FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Owner handbook (in English)


14)&’#79’)C*5="’WYYS\YQSSQWY
14)&’#79’)C;5=)*"($"’USTSQWSQ[SWSS
O"#$’WU[TQS
E0"+) +$.."+* /33";8&1 $2 (,G"+*$.3 U9$3(*($,(,-< +&(9 "22"+*(7","33V
E0"+) "&"+*.(+/& +$,,"+*($,3 /,’ ",-(," #(.(,- (,*"-.(*1
U_V B2 *0" 7"0(+&" (3 "N%(99"’ #(*0 /, /(. 2(&*". 39"+(/&&1 2$. ’%3*1 /."/3R T "7".1 aM UaV B2 *0" 7"0(+&" /,,%/& ;(&"/-" (3 &"33 *0/, _M UbV @0" 8./)" 2&%(’ ."9&/+";",* 0/3 *$ 8" ’$," "7".1 *#$ 1"/.3< (.."39"+*(7" $2 *0" ;(&"/-"6

OABJ@FJAJEF AJ5 EAPF

)&")2’03 ,"4",(
[d\Z[X&65@A;E
I<;J #K1A@8b

""$>Q2SX\S
A6 F,-(," $(& 2(&&". 9&%- C6 F,-(," $(& ’(93*(+) E6 F,-(," +$$&/,* 56 !(,’3+."", #/30". 2&%(’ F6 C./)" 2&%(’ 46 W$#". 3*"".(,- 2&%(’
QV\RQVTR
Y\R

 \dX ZOX 0:;@9:A 6=I89 C89E<=>E

""%>Q2SX\Y
A6 F,-(," $(& 2(&&". 9&%- C6 F,-(," $(& ’(93*(+) E6 F,-(," +$$&/,* 56 !(,’3+."", #/30". 2&%(’ F6 C./)" 2&%(’ 46 W$#". 3*"".(,- 2&%(’
QV\RQVTR
Y\R

OABJ@FJAJEF AJ5 EAPF

+’%(!(,
)42*J"7". 3;$)" #0(&" #$.)(,- (, *0" ",-(," +$;9/.*;",*R (,2&/;;/8&" -/3"3 /,’ 7/9$%.3 ;/1 8" 9."3",*< +$,3*(*%*(,- / 2(." .(3)6)43*C" 7".1 +/."2%& #$.)(,- (, *0" ",-(," +$;9/.*;",* #0", *0" ",-(," (3 0$*R 1$% ;/1 -"* 8%.,"’6 P";";8". *0/* *0" 2/, ;/1 3*/.* %9 (2
*0" ",-(," (3 0$*R *0(3 +$%&’ (,G%." 1$%6 D+/.7"3< *("3 /,’ $*0". &$$3" +&$*0(,- ;(-0* 8" 9%&&"’ 81 ;$7(,- 9/.*36
!"#$%&’(&
02*!0", *$99(,- %9< */)" +/." ,$* *$ ;(> %9 *0" 7/.($%3 *19"3 $2 2&%(’3R *0"1 /." ,$* +$;9/*(8&" #(*0 "/+0 $*0". /,’ +$%&’ 3".($%3&1 ’/;/-"
*0" 7"0(+&"6


