FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Instructieboek (in Dutch)




."8564%*4C"(#7;’DD"(HD"74<47’$4"L54C4("&"=&9"4#$9<<"(
"(#A""5A4>>"&"(N"5="5#4(C#4($"5=’&
S:%%):"--%&%*
%* 0%((%* 011)
/).’4(10%),)%*5"*5%*SLD aF! 9N*(4%("9’4
9:%%):"--%&
Z@]]]]WaKR[JOJ*+,
J/,-HK0HH0L-
*gM*/S,I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2HHb72‘dK%’4.*"9’4%
0%)9*%&&"*59,./ %*
-"$$%)%*("%%& QK[@_g
().*9:"99"%R
SN*(4%("9’4 9:%%):"--%&
:%( SLD aF!g^F /&.99%7
Z@]]]]WaKR\JOJ*+,
J/,-HK0HH0L-
.*,/J*FPI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2aHc7IH^=.*-5%9’4./%&-%
0%)9*%&&"*59,./ %*
-"$$%)%*("%%&
SN*(4%("9’4 9:%%):"--%&
Z@]]]]Wa,N]JOJ*+,
J/,-HK0HH0L-,HXI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2‘dG7>‘‘S:%%):"--%& 011) 0%)9"%9
:%( LCG .+(1:.("9’4%
0%)9*%&&"*5
A%( :%(
:1&N,-%%*-"9+&$"-%;
011) 5%,)+"/ 18
415% (%:8%).(+)%*7
I1*9"9(%*("% E[@> ‘gb
Z@]]]XWa./,H00JOJ*+,,++HJ,/I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2aHb7@Ha=1:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%* ..* <"%&6"#-%
A%( :%( %%* &.5%
<)"#0"*59’1?$$"’"?*(
011) 41:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%*7 I1*9"9(%*("%
E[@> Hg‘
Z@]]]XWa./,H00JOJ*+,HJ,/_WWI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2aH‘7IHa=1:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%* ..*
-"$$%)%*("%%&6"#-%
S:%%):"--%& 011)
9(++),%/).’4("5"*57
X0%)()%$( -% 98%’"$"’.("%9
hLC2 3DeMXE >>>h
Z@]]]]Wa,.[JOJ*+,
J/,-HK0HH0L-.0T*I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2HH‘7IGc=N-).+&"9’4%
9(++),%/).’4("5"*5

