FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Instructieboek (in Dutch)


2(9D?6(7$4"#K9>6#
T1%/%* *..) 01)"5% ).-"16%*-%) 1$ 9%&%’("% 0.*
01)"5 *+::%) _SVZ*18 /1)( "*-)+//%*
S’.**%* 0.* &.5%)% $)%n+%*("%9 (1( -% (1%(9 <1)-(
&195%&.(%*WS*%& (%)+5981%&%* *+::%) 0.* _SVZ*18 &.*5 "*-)+//%*
T1%/%* *..) 01&5%*-% ).-"16%*-%) 1$ 9%&%’("% 0.*
01&5%*- *+::%) _SVZ*18 /1)( "*-)+//%*
S’.**%* 0.* 415%)% $)%n+%*("%9 (1( -% (1%(9
<1)-( &195%&.(%*WS*%& 011)+"(981%&%* *+::%) 0.*
_SVZ*18 &.*5 "*-)+//%*
!"&&%/%+)"5% 01&51)-% 0.* *+::%)9 18 _SV Z*18 /1)( "*-)+//%*
_SV *+::%) 4%)4.&%* Z*18 /1)( "*-)+//%*

K_[C>KD3>L
,*#’*"’"(1&2*&1*" 25 %*& 1&..-4’*)
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% ,%-"%*"*59%&%:%*(%* 011) -% ,%&.*5)"#/9(% $+*’("%9 0.*4%( 9N9(%%: ,%0"*-%* 6"’4 18 4%( 9(++)<"%&; 1: 4%( 9N9(%%:
5%:.//%&"#/%) (% /+**%* ,%-"%*%*7
3% "*9’4./%&"*5 0.* -% 5%/16%* $+*’("% "9 "* 91::"5% 5%0.&&%* .$4.*/%&"#/ 0.* 41%&.*5 -% (1%(9 <1)-( "*5%-)+/( Q/1)( "*-)+//%*
1$ "*5%-)+/( 41+-%*R 61.&9 "* 1*-%)9(..*-% (.,%& "9 ..*5%5%0%*7
"$$??U,W\YX
20*-+’$%&1&!,*) ,*#’*"’"(1*)*3*"&*" 25 1&..-4’*)

2(9D!">4"(4(C‘>56%%"(T>5’’4"(V
>*/1:%*- 5%98)%/ ..**%:%*D%* (<%%-% "*/1:%*- 5%98)%/ ..**%:%* %* 4%( &18%*-% 5%98)%/ "* -% <.’4( 6%((%*
>*/1:%*- 5%98)%/ <%"5%)%*[18%*- (%&%$11*5%98)%/ ,%?"*-"5%*
_"(9’4./%&%*W18*"%+< "*9’4./%&%* 0.* -% :"’)1$11* ("#-%*9 %%* (%&%$11*5%98)%/>*gW+"(9’4./%&%* 0.* -% O.+6% 0.* -% ,)1* _SV>*gW+"(9’4./%&%* 0.* -% K+(%g$+*’("% 0.* -% ).-"1,)1*


2(9D!">4"(4(C‘>56%%"(T>5’’4"(V
pT
["*/%) <"%&(#% *..) ,10%* 1$ ,%*%-%* -).."%*P "*9(%&&"*5 5%&+"-901&+:%
Z1)( "*-)+//%*P 01&+:% 0%)415%*W0%)&.5%* "* .$61*-%)&"#/% 9(.88%*
>*5%-)+/( 41+-%*P 01&+:% ’1*("*+ 0%)415%*W0%)&.5%* (1( -% (1%(9 <1)-( &195%&.(%*
M%’4(%) <"%&(#% *..) ,10%* 1$ ,%*%-%* -).."%*P
Z1)( "*-)+//%*P QM.-"1:1-+9RP 9%&%’("% 0.* 01&5%*-%W01)"5% ).-"19(.("1*[.*5 "*-)+//%* QM.-"1:1-+9RP 9’.**%* 0.* 415%)%W&.5%)% $)%n+%*("%9 (1( -% /*18 <1)-( &195%&.(%*Z1)( "*-)+//%* Q_SVg:1-+9RP 9%&%’("% 0.* 01)"5%W01&5%*-% *+::%)[.*5 "*-)+//%* Q_SVg:1-+9RP 9*%& 011)+"(gW(%)+5981%&%* (1( -% (1%(9 <1)-( &195%&.(%*