"03’0" .’,
YTR
E0"+) *0" $(& &"7"& / 2"# ;(,%*"3 /2*".
3*$99(,- *0" ",-(," U/8$%* K ;(,%*"3V
#(*0 *0" 7"0(+&" 9/.)"’ $, &"7"& -.$%,’6
E0"+) *0" &"7"& (3 #(*0(, *0" OBJ
/,’ OAd ;/.)3 $, *0" ’(93*(+) UCV T
2(-6 aac T 2(-6 aaK6
@0" ./,-" 8"*#"", *0" OBJ /,’ OAd
;/.)3 +$.."39$,’3 *$ /8$%* _ &(*." $2
$(&6
B2 *0" &"7"& $2 *0" $(& (3 +&$3" *$ $. 8"&$#
*0" OBJ ;/.)< /’’ $(& *0.$%-0 *0"
2(&&". UAV T 2(-6 aac T 2(-6 aaK %3(,- *0"
9(9" 9.$7(’"’< 2$. 7".3($,3X;/.)"*3
#0"." 9.$7(’"’< %,*(& *0" OAd ;/.) (3
."/+0"’6
@0" $(& &"7"& ;%3* ,"7". ">+""’ *0"
OAd ;/.)6
G7D57")5=<)7’&*E(5)7
@0" ;/>(;%; ",-(," $(& +$,3%;9*($,
(3 %3%/&&1 cMM -./;3 "7".1 _ !0", *0" 7"0(+&" (3 ,"#< *0" ",-(,"
,""’3 *$ 8" .%, (,< *0"."2$." *0"
",-(," $(& +$,3%;9*($, +/, $,&1 8"
+$,3(’"."’ 3*/8(&(3"’ /2*". *0" 2(.3*
K BOWIP@AJ@ @0" $(& +$,3%;9*($,
’"9",’3 $, ’.(7(,- 3*1&" /,’ *0"
+$,’(*($,3 %,’". #0(+0 *0" 7"0(+&" (3
%3"’6BOWIP@AJ@ A2*". /’’(,- $. +0/,-(,-
*0" $(&< &"* *0" ",-(," *%., $7". 2$. / 2"#
3"+$,’3 /,’ #/(* / 2"# ;(,%*"3 /2*".
*%.,(,- (* $22 8"2$." 1$% +0"+) *0" &"7"&6
BOWIP@AJ@ A&#/13 *$9 %9 %3(,-
",-(," $(& $2 *0" 3/;" 39"+(2(+/*($,3 /3
*0/* /&."/’1 (, *0" ",-(,"6
"03’0" )..,#0%
QVVR
YVR
@0" +$$&/,* &"7"& ;%3* 8" +0"+)"’
#0", *0" ",-(," (3 +$&’ /,’ ;%3*
./,-" 8"*#"", *0" OBJ /,’ OAd
;/.)3 $, *0" ."3".7$(.6
B2 *0" &"7"& (3 *$ &$#< $9"./*" /3 2$&&$#3R
*$ /++"33 *0" ."3".7$(. 2(&&".< .";$7"
*0" 9&/3*(+ +$7". UAV 2(-6 aa‘ 81 *%.,(,-
*0" &$+)(,- 3+."#3 UCV /,*(+&$+)#(3"?
3&$#&1 9$%. *0.$%-0 *0" 2(&&". UEV
T 2(-6 aac T 2(-6 aaK *0" ."3".7$(. /
;(>*%." $2 KMl ’";(,"./&(3"’ #/*".
/,’ KMl WF@PIJAD ^eCPBEAJ@D
WAPA4^eeW
%,*(& *0" &"7"& (3 +&$3" *$
OAd6
@0" ;(>*%." $2 KMl ’";(,"./&(3"’
#/*". /,’ KMl WAPA4^eeW
9.$*"+*3
/-/(,3* 2.""S(,- ’$#, *$ TbKE6
!0", *0" 7"0(+&" (3 %3"’ (, 9/.*(+%&/.&1
0/.30 #"/*0". +$,’(*($,3< #"
."+$;;",’ %3(,- / ;(>*%." $2 ‘MlWAPA4^eeW
/,’ cMl ’";(,"./&(3"’
#/*".6
""&>Q2SXX[
6./"! (%""!’03 *,+’$
WSSR
[SR
YR
E0"+) *0/* *0" &(N%(’ +$,*/(,"’ (, *0"
*/,) (3 /* *0" ;/>(;%; &"7"&6 @0(3
$9"./*($, ;%3* 8" +/..("’ $%* #(*0 *0"
7"0(+&" &"7"& /,’ #(*0 *0" ",-(," $22 /,’
+$&’6
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
*$ /++"33 *0" ."3".7$(. 2(&&".< .";$7"
*0" 9&/3*(+ +$7". UAV 2(-6 aa‘ 81 *%.,(,-
*0" &$+)(,- 3+."#3 UCV /,*(+&$+)#(3"?
+0"+) *0/* *0" 2&%(’ &"7"& (3 /* *0"
OAd ;/.) $, *0" ’(93*(+) /**/+0"’ *$
*0" ."3".7$(. U4V T 2(-6 aac T 2(-6 aaK U%3"
*0" &"7"& 30$#, $, *0" aME3(’"$2*0"
’(93*(+) *$ +0"+) #0", +$&’V6
B2 *0" &"7"& $2 *0" 2&%(’ (, *0" */,) (3
&$#". *0/, *0" 39"+(2("’ &"7"&< *$9