CDI=E>SI=D @D@DADES

.."8564%*4C"(#7;’DD"(HD"74<47’$4"L54C4("&"=&9"4#$9<<"(
"(#A""5A4>>"&"(N"5="5#4(C#4($"5=’&
M%:0&1%"9(1$SN*(4%("9’4% 0&1%"9(1$
011) )%:g %*
/188%&"*599N9(%:%*7
X0%)()%$( 98%’"$"’.("%9P
2KASS *‘‘f 3XC c;
>SX cGbF SLD \‘aHc7KH@ZWW\ZJOJ*+,JLMYTHI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2HHF72‘F=N-).+&"9’4 )%:9N9(%%:
%* 4N-).+&"9’4%
/188%&"*59,%-"%*"*5
V%9’4%):"*59:"--%& 011)
).-".(%+)9M11-5%/&%+)-
,%9’4%):"*59:"--%& :%(
.*("0)"%9<%)/"*5; 18
,.9"9 0.* 5%q*4",%%)-
:1*1%(4N&%%*5&N’1& :%(
1)5.*"9’4% $1):+&%7
X0%)()%$( I_EL EI
GFfg‘f; LSCK 3 ddHf
98%’"$"’.("%97
Z@]]][\9 M%$%)%*’% E2‘H‘7KH‘Z1%&’")’+"(97 @%,)+"/
0%)41+-"*5 FHp (1( :.U7
gdFI7 K%*59%&9 :%(
.*-%)% 9.:%*9(%&&"*5%* 6"#*
*"%( (1%5%9(..*7 QwR
L--"("%$ 011) -"%9%&1&"%L--"("%$ 011) -"%9%&1&"%
:%( .*("0)"%9 %*
,%9’4%):%*-% <%)/"*5
011) -"%9%&:1(1)%*7
M*J/L-,H3O/,-F*
30*H*+,/J
I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2fH‘7[HfC% :%*5%* :%( -"%9%& QbF
’’ 8%) ‘H &"(%)R
L-V&+%s
g.--"("%$
Q_MD_KR 011)
-"%9%&+"(9(11(!.(%)gL-V&+%s
Q_MD_KR
g18&199"*5
30-_WW_W"(0HL
[[[YUaU,>!&6"k
‘O/*OKV
C% 5%,)+"/%* 011) 4%(
,"#0+&&%* 0.* 4%( L-V&+%s
Q_MD_KRg)%9%)01") "*
01%)(+"5%* :%( 4%(
SIMg9N9(%%: Q9%&%’("%0%
/.(.&N("9’4% )%-+’("%R
M+"(%*98)1%"%)0&1%"9(1$K%*59%& 0.* .&’141&%*
%* 188%)0&./(%.’("%0%
9(1$$%*7 X0%)()%$( I_EL
EI GFfg>>g98%’"$"’.("%9
KH@ZWWY\M*J/L-,H3O/,-F*
HF\]I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2HH‘73‘fO++) 1$ 0%)-+*- 5%,)+"/%*
"* 4%( )+"(%*<"99%)9N9(%%:7
QwR !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#61*-%) %U()%:% /&":..(1:9(.*-"54%-%* <1)-( 5%,)+"/(; .-0"9%)%* <"# %%* :%*59%& 0.* fHp
M,/,?+OOM%*
cHp 5%-%9("&&%%)- <.(%)7


!"#$%&’()*
68,=%( 5%,)+"/ 0.* 8)1-+’(%* :%( .*-%)% -.* -% 4"%),10%* ..*5%5%0%* 98%’"$"’.("%9 /.* &%"-%* (1( ,%9’4.-"5"*5%* ..* -% :1(1) -"% *"%(
-11) -% 5.).*("% <1)-%* 5%-%/(7

CDI=E>SI=D @D@DADES

,-!"#1&270*-,-.’/ *" $2
\Q*3’11’*
=%( ,).*-9(1$0%),)+"/ %* -% IX
bg%:"99"% -"% -11) -% $.,)"/.*( 0%)/&..)- <1)-%*; 6"#* ,%8..&- 0.* -% 4.*- 0.*
(N8%51%-/%+)"*59(%9(9 -"% 6"#* 0%))"’4( 01&5%*9 -% *1):%* -"% "* 4%( &.*- 0.* )%5"9().("% 0.* 4%( 01%)(+"5 0.* (1%8.99"*5 6"#*7
=%( (N8% )1+(%; 0%)/%%)99"(+.("%; <%%)91:9(.*-"54%-%*; )"#9("#&; .&5%:%*% ’1*-"("% 0.* 4%( 01%)(+"5;
+"()+9("*59*"0%.+W.’’%991")%9; 5%,)+"/ 0.* -% .")’1*-"("1*"*5; &.-"*5 0.* 4%( 01%)(+"5; ":8%)"..& 18 4%( -./ %* .*-%)% 9"(+.("%9
-"% -% .%)1-N*.:"’. 1$ &+’4(<%%)9(.*- /+**%* ,%q*0&1%-%*; &%"-%* (1( .*-%)% 0%),)+"/9’"#$%)9 -.* -% 4"%) 0%):%&-% ’"#$%)97 =%(
,).*-9(1$0%),)+"/ <1)-( 8.9 )%5%&:.("5%) .&9 -% %%)9(% dHHH /: 6"#* 5%)%-%*7
M..-8&%%5 -% 5%5%0%*9 "* 4%( ’1*$1):"(%"(9’%)("$"’..( %* -% ..*0%)<.*(% -1’+:%*(.("% -"% 9.:%* :%( 4%( 01%)(+"5
10%)4.*-"5- <%)-; 011) 4%( 98%’"$"%/% ,).*-9(1$0%),)+"/ %* -% IX
bg+"(9(11( 0.* -"( 01%)(+"57