K_[C>KD3>L

4*-/’"(
181&**3 ’"Q
P.’&1$%!/*)*"
=%( 9N9(%%: <1)-( "*gW+"(5%9’4./%&-
-11) 4%( "*-)+//%* 0.* -% (1%(9W/*18
7
3% %&%/()1*"9’4% 01&+:%)%5%&"*5 /.*
’1*("*+ QdfHR "* ,%"-% )"’4("*5%*;
61*-%) 9(18819"("%9; <1)-%* 5%-).."-7
3).." -% (1%(9W/*18 )%98%’("%0%&"#/
)%’4(91:W&"*/91: 1: 4%( ).-"101&+:%
(% 0%)415%*W0%)&.5%*7
-!#’2 T&."*-U 32#.1
=%( 9N9(%%: "9 011)6"%* 0.* -%
01&5%*-% (+*%)9P LK; 2K %* 3LV Q011)
,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R7
H
H"&"7$4"5’>49aA9>6#
3)+/ 18 -% ML3>Xg/*18 18 4%(
011)8.*%%& 1: -% ).-"1 "* (%
9’4./%&%*7
2"6E"C9&<8’(>
3% 0%)9’4"&&%*-% (+*%)$+*’("%9 /+**%*
5%/16%* <1)-%* -11) -% ML3>Xg(1%(9
18 4%( 011)8.*%%& "* (% -)+//%*7
,’(B4:E4(C"(9D;"$>4#D&’G
E.-.( 4%( 5%<%*9(% ).-"19(.("1* 18 4%(
-"98&.N "9 5%/16%*; <1)-( -% 01&5%*-%
"*$1):.("% 5%(11*- Q>E2Xg$+*’("%
"*5%9’4./%&-RP
0(;"$89="(#$"C">""&$"P 4%(
011)/%+6%9(.("1*; -% ("#- %* -% 10%)"5%.’("%0% ).-"1g"*9(%&&"*5%* <1)-%*
..*5%5%0%* Q,"#07 CLR7
0(;"$A4>>"&#$"C">""&$"P -% *..:
0.* 4%( 4+"-"5% 9(.("1*; -% $)%n+%*("%
%* -% ).-"1(%/9("*$1):.("% Q"*-"%*
..*<%6"5R <1)-%* <%%)5%5%0%*7
+4:#$?Ka#$’$49(#
3)+/ 18 -% (1%(9W/*18 VMX!SD
DECDM 1: -% 01&&%-"5% &"#9( 0.* -%
2Kg9(.("1*9 -"% 1*(0.*5%* /+**%*
<1)-%* <%%) (% 5%0%*7
3% (1%(9
,a!aF/.* 5%,)+"/( <1)-%*
1:; .$4.*/%&"#/ 0.* -% 5%/16%* &%((%);
.&$.,%("9’4 *..) 4%( %%)9(% 011) -"%
&%((%) ,%9’4"/,.)% 2KW3LVg9(.("1* (%
98)"*5%*7
LD#&’’(=’(,KT?Ka5’>49#$’$49(#
Q"*-"%* ..*<%6"5R
3% 011)/%+6%9(.("1*9 6"#* "* .&&%
9N9(%%::1-" ,%9’4"/,..) %* /+**%*
5%/16%* <1)-%* -11) %%* 0.* -%
011)/%+6%(1%(9%*
Ua[a\aYa]a^18 4%(
$)1*(8.*%%& ..* (% )./%*7
L&9 18 %%* ).-"19(.("1* "9 .$5%9(%:-
-.( 185%9&.5%* :1%( <1)-%*; -)+/ -.*
18 -% ,%()%$$%*-% 011)/%+6%(1%(9
%* 41+- -%6% "*5%-)+/( (1(-.( (%)
,%0%9("5"*5 %%* 5%&+"-99"5*..& <1)-(
.$5%5%0%*7
=%( 9N9(%%: /.* :.U":..& ‘^
).-"19(.("1*9 "* %&/% :1-+9 189&..*7
H"&"7$4",KT?K5’>49#$’$49(
3)+/; 1: *..) 4%( 5%<%*9(%
).-"19(.("1* (% 61%/%*; 18 -% (1%(9%*
1$1$ -).." 4%( <"%&(#% 0.*
-% ,%-"%*"*59%&%:%*(%* 18 4%(
9(++)<"%&
1$ ..* -% /*18
hVMX!SDWDECDMh7
N954C"T=9&C"(>"5’>49#$’$49(
E9"%"(
3)+/ /1)( 18 -% (1%(91$
1$ 5%,)+"/ 4%( <"%&(#% 0.* -%
,%-"%*"*59%&%:%*(%* 18 4%( 9(++)<"%&
P <.**%%) -% /*18 <1)-(
&195%&.(%*; <1)-( 4%( 01)"5% 1$
01&5%*-% ).-"19(.("1* <%%)5%5%0%*7
L&9 ("#-%*9 4%( 011)+"( 61%/%* 4%(
9N9(%%: 4%( %"*-% 0.* -% ,.*- ,%)%"/(;
6.& 4%( .+(1:.("9’4 9(188%* ,"# 4%(
9(.("1* <..) 4%( 61%/%* "9 5%9(.)(7
H("&=954C"T=9&C"(>"5’>49#$’$49(
E9"%"(
=1+- -% (1%(91$"*5%-)+/( 1:
4%( 9*%& 61%/%* (% 9(.)(%*P <.**%%) -%
(1%(9 <1)-( &195%&.(%*; 411)( :%* 4%(
%%)9(% ).-"19(.("1* <..)18 .$5%9(%:-
/.* <1)-%*7
+4:#$3,!a#$’$49(#
3)+/ 18 -% (1%(9W/*18 VMX!SD
DECDM 011) <%%)5.0% 0.*P
-% &"#9( 0.* .&&% 3LVg9(.("1*9J