OABJ@FJAJEF AJ5 EAPF

%9 %3(,- $,&1 $," $2 *0" 9.$’%+*3
(,’(+/*"’ (, *0" g4&%(’ /,’ &%8.(+/,*3g
*/8&" (, *0" g@"+0,(+/& ’/*/g +0/9*".<
9.$+""’(,- /3 2$&&$#3R
D*/.* *0" ",-(," /,’ #/(* 2$. *0" 2&%(’
&"7"& (, *0" */,) *$ 3*/8(&(3"6
!(*0 *0" ",-(," .%,,(,-< *%., *0"
3*"".(,- #0""& 2.$; .(-0* *$ &"2* 2%&&1
3"7"./& *(;"36
@$9 %9 *0" 2%"& *$ *0" OAd &"7"& /,’
*0", ."*(-0*", *0" +/96
/’0$()!""0L!"#!
/’0$./ /#(&"! *,+’$
WWSQRWSWR
@$ /’’ 2&%(’R
.";$7" *0" +/9 U5V T 2(-6 aac T
2(-6 aaK< 9%&&(,- *0" ."*/(,(,- *$$*0
$%*#/.’?
9%&& *0" $9",(,- $2 *0" 9(9" %9#/.’3
*$ ">*./+* *0" *"&"3+$9(+ 2%,,"& 2(-6 aaf6
BOWIP@AJ@ @$ 9."7",* *0" +/9
2.$; 8"(,- ’/;/-"’ /,’ (,*".2".(,-
#(*0 *0" /’G/+",* ;"+0/,(+/& 9/.*3<
;/)" 3%." *0/* (* (3 +$.."+*&1 $.(",*"’
/3 30$#, (, 2(-6 aaf8"2$." $9",(,- (*6
I*0".#(3"< *%., (* %,*(& (* ."/+0"3 *0"
+$.."+* 9$3(*($,64(&& /++$.’(,- *$ *0"
2$&&$#(,- (,3*.%+*($,3Re3" / ;(>*%." $2
#/*". /,’ WF@PIJAD 5ePAJEF DE
bK< (, *0" 2$&&$#(,- +$,+",*./*($,3R
bMl WF@PIJAD 5ePAJEF DE
bK /,’ fMl #/*". (, #(,*". $. KMlWF@PIJAD 5ePAJEF DE bK /,’
KMl #/*". (, #(,*".6 A* *";9"./*%."3
8"&$# TaME< %3" %,’(&%*"’
WF@PIJAD 5ePAJEF DE bK 2&%(’6
""’>Q2SXV[
@$ +&$3" *0" +/9< 9.$+""’ /3 2$&&$#3R
9%30 *0" 2%,,"& 2%&&1 %,*(& (* &$+)3?
+&$3" *0" +/96
WSXR
1!#2" *,+’$
WSURWSYR
[QR
e,’$ *0" +/9 UFV T 2(-6 aac T 2(-6 aaK
/,’ +0"+) *0/* *0" &(N%(’ +$,*/(,"’ (,
*0" ."3".7$(. (3 /* *0" ;/>(;%; &"7"&6
@0" 2&%(’ &"7"& (, *0" ."3".7$(. ;%3*
,$* ">+""’ *0" OAd ;/.)6 !0",
*$99(,- %9< 1$% /." /’7(3"’ *$ %3" *0"
8./)" 2&%(’ 30$#, (, *0" g4&%(’3 /,’
&%8.(+/,*3g */8&" $2 *0" g@"+0,(+/& ’/*/g
+0/9*".6
JI@F E/."2%&&1 +&"/, *0" 9&%- $2
*0" ."3".7$(. /,’ *0" 3%..$%,’(,-
3%.2/+"6 @/)" -."/* +/." *$ ",3%." *0/*
(;9%.(*("3 ’$ ,$* ",*". *0" ."3".7$(.
#0", *0" +/9 (3 $9","’6 A&#/13 %3" /
2%,,"& #(*0 / 8%(&*T(, 2(&*". #(*0 / ;"30
$2 M6_a ;; $. &"336
BOWIP@AJ@ C./)" 2&%(’ /83$.83
;$(3*%."6 4$. *0(3 ."/3$,< (2 *0" 7"0(+&"
(3 ;/(,&1 %3"’ (, /."/3 #(*0 / 0(-0
’"-."" $2 /*;$390".(+ 0%;(’(*1< *0"
2&%(’ 30$%&’ 8" ."9&/+"’ /* ;$."
2."N%",* (,*".7/&3 *0/, 39"+(2("’ (, *0"
hD+0"’%&"’ D".7(+(,- W&/,k6