3.)&’3*#’!
>* -"( 411$-9(+/ <1)-%* -%
,%&.*5)"#/9(% $+*’("%9 ,%9’4)%0%* 0.*
-% "*$1(."*:%*(9N9(%:%* _’1**%’(¡
M.-"1; _’1**%’(¡ Fh M.-"1 %*
_’1**%’(¡ Fh M.-"1 E.0 -"% "* 4%(
01%)(+"5 /+**%* 6"#* 5%:1*(%%)-7
ML3>X 77777777777777777777777777777777777777 bfc
C>OS; VD3>DE>E@ DE
L[@DKDED >E2XMKLC>D 77777777777 bfc
_’1**%’(¡ ML3>X77777777777777777777 bfa
!DMZ>E@777777777777777777777777777777777 bab
_’1**%’(¡ Fh ML3>X
_’1**%’(¡ Fh ML3>X ELA777777777 baf
!DMZ>E@777777777777777777777777777777777 b^‘
X22>I>¢[D
C]OD@XD3ZD_M>E@DE7777777777777 b^f

K_[C>KD3>L

-!#’2
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
M..-8&%%5 011) -% <%)/"*5 0.* -%
).-"1 -% ,"#&.5% 0.* -%6% 4.*-&%"-"*57
1*&.5
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
=%( 9N9(%%: ,%9(..( +"(P
).-"1011)6"%*"*59/.,%&J
01%-"*59/.,%&9 98%./%)9 011)J
01%-"*59/.,%& .*(%**%J
b (<%%(%)9 QLR "* -% 011)81)("%)%* Q%&/
:.U7 dH !R .$,7 bc‘J
b :"-g<11$%) &+"-98)%/%)9 QVR "* -%
011)81)("%)%* Q‘fF :: -".:%(%); %&/
:.U7 cH !R .$,7 bcbJ
b $+&&g).*5% &+"-98)%/%)9 6"#/.*(%*
.’4(%) Q:.U7 cH! %&/R Q011) 0%)9"%9
O.*1).:.RJ
.*(%**%/.,%& ).-"1J
.*(%**%7
3% .+(1).-"1 :1%( 5%q*9(.&&%%)-
<1)-%* "* 8&..(9 0.* 4%( ’%*().&%
18,%)50./; -..) <..) 6"’4 -%
/.,%&,+*-%&9 ,%0"*-%*7
[UZV
"$!?U,WU\Z
"$"?U,WUYW
-$$’./01-(%&
2+9,E%%: 011) 0%),"*-"*5 :%( -%
,%9(..*-% .88.).(%* "* 4%( 01%)(+"5
’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/
1: <.( 011) 8)1,&%%: -.* 11/ (%
011)/1:%* -.( -% 0%"&"54%"- 0.* 4%(
01%)(+"5 "* 5%0..) ,)%*5(7
&’51g ,*#’*"’"(
*" !)(*3*"*
’"72-3!&’*
0*-/**-10*’)’(%*’#
T1)5 %)011) -.( + <%%( 41% -%
0%)9’4"&&%*-% 9N9(%%:$+*’("%9 5%,)+"/(
:1%(%* <1)-%* 011)-.( + 5..( )"#-%*7
[%%9 -% 5%,)+"/9..*<"#6"*5%* 0.* 4%(
9N9(%%: 61)50+&-"5 -11) 011)-.( +
5..( )"#-%*7
[[WV[[UV
2"&0!"(1&Q
231&!"#’(%*#*"
C"#-%*9 4%( )"#-%* 0%).*-%)%*
-% 1*(0.*59(1:9(.*-"54%-%*
011)(-+)%*-7 3% 1*(0.*59(
/.* 5%9(11)- <1)-%* -11) -%
..*<%6"54%"- 0.* ,%)5%*; 5%,1+<%*
1$ ,)+55%*; 011).& <.**%%) + 0%)
0%)<"#-%)- ,%*( 0.* -% 6%*-%)7
VD[LE@M>\Z =%( 01&+:% /.*
(1%*%:%* <.**%%) 0%)/%%)9"*$1):.("%
1$ *"%+<9 <1)-( 1*(0.*5%*7
2"#*-%2.# *" +2-(
E%%: -% 01&5%*-%
011)61)59:..()%5%&%* "* .’4( 61-.( 4%(
9N9(%%: 18(":..& ,&"#$( <%)/%*P
4%( 5&.9 0.* 4%( -"98&.N :.5 *"%( "*
’1*(.’( /1:%* :%( 9’4%)8% 1$ 4.)-%
011)<%)8%* -"% 4%( 188%)0&./ %)0.*
/+**%* ,%9’4.-"5%*J 5%,)+"/ %%*