-% &"#9( 0.* -% 9(.("1*9 5%$"&(%)- 18
h@%*)%9hJ
-% &"#9( 0.* -% 9(.("1*9 5%$"&(%)- 18
hD*9%:,&%9h Q,)1.-’.9(5)1%8R7
@%,)+"/ -% (1%(9 hLVIh ,"**%* %&/% &"#9(
1: *..) -% 5%<%*9(% &%((%) "* -% &"#9( (%
98)"*5%*7
,&<’8"$4#7;"#"&"7$4"5’>49#$’$49(
3% (1%(9,a!aF18 4%( $)1*(8.*%%& /.*
5%,)+"/( <1)-%* 1:; .$4.*/%&"#/ 0.*
-% 5%/16%* &%((%); .&$.,%("9’4 *..) 4%(
%%)9(% 011) -"% &%((%) ,%9’4"/,.)% 3LVg
9(.("1* (% 98)"*5%*7
3*#’!Q32#.1
>*(%).’("%0% :1-" 011) _SVg<%)/"*57
,6>49859(#"&"7$"5"(
3)+/ 18 -% KD3>Lg/*18 1: -% _SVg
.+-"1,)1* (% 9%&%’(%)%*7
-6AA"5B4:E4C"(‘=9&C"(>"T=954C"V
3)+/ /1)( 18 -% (1%(91$ -).." -%
(1%(9W/*18 VMX!SD DECDM )%’4(91:
1: 4%( 01&5%*-% *+::%) .$ (% 98%&%*
1$ -)+/ /1)( 18 -% (1%(9
1$ -).." -%
(1%(9W/*18 VMX!SD DECDM &"*/91:
1: (%)+5 (% /%)%* *. 4%( ,%5"* 0.*
4%( 5%/16%* *+::%) 1$ *..) 4%( ,%5"*
0.* 4%( 01)"5% *+::%) .&9 4%( 4+"-"5%
*+::%) :"*-%) -.* d 9%’1*-%* "9
.$5%98%%&-7
-6AA"5##("&=99564$a
T$"56C#D9"&"(
=1+- -% (1%(9"*5%-)+/( 1: 4%(
5%/16%* *+::%) 9*%& 011)+"( (%
981%&%* 1$ -% (1%(9
1: 4%( *+::%)
9*%& .’4(%)+"( (% 981%&%*7
=%( 9*%& 011)+"(gW (%)+5981%&%* <1)-(
1*-%),)1/%* 61-). -% (1%(9
W
<1)-( &195%&.(%* 1$ <.**%%) 4%(
01)"5%W01&5%*-% *+::%) "9 ,%)%"/(7
-6AA"5%4"E"(‘859B#"V
@%,)+"/ -%6% $+*’("% 1: -11) -%
*+::%)9 18 4%( .’("%0% .88.)..( (%
,&.-%)%* %* %%* *+::%) (% 9%&%’(%)%*7
3% ,%9’4"/,.)% /%+6%9 4.*5%* .$ 0.*
4%( .88.)..( -.( ..*5%9&1(%* "97
X8 %%* _SVg.88.)..( /+*( +
,"#011),%%&- -% /*18W(1%(9 VMX!SD
DECDM 5%,)+"/%* 1: -11) -% &"#9(
0.* ,%9’4"/,.)% .)("%9(%*; 5%*)%9 %*
.&,+:9 (% ,&.-%)%*; .$4.*/%&"#/ 0.* -%
"*$1):.("% -"% ..*<%6"5 "9 18 -% ().’/97
@%,)+"/ ,"**%* %&/% .&$.,%("9’4
5%1)-%*-% &"#9( -% (1%(9
,a!aF18 4%(
011)8.*%%& 1: *..) -% 5%<%*9(% &%((%)
"* -% &"#9( (% 98)"*5%*7
XOKDMZ>E@ 3%6% (1%(9 /.*
011) ,%8..&-%
,DD&"k.88.).(%*
+"(5%9’4./%&- 6"#*7
3)+/ 18 -% (1%(9 VMX!SD DECDM 1:
-%6% $+*’("% (% .’("0%)%* 011) -% ,)1*
-"% .$5%98%%&- <1)-(73).." ..* -% (1%(9W/*18 VMX!SD
DECDM 1: -% 5%<%*9(% 18("% (%
/"%6%* %* -)+/ 0%)01&5%*9 18 -%6%
(1%(9W/*18 1: -% /%+6% (% ,%0%9("5%*7
3)+/ 18 -% (1%(9
1: -% $+*’("% (%
.**+&%)%*7
XOKDMZ>E@ 3% "*-%U%)"*59("#- 0.*
%%* _SVg.88.)..( /.* 0.)"?)%* 18
,.9"9 0.* 4%( "*5%,).’4(% :%-"+:
Q"* 91::"5% 5%0.&&%* /.* -"( %*/%&%
:"*+(%* -+)%*R7
Q""5C’="(6AA"54(<95A’$4"
3)+/ 18 -% (1%(90-?L1: -%
"*$1):.("% -"% <%%)5%5%0%* <1)-(
("#-%*9 4%( .$98%&%* QL)("%9(; L&,+:;
@%*)%; E..:; K.8; V%9(.*-9*..:R (%
9%&%’(%)%*7
3)+/ 18 -% (1%(9 1: 4%( 9’4%): (%
0%)&.(%*7
Q4&&"%"654C"=9&C95>"
3)+/ 18 -% (1%(91: -% *+::%)9
18 -% _SV "* <"&&%/%+)"5% 01&51)-% .$
(% 98%&%*7
=%( ,"#,%41)%*-% 8"’(15).: <1)-(
<%%)5%5%0%*7
E15:..&9 "*-)+//%* 1: -% $+*’("% +"(
(% 9’4./%&%*7
P"5;’&"(
3)+/ 18 -% (1%(91: -%6% $+*’("%
"* (% 9’4./%&%*7 =%( ,"#,%41)%*-%
8"’(15).: <1)-( <%%)5%5%0%*7