+’%(!(,
)44*@0" +$$&(,- 313*"; (3 9."33%.(3"’6
B2 ,"+"33/.1< $,&1 ."9&/+" *0" 9&%- #(*0
/,$*0". $.(-(,/& $. *0" $9"./*($, $2 *0"
313*"; ;/1 8" /’7".3"&1 /22"+*"’6 5$ ,$*
.";$7" *0" ."3".7$(. 9&%- #0", *0" ",-(,"
(3 0$*R 1$% .(3) 3+/&’(,- 1$%.3"&26
-55*W."7",* 9$#". 3*"".(,- 2&%(’ 2.$;
+$;(,- (,*$ +$,*/+* #(*0 0$* ",-(," 9/.*3R
(* (3 2&/;;/8&"6
-5)*5$ ,$* *./7"& #(*0 *0" #(,’3+."",
#/30". 2&%(’ ."3".7$(. ";9*1R *0"
#(,’3+."", #/30". (3 "33",*(/& 2$.
(;9.$7(,- 7(3(8(&(*16
-5-*D$;" +$;;".+(/& #(,’3+."",
#/30". /’’(*(7"3 /." 2&/;;/8&"6 @0"
",-(," +$;9/.*;",* +$,*/(,3 0$* 9/.*3
#0(+0 +$%&’ 3*/.* / 2(." (2 *0"1 +$;" (,*$
+$,*/+*6
-5.*5$ ,$* ."&"/3" *0" +/9 2.$; *0"
">*",3($, #(*0$%* 9."7($%3&1 ">*./+*(,- *0"
313*"; %3(,- *0" .(,-6
-5/*C./)" 2&%(’ (3 9$(3$,$%3 /,’ 0(-0&1
+$..$3(7"6 B, *0" "7",* $2 /++(’",*/&
+$,*/+*< (;;"’(/*"&1 #/30 *0" /22"+*"’
9/.*3 #(*0 #/*". /,’ ;(&’ 3$/96 @0", .(,3"
*0$.$%-0&16 E/&& / ’$+*$. (;;"’(/*"&1 (2
3#/&&$#"’6
-50*@0" 31;8$&< $, *0" 8./)" 2&%(’
+$,*/(,". (,’(+/*"3 (2 / 8./)" 2&%(’ (3
31,*0"*(+ $. ;(,"./&t8/3"’6 e3" $2 ;(,"./&
*19" 2&%(’3 #(&& ’/;/-" *0" 39"+(/& .%88".
3"/&3 $2 *0" 8./)(,- 313*"; 8"1$,’ ."9/(.6
!"#$%&’(&
03*e3"’ ",-(," $(& /,’ ."9&/+"’ $(& 2(&*".3
+$,*/(, 3%83*/,+"3 #0(+0 /." 0/.;2%& *$
*0" ",7(.$,;",*6 @$ +0/,-" $(& /,’ 2(&*".3<
#" /’7(3" 1$% *$ +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
04*WAPA4^e eW /,*(T2.""S" 2&%(’ (3 %3"’
(, *0" +$$&(,- 313*";6 e3" 2&%(’ $2 *0"
3/;" *19" /3 *0/* +$,*/(,"’ (, *0" +$$&(,-
313*"; 2$. /,1 *$9T%936 WAPA4^e eW
&(N%(’ +/,,$* 8" ;(>"’ #(*0 /,1 $*0".
*19" $2 2&%(’6 B2 *0(3 $++%.3< ’$ ,$* 3*/.* *0"
",-(," /,’ +$,*/+* 1$%. 4(/* 5"/&".30(9
(;;"’(/*"&16
15*5$ ,$* 9."33 $, *0" 9$#". 3*"".(,-
",’ $2 *./7"& #(*0 ",-(," $, 2$. ;$." *0/,
[ +$,3"+%*(7" 3"+$,’3< 3(,+" ,$(3" (3
9.$’%+"’ /,’ *0"." (3 / .(3) $2 313*";
’/;/-"36
1)*W."7",* 8./)" 2&%(’< #0(+0 (3 0(-0&1
+$..$3(7"< 2.$; +$;(,- (,*$ +$,*/+*
#(*0 9/(,*"’ 9/.*36 D0$%&’ (* 0/99",<
(;;"’(/*"&1 #/30 #(*0 #/*".6
!"#$%&’(&
0*W$#". 3*"".(,- 2&%(’ +$,3%;9*($, (3
">*.";"&1 &$#? (2 /,$*0". *$9T%9 (3 ."N%(."’
/2*". $,&1 / 30$.* 9".($’ $2 *(;"< 0/7"
*0" 313*"; +0"+)"’ 2$. &"/)3 /* / 4(/*
5"/&".30(96
#’!
),"#0"!L6.,,"0
*’,%"!
:/7" *0" /(. +&"/,". ."9&/+"’ 81 / 4(/*
5"/&".30(96
#’! ),"#0"! h $+(%-
!.#$(
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" /(. +&"/,". 2$. ’%3*1 /."/3<
">+"9* 2$. 7".3($,3 #(*0 /%*$;/*(+
*./,3;(33($,< (3 "N%(99"’ #(*0 / 7(3%/&
2(&*". +&$--(,- (,’(+/*$. ’"7(+" UAV
2(-6 aa[6
""(>Q2SWXT
E0"+) *0" ."/’(,- $2 *0" 8&$+)/-"
3",3$. /* (,*".7/&3 UP"2". *$ *0"
gD".7(+" D+0"’%&"gV6
BOWIP@AJ@ @$ 8&$# *0" 2(&*". %3"
/, /(. G"*< ’$ ,$* %3" #/*". $. &(N%(’
’"*".-",*36 D(,+" *0(3 +&"/,". (3