6.’4(%; -)15% .*("g9(.("9’4% -1%/ 1:
4%( 9’411* (% :./%* %* 1%$%* 4"%),"#
5%%* -)+/ +"(7
5%,)+"/ *11"( .&’141&; ,%*6"*% %*
.$5%&%"-% 8)1-+’(%* 1: 4%( 5&.9 0.*
4%( -"98&.N (% )%"*"5%*7
A11)/1: -.( 0&1%"9(1$$%* "* 4%(
9N9(%%: /1:%*P -"( /.* 4%( 9N9(%%:
18 1*4%)9(%&,.)% <"#6% ,%9’4.-"5%*7
^ZV_WV
#’*71&!),*0*’)’(’"(
=%( 9N9(%%: "9 +"(5%)+9( :%( %%*
-"%$9(.&,%0%"&"5"*5 -"% 5%,.9%%)- "9
18 "*$1):.("%g+"(<"99%&"*5 :%( -%
%&%/()1*"9’4% )%5%&%%*4%"- QV1-N
I1:8+(%)R "* 4%( 01%)(+"57
3"( 5.).*-%%)( :.U":.&% 0%"&"54%"-
%* 011)/1:( -.( %&/% /%%) -.( -%
9()11:011)6"%*"*5 +"(0.&(; -% 5%4%":%
’1-% 18*"%+< "*5%01%)- :1%( <1)-%*7
L&9 -% ’1*()1&% %%* 819"("%$ )%9+&(..(
18&%0%)(; -.* ,%5"*( 4%( 9N9(%%: (%
<%)/%*7 L&9 -% ’1-%9 ,"# -% 0%)5%&"#/"*5
%’4(%) *"%( 10%)%%*/1:%* 1$ .&9 -%
%&%/()1*"9’4% )%5%&%%*4%"- QV1-N
I1:8+(%)R <1)-( 0%)0.*5%*; -.* 6.&
4%( 9N9(%%: -% 5%,)+"/%) 0).5%* 1:
-% 5%4%":% ’1-% "* (% 01%)%* 18 -%
:.*"%) -"% "* -% 01&5%*-% 8.).5)..$ "9
,%9’4)%0%*7
3"C";"4A"79>"4(=9"5"(
!.**%%) 4%( 9N9(%%: <1)-(
"*5%9’4./%&-; (11*( 4%( -"98&.N; .&9 -%’1-% <1)-( 5%0)..5-; 4%( 189’4)"$(
hL*("g-"%$9(.&’1-% "*01%)%*h; 5%01&5-
-11) %%* 9’4%): :%( %%* (1%(9%*,1)-
<..):%% -% 5%4%":% ’1-% /.*
<1)-%* "*5%01%)-7
3% 5%4%":% ’1-% ,%9(..( +"( 0"%)
(%/%*9 0.* H (1( G7
O79(("7$dg).-"1P
3% 5%4%":% ’1-% ,%9(..( +"( 0"%) ’"#$%)9
0.* H (W: GP -).." 011) 4%( "*01%)%*
0.* -% ’1-% ..* -% )%’4(%)/*18
hVMX!SD DECDMj %* -)+/ -%6% "* 1:
(% ,%0%9("5%*7
O79(("7$dFh M.-"1O79(("7$d
Fh M.-"1 ELAP
3% 5%4%":% ’1-% ,%9(..( +"( 0"%) ’"#$%)9