K_[C>KD3>L

E15:..&9 "*-)+//%* 1: -% $+*’("% +"(
(% 9’4./%&%*7
.1,Q,-2"
X: -% _SVg:1-+9 (% .’("0%)%* :1%(
4%( ,%()%$$%*-% .88.)..( ..*5%9&1(%*
<1)-%* 18 -% _SVg811)( "* 4%(
01%)(+"57
[[[[V
L&9 %%* _SVg.88.)..( ,"# "*5%9’4./%&-
9N9(%%: <1)-( ..*5%9&1(%*; 6.& -"( -%
*+::%)9 18 4%( .88.)..( ,%5"**%* .$
(% 98%&%*7
XOKDMZ>E@ =%(
O79(("7$dg
9N9(%%: 1*-%)9(%+*( %*/%&%
_SVg9("’/9 :15%&"#/ *"%(P "* -"( 5%0.&
<1)-( :15%&"#/ *"%( .+(1:.("9’4
10%)5%9’4./%&- 0.* -% :1-+9 iM.-"1j
*..) -% :1-+9 iK%-".j7 !1)-( -%
"*41+- 0.* 4%( 5%,)+"/(% .88.)..(
*"%( .$5%98%%&-; ’1*()1&%%) -.*
-"%*9 ’1:8.(","&"(%"(; -11) -% $+*’("%
K%-". (% 9%&%’(%)%*P %) 0%)9’4"#*( %%*
98%’"$"%/ ,%)"’4( 18 4%( -"98&.N 0.* 4%(
O79(("7$dg9N9(%%:7
VD[LE@M>\Z E. 5%,)+"/ 0.* %%*
_SVg18&..-..*9&+"("*5 <1)-(
..*5%).-%* 4%( .88.)..( Q9:.)(841*%R
&19 (% /188%&%*; <..),"# -% /.,%& .&("#-
%%)9( +"( -% ..*9&+"("*5 0.* 4%( 01%)(+"5
0%)<"#-%)- :1%( <1)-%*; *11"( %%)9(
+"( 4%( .88.)..(7 Z.,%&9 -"% ,&"#0%*
)1*-9&"*5%)%* 1$ ..*5%9&1(%* ,&"#0%*;/+**%* -% ’1))%’(% 18&..-$+*’("%
%*W1$ -% ’1*-"("% 0.* -% _SVg811)(
..*(.9(%*7
XOKDMZ>E@ 3% _SVg811)(%* 61)5%*
011) -% 5%5%0%*910%)-).’4( 0.* -%
O%* 3)"0%W9:.)(841*% %*61011)(9
%* 4%( &.*56..: 18&.-%* 0.* %%*
%U(%)* (1%9(%&; <.( *"%( 5%5.).*-%%)- "9
1:-.( -"( .$4.*5( 0.* 4%( (N8%W:%)/
(1%9(%&7
&*)*722"32#.1
,7$4="54(C$"&"<99(A9>6#
3)+/ 18 -% /*18 O=XED 18 4%(