OABJ@FJAJEF AJ5 EAPF

39"+(2(+ *$ 7".3($,3 ’"3(-,"’ 2$. ’%3*1
/."/3< (* (3 /’7(3/8&" *$ +$,*/+* / 4(/*
5"/&".30(9 *$ +0/,-" *0" +&"/,".6
1#%%"!-
@0" 8/**".1 (3 &$+/*"’ (,3(’" *0"
9/33",-". +$;9/.*;",*< (, 2.$,* $2 *0"
9"’/&36 P";$7" *0" 9.$*"+*(7" +$7". *$
-/(, /++"33 *$ (*6
WWS[RWS\R
!"6,#)’03 %&"
1#%%"!-
B2 ."N%(."’< ."9&/+" *0" 8/**".1 #(*0
/, $.(-(,/& 39/." 9/.* #(*0 *0" 3/;"
39"+(2(+/*($,36
B2 / 8/**".1 #(*0 ’(22".",* 39"+(2(+/*($,3
(3 2(**"’< *0" 3".7(+" (,*".7/&3 -(7", (,
*0" hD+0"’%&"’ D".7(+(,- W&/,k #(&& ,$
&$,-". 8" 7/&(’6
4$&&$# *0" 8/**".1 ;/,%2/+*%.".Y3
(,3*.%+*($,3 2$. ;/(,*",/,+"6
WSTRWSVR
[WR[XR
[R
+("*+, #$4’)" *.!
"N%"0$’03 %&" ,’*" .*
-.+! 1#%%"!-
@$ /7$(’ ’./(,(,- 1$%. 8/**".1 /,’
;/)" (* &/3* &$,-".< $83".7" *0"
2$&&$#(,- (,3*.%+*($,3R*0/* *0" ’$$.3< */(&-/*" /,’ 8$,,"*
/." +&$3"’ 9.$9".&1< *$ 9."7",* /,1
.$$2 &(-0*3 2.$; .";/(,(,- $, (,3(’" *0"
9/33",-".Y3 +$;9/.*;",*?
3#(*+0 $22 /&& .$$2 &(-0*3 (,3(’"
*0" 7"0(+&"R *0" 7"0(+&" (3 0$#"7".
"N%(99"’ #(*0 / 313*"; #0(+0
3#(*+0"3 /&& (,*".,/& &(-0*3 $22
/%*$;/*(+/&&1?
’$ ,$* )""9 /++"33$.("3 U"6-6 ./’($<
0/S/.’ #/.,(,- &(-0*3< "*+6V 3#(*+0"’ $,
2$. / &$,- *(;" #0", *0" ",-(," (3 ,$*
.%,,(,-?
8"2$." +/..1(,- $%* /,1 $9"./*($,
$, *0" "&"+*.(+/& 313*";< ’(3+$,,"+*
*0" ,"-/*(7" 8/**".1 +/8&" *0.$%-0 *0"
3%(*/8&" *".;(,/&?
+$;9&"*"&1 *(-0*", *0" 8/**".1
*".;(,/&36
BOWIP@AJ@ A2*". *%.,(,- *0" (-,(*($,
)"1 *$ D@IW /,’ 0/7(,- +&$3"’
*0" ’.(7". 3(’" ’$$.< #/(* /* &"/3*
$," ;(,%*" 8"2$." ’(3+$,,"+*(,- *0"
"&"+*.(+/& 3%99&1 2.$; *0" 8/**".16 !0",
