/, "$)&.)β% " 74&.;;β,%β$ "
%-%+β;β+% %+-(ββ$7β)6 U.$+/&+ 2"/+%
%β(1"5β$β+ 0.( "$)&.)$"$* /0 $-β $#*,β(
C ;/&%6 .@ +", Z $#*,β(6
3F
DIBJ=A?;
AID?> =H
89K?> :L>D?A
:1"% &.$+(.,,/;@β$ β,,β( %-;8.,β+
,-%β( .@ 4$)β( &#(%,β$< 8β+-)β( )β+
/+ %-%+β;β+ *β$$β;0#(β( β$ %β,1+β%+
P06β&%6 @= *(4$) /0 β+ %@>$)"$*%0/,)Q6
:1"% &.$+(.,,/;@β$ β,,β( %-;8.,β+
0.(+%>++β( ;β) /+ 1>(β +>$)+< %&/, )4
&.$+/&+β 2"/+% %β(1"5β$β+6
!"#$"#$
%&U(/0+"*β %+#) &/$ 8β%&/)"*β )β
β,β&+(.$"%&β &.;@.$β$+β( " $#*,β$6
F#*,β$ 8#( "&&β 4)%>++β% 0.( )"(β&+β
%.,,-%< )/ )β++β &/$ %&/)β )β β,β&+(.$"%&β
&.;@.$β$+β(6
*4+$β-
*4+$β %0β*
.6β-*&β(6β*)*+
F#*,β$% ;β+/,)β, PJQ 0"*6 ^ β( 0/%+6
F#*,β$ 8β+9β$β(O
+>$)"$*%/$.()$"$*
)#(,=%β
]8$"$*S,4&$"$* /0 +/$&)>&%β,6
!:U+WWWX