011)8.*%%& 1: -% C%&%$11*:1-+9 "* (%
9’4./%&%*7
3% ,%9’4"/,.)% ’1::.*-1Y9 /+**%*
5%,)+"/( <1)-%* 011)P
4%( -).."%* 0.* 4%( 5%<%*9(%
(%&%$11**+::%)J
-% ’1*(.’(%* "* 4%( (%&%$11*,1%/
0.* -% :1,"%&% (%&%$11* <%%)5%0%* %*
,%&&%*J
-% ’1*(.’(%* +"( -% )%5"9(%)9 0.*
01)"5% 5%98)%//%* <%%)5%0%* %*
,%&&%*J
%%* :.U":+: 0.* ^ (%&%$11*9
/188%&%* 1: -% (1%5.*5 %* -%
0%),"*-"*5 %%*01+-"5%) %* 9*%&&%) (%
:./%*J
5%98)%//%* 0.* 4%( 9N9(%%:
*..) -% :1,"%&% (%&%$11* %*
.*-%)91: 10%)6%((%* %* 4%( 5%&+"-0.* -% :"’)1$11* +"(9’4./%&%* ,"#
8)"0k5%98)%//%*7
=%( 5%&+"- 0.* -% :1,"%&% (%&%$11*
<1)-( 10%) 4%( .+-"19N9(%%: 0.* 4%(
01%)(+"5 +"(5%61*-%*P 4%( 9N9(%%:
9’4./%&( .+(1:.("9’4 4%( 5%&+"- 0.*
-% ).-"1 +"( <.**%%) -% (%&%$11*$+*’("%
<1)-( 5%,)+"/(7
."$99(>9D;"$>4#D&’G
!.**%%) %%* (%&%$11* 18 4%( 9N9(%%:
"9 ..*5%9&1(%*; (11*( 4%( -"98&.N
-% 01&5%*-% "*$1):.("% Q"*-"%*
,%9’4"/,..)RP
)1.:"*5g9(.(+9J
-% 9(%)/(% 0.* 4%( *%(<%)/9"5*..&J
4%( &..-*"0%.+ 0.* -% ,.((%)"# 0.* -%
:1,"%&% (%&%$11*J
-% *..: 0.* -% :1,"%&% (%&%$11*7
K984"&"$"&"<99(%9DD"&"(
@. .&9 01&5( (% <%)/ 011) 4%( /188%&%*
0.* -% :1,"%&% (%&%$11*P
9’4./%& -% $+*’("%!&6"$99$;k"* 18
-% :1,"%&% (%&%$11*J
-)+/ 18 -% /*18MPL-*18 4%(
011)8.*%%&J
.&9 %) *15 5%%* (%&%$11* ..* 4%(
9N9(%%: 5%/188%&- "9; (11*( 4%( -"98&.N
%%* 98%’"..& 9’4%):J
9%&%’(%%) hC%&%$11* ..*9&+"(%*h 1:
-% /188%&"*598)1’%-+)% (% 9(.)(%*
%* 61%/ 0%)01&5%*9 4%( _’1**%’(