0.* ‘ (W: GP -)+/ 011) 4%( "*01%)%* 0.*
4%( %%)9(% ’"#$%) 0.* -% 5%4%":% ’1-%
18 -% ,%()%$$%*-% (1%(9 18 -% -"98&.N7
A1%) -% 10%)"5% ’"#$%)9 0.* -% ’1-% 18
-%6%&$-% :.*"%) "*7
A%)8&..(9; *. 4%( "*01%)%* 0.*
4%( 0"%)-% ’"#$%); -% ’+)91) *..)
hXZh %* -)+/ 18 -% )%’4(%)(1%(9
hVMX!SDWDECDMhP 4%( 9N9(%%:
,%5"*( (% <%)/%*7
L&9 %) %%* 0%)/%%)-% ’1-% "9 "*5%01%)-;
5%%$( 4%( 9N9(%%: hI1-% 0%)/%%)-h
<%%) 1: -% 5%,)+"/%) (% &.(%* <%(%*
-.( -% #+"9(% ’1-% "*5%01%)- :1%(
<1)-%*7
E. d :"9&+/(% "*01%)815"*5%*;
0%)9’4"#*( 18 4%( -"98&.N hI1-%
0%)/%%)-7 M.-"1 0%)5)%*-%&-7 dH:"*+(%* <.’4(%* .7+7,7h7 L&9 -"(
189’4)"$( "9 0%)-<%*%*; /.* -% ’1-%
18*"%+< <1)-%* "*5%01%)-7
M’#D995$’6$95’>49
3"( -1’+:%*( "9 4%( %"5%*-1:9,%<"#9
0.* 4%( 9N9(%%:7 >* 4%( 8.9811)( 0.*
-% .+(1).-"1 9(..* 4%( :1-%&; 4%(
9%)"%*+::%) %* -% 5%4%":% ’1-%
..*5%5%0%*7
E%%:; "* 5%0.& 0.* 61%/)./%* 0.* 4%(
8.9811)( 0.* -% .+(1).-"1; ’1*(.’(
18 :%( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/;
*%%: +< "-%*("(%"(9,%<"#9 %* -%
%"5%*-1:9-1’+:%*(%* 0.* +<
01%)(+"5 :%%7
VD[LE@M>\Z V%<..) -"(
.+(1).-"18.9811)( 18 %%* 0%"&"5% 8&%/;
61-.( ,"# -"%$9(.& 0.* 4%( 9N9(%%:
-% ,%()%$$%*-% "*$1):.("% ..* -%
,%01%5-% "*9(.*("%9 5%5%0%* /.*
<1)-%*7
,*)!"(-’6/*
253*-/’"(*"
Z"#/ .&&%%* *..) 4%( 9’4%): <.**%%) -"(
*1-"5 %* 0%"&"5 "97 L&9 + &.*5%)% ("#- *..)
4%( 9’4%): :1%( /"#/%*; 5. -.* -% <%5
.$ %* 8.)/%%) 18 %%* 0%"&"5% 8&%/; 61-.(
+ *"%( ("#-%*9 4%( )"#-%* <1)-( .$5%&%"-7
S(18 1*:"--%&&"#/ :%( 4%( 5%,)+"/ 0.*
4%( 9N9(%%: "* 5%0.& 0.* %%* 9(1)"*57