."+$,,"+*(,- *0" "&"+*.(+/& 3%99&1 *$
*0" 8/**".1< ;/)" 3%." *0/* *0" (-,(*($,
)"1 (3 (, *0" D@IW 9$3(*($, /,’ *0"
’.(7". 3(’" ’$$. (3 +&$3"’6
BOWIP@AJ@ B2 *0" +0/.-" &"7"& .";/(,3
%,’". KMl 2$. / &$,- *(;"< *0" 8/**".1
(3 ’/;/-"’ 81 3%&90/*($,< ."’%+(,- (*3
+/9/+(*1 /,’ "22(+(",+1 /* 3*/.*T%96@0"8/**".1 (3 /&3$ ;$." 9.$," *$ *0" .(3)
$2 2.""S(,- U/* *";9"./*%."3 /3 0(-0
/3 T_MEV6P"2". *$ *0" 9/./-./90 gE/.
(,/+*(7(*1g (, gD*/.*(,- /,’ ’.(7(,-g (2 *0"
+/. (3 &"2* 9/.)"’ 2$. / &$,- *(;"6
B2< /2*". 8%1(,- *0" 7"0(+&"< 1$% #/,*
*$ (,3*/&& "&"+*.(+/& /++"33$.("3 #0(+0
."N%(." 9".;/,",* "&"+*.(+ 3%99&1
U/&/.;< "*+6V $. /++"33$.("3 *0/* (, /,1
+/3" 8%.’", *0" "&"+*.(+/& 3%99&1<
+$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9< #0$3"
N%/&(2("’ 9".3$,,"&< (, /’’(*($,
*$ 3%--"3*(,- *0" ;$3* 3%(*/8&"
’"7(+"3 2.$; ^(,"/++"33$.( OIWAP<
#(&& "7/&%/*" *0" $7"./&& "&"+*.(+/&
+$,3%;9*($,< +0"+)(,- #0"*0". *0"
7"0(+&" "&"+*.(+/& 313*"; (3 +/9/8&" $2
#(*03*/,’(,- *0" &$/’ ."N%(."’< $.
#0"*0". (* 30$%&’ 8" (,*"-./*"’ #(*0 /
;$." 9$#".2%& 8/**".16 D(,+" 3$;" $2
*0"3" ’"7(+"3 +$,*(,%" *$ +$,3%;"
"&"+*.(+(*1 "7", #0", *0" ",-(," (3 $22<
*0"1 -./’%/&&1 .%, ’$#, *0" 8/**".16
BOWIP@AJ@ B2 / */+0$-./90 (3 2(**"’< (2
*0" 7"0(+&" (3 9/.)"’ 2$. / &$,- 9".($’
$2 K ’/13< (* (3 /’7(3/8&" *$ ’(3+$,,"+*
*0" ,"-/*(7" 8/**".1 *".;(,/& *$
;/(,*/(, (*3 +0/.-"6B2 *0" 7"0(+&" (3
"N%(99"’ #(*0 / 8/**".1 ’(3+$,,"+*($,
2%,+*($, U’(3+$,,"+*$.V< 3"" *0"
’"3+.(9*($, $2 *0" 9.$+"’%." (, *0"
#0", 1$% 9/.) *0" 7"0(+&"< ",3%."