4%( 411$-9’4%): 0.* -% C%&%$11*
5%(11*-RJ
01%); .&9 -% :1,"%&% (%&%$11* 4"%)1:
0)..5(; -% O>Eg’1-% 5%(11*- 18
4%( -"98&.N 0.* 4%( 9N9(%%: "* 18
4%( (1%(9%*,1)- 0.* +< (%&%$11* 1$
,%0%9("5 -% 18 -% :1,"%&% (%&%$11*
5%(11*-% O>EJ
0.*+"( 4%( :%*+ h>*9(%&&"*5%*h /.*
.&("#- %%* :1,"%&% (%&%$11* 5%/188%&-
<1)-%* -11) hC%&%$11*:%*+WC%&%$11*
(1%01%5%*h (% 9%&%’(%)%*; 5. -..)*. (%
<%)/ 61.&9 4"%),10%* "9 ,%9’4)%0%*J
("#-%*9 -% /188%&"*59$.9% 0%)9’4"#*(
%%* 9’4%): -.( -% 011)(5.*5 0.* 4%(
8)1’%9 (11*(J
XOKDMZ>E@ 3% 8)"1)"(%"( 011) -%
.+(1:.("9’4% 4%)..*9&+"("*5 <1)-(
,%8..&- -11) -% 01&51)-% 0.*
..*9&+"("*57 3% &..(9( 0%),1*-%*
(%&%$11* 4%%$( -% 41159(% 8)"1)"(%"(7
*"((6AA"58"&&"(
3% 4"%)1*-%) ,%9’4)%0%* 8)1’%-+)%9
6"#* .&&%%* (1%5.*/%&"#/ "*-"%* 6% -11)
-% 5%,)+"/(% :1,"%&% (%&%$11* <1)-%*
1*-%)9(%+*-7
M..-8&%%5 -% 4.*-&%"-"*5 0.* -%
:1,"%&% (%&%$11* 1: .&&% ,%9’4"/,.)%
$+*’("%9 (% /%**%*7
D%* *+::%) /.* 18 -% 01&5%*-%
:.*"%)%* 5%,%&- <1)-%*P
-11) 4%( 9%&%’(%)%* 0.* hI1*(.’(%*h
QC%&%$11*,1%/ 777777RJ
-11) 4%( 9%&%’(%)%* 0.* hM%’%*(%
18)1%87hJ
-11) 4%( 9%&%’(%)%* 0.*
hC1%(9%*,1)-h7
P"$$"&"<99((6AA"5%4"E"(A"$
;"$b$9"$#"(895>b9D;"$>4#D&’G
A1%) 4%( (%&%$11**+::%) "* :%( ,%4+&8
0.* 4%( (1%(9%*,1)- 18 4%( -"98&.N7 @.
.&9 01&5( (% <%)/P
-)+/ 18 -% /*18 O=XED 18 4%(
011)8.*%%&J
9%&%’(%%) hC1%(9%*,1)-h 18 4%(
-"98&.N %* 5%,)+"/ -% )%’4(%)(1%(9
hVMX!SDWDECDMh 1: 4%( *+::%) "*
(% 01%)%*J
9%&%’(%%) 4%( 9N:,11& 1: -% 18)1%8
(% -1%*7
24"E"(=’(;"$$"&"<99((6AA"5
A"$>"A984"&"$"&"<99(
=%( "9 :15%&"#/ 1: ,"# "*5%9’4./%&-
9N9(%%: %%* (%&%$11**+::%) :%( -%
:1,"%&% (%&%$11* (% /"%6%* Q61)5 %) .&("#-
011) -.( + *11"( <1)-( .$5%&%"- ("#-%*9
4%( )"#-%*R7
!.**%%) %%* (%&%$11**+::%) <1)-(
5%,%&- :%( 4%( (1%(9%*,1)- 0.* -%
:1,"%&% (%&%$11*; <1)-( 4%( 5%&+"- 0.*
-% 18)1%8 10%) 4%( 5%&+"-99N9(%%: 0.*
4%( 01%)(+"5 <%%)5%5%0%*7
-$$’./01-(%&
222,V"# 4%( ..*9&+"(%* 0.* %%* _SVg
.88.)..( 18 -% _SVg811)(; ’1*()1&%)%*
1$ -"( -% ,%-"%*"*5 0.* -% 4.*-)%: *"%(
4"*-%)(7