K_[C>KD3>L

L*-%)9 /.* 4%( 9N9(%%: ,%9’4.-"5-
)./%*7
E%%: 61 9*%& :15%&"#/ ’1*(.’( 18
:%( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/ 1: 4%(
9N9(%%: (% &.(%* )%8.)%)%*7
-$$’./01-(%&
22:,A1&5 1*-%)9(..*-%
0%"&"54%"-9011)9’4)"$(%*; <.*( .*-%)9
/+**%* -% "*6"((%*-%* %)*9("5 5%<1*-
)./%* 1$ /.* 4%( 9N9(%%: ,%9’4.-"5-
)./%*7
22+,L&9 4%( 01&+:% (% 4115 9(..(; /.*
-.( 5%0..)&"#/ 6"#*7 S(%& 4%( 01&+:% 61 .$
-.( 1:5%0"*595%&+"-%* Q,"#07 ’&.U1*9;
.:,+&.*’%9; 81&"("%01%)(+"5%* %*67R *15
411),..) 6"#*7
!"#$%&’()*
69,K../ 4%( 5&.9 0.* 4%( 011)8.*%%& %*
-"98&.N .&&%%* 9’411* :%( %%* 6.’4(%;
9’41*%; -)15%; .*("g9(.("9’4% -1%/7
M%"*"5"*59g %* 81&"#9(:"--%&%* /+**%* 4%(
188%)0&./ ,%9’4.-"5%*7 @%,)+"/ *11"(
.&’141&; ,%*6"*% %* .$5%&%"-% 8)1-+’(%*7
7:,@%,)+"/ 4%( -"98&.N *"%( .&9 ,.9"9 011)
9(%+*%* :%( 6+"5*.88%* 1$ /&%%$:"--%&%*
011) %U(%)*% *.0"5.("%9N9(%:%*;
9:.)(841*%9 1$ -%)5%&"#/% .88.).(%*7


.EJ==9EBh -!#’2
,*#’*"’"(1*)*3*"&*" 25 %*& 7-2"&5!"**)
"$#?W-WXZW

K_[C>KD3>L
20*-+’$%&1&!,*) ,*#’*"’"(1*)*3*"&*" 7-2"&5!"**)

2(9D?6(7$4"#K9>6#
X*(9(%/"*5 Z*18 /1)( "*-)+//%*
_"(9’4./%&%* Z*18 /1)( "*-)+//%*
A1&+:%)%5%&"*5 3).." /*18 )%’4(91:W&"*/91:
A1&+:% "*gW+"(9’4./%&%* QK+(%WO.+6%R Z*18 /1)( "*-)+//%*
S%&%’("% .$9&+"(%*W*..) 01)"5% 9’4%): (%)+5/%)%* Z*18 /1)( "*-)+//%*
!/LQH**-J*/
311) -% &"#9( ,&.-%)%* 1$ 18 %%* ).-"19(.("1*
.$9(%::%* 1$ 01)"5W01&5%*- *+::%) 9%&%’(%)%*3).." /*18 )%’4(91:W&"*/91:
X8 -"98&.N <%%)5%5%0%* 18("% ,%0%9("5%* Z*18 /1)( "*-)+//%*
0-?LX8 -"98&.N <%%)5%5%0%* 18("% ,%0%9("5%* Z%+6% <%%)5.0%:1-+9 QM.-"1; K%-". O&.N%)R
MPL-*C1%5.*5 (1( -% C%&%$11*:1-+9 Z*18 /1)( "*-)+//%*
K*-OC1%5.*5 (1( 4%( :%*+
>*$1(."*:%*(9N9(%%:W>*9(%&&"*5%*Z*18 /1)( "*-)+//%*
K*30,_SVg,)1*9%&%’("% Z*18 /1)( "*-)+//%*
/,30LC1%5.*5 (1( -% ).-"1g:1-+9 Z*18 /1)( "*-)+//%*
Ua[a\aYa]a^=+"-"5% ).-"19(.("1* 189&..* Z*18 &.*5 "*-)+//%*
X85%9&.5%* ).-"19(.("1* 18)1%8%* Z*18 /1)( "*-)+//%*
,a!aFS%&%’("% 0.* -% 5)1%8 011)/%+6%9(.("1*9 1$
9%&%’("% 0.* -% 5%<%*9(% &%((%) "* %&/% &"#9(Z*18 /1)( "*-)+//%*