K_[C>KD3>L

.EJ==9EBh iV -!#’2 j .EJ==9EBh iV -!#’2 "!0
,*#’*"’"(1*)*3*"&*" 25 %*& 022-5!"**)
"$%?U,WY_X

 20*-+’$%&1&!,*) ,*#’*"’"(1*)*3*"&*" 022-5!"**)

2(9D?6(7$4"#K9>6#
Ua
X*(9(%/"*5 Z*18 /1)( "*-)+//%*
_"(9’4./%&%* Z*18 /1)( "*-)+//%*
A1&+:%)%5%&"*5 Z*18 *..) &"*/9W)%’4(9 -).."%*
[aA1&+:% "*gW+"(9’4./%&%* QK+(%WO.+6%R Z*18 /1)( "*-)+//%*
\aS’4%): ..*W+"( Z*18 /1)( "*-)+//%*
Ya>*9(%&&"*5%* Z*18 /1)( "*-)+//%*
]aS%&%’("% .$9&+"(%*W*..) 01)"5% 9’4%): (%)+5/%)%* Z*18 /1)( "*-)+//%*
^a
!/LQH**-J*/["#9( -11),&.-%)%* 1$ 18 %%* ).-"19(.("1* .$9(%::%* Z*18 *..) &"*/9W)%’4(9 -).."%*
X8 -"98&.N <%%)5%5%0%* 18("% ,%0%9("5%* Z*18 /1)( "*-)+//%*
_a
KL/*C1%5.*5 (1( -% ..*0+&&%*-% $+*’("%9 Q<%%)5.0% C"#-; C)"8
I1:8+(%); V+"(%*(%:8%).(++)RZ*18 /1)( "*-)+//%*
Xa
MPL-*!%%)5.0% (%&%$11*5%5%0%*9 Z*18 /1)( "*-)+//%*
ZaJ/0MQO79(("7$dFh
M.-"1RC1%5.*5 (1( 4%( C)"8 :%*+ Z*18 /1)( "*-)+//%*

K_[C>KD3>L

22(9D?6(7$4"#K9>6#
Za-,N
QO79(("7$dFh
M.-"1 E.0RC1%5.*5 (1( 4%( E.0"5.("%:%*+ Z*18 /1)( "*-)+//%*
UWa
K*30,X*-%)9(%+*"*599%&%’("%P _SV;!&6"$99$;kZ*18 /1)( "*-)+//%*
UUa
/,30LC1%5.*5 (1( -% ).-"1g:1-+9 Z*18 /1)( "*-)+//%*