gE$,*.$&3g 9/./-./90 (, *0" g\,$#(,-
1$%. 7"0(+&"g 3"+*($,6
+’%(!(,
-51*C/**".1 2&%(’ (3 9$(3$,$%3 /,’
+$..$3(7"R /7$(’ +$,*/+* #(*0 1$%. 3)(, /,’
"1"36 @0" 8/**".1 30$%&’ 8" +0/.-"’ (, /
#"&& 7",*(&/*"’ 9&/+"< /#/1 2.$; ,/)"’
2&/;"3 $. 9$33(8&" 3$%.+"3 $2 39/.)3R
’/,-". $2 ">9&$3($, /,’ 2(."6
-52*e3(,- *0" 8/**".1 #(*0 &$# 2&%(’ #(&&
(.."9/./8&1 ’/;/-" *0" 8/**".1 /,’ ;/1
+/%3" /, ">9&$3($,6
-53*C"2$." 9".2$.;(,- /,1 $9"./*($,
$, *0" "&"+*.(+/& 313*";< ’(3+$,,"+* *0"
,"-/*(7" 8/**".1 +/8&" *0.$%-0 *0" 3%(*/8&"
*".;(,/&< /2*". 0/7(,- #/(*"’ /* &"/3* $,"
;(,%*" 2.$; *%.,(,- *0" (-,(*($, )"1 *$
D@IW6
-54*A&#/13 #"/. /99.$9.(/*" -$--&"3 *$
9.$*"+* 1$%. "1"3 #0", #$.)(,- $, $. ,"/.
*0" 8/**".16
!"#$%&’(&
1-*B,+$.."+* (,3*/&&/*($, $2 "&"+*.(+ /,’
"&"+*.$,(+ ’"7(+"3 ;/1 +/%3" 3"7"."
’/;/-" *$ 1$%. 7"0(+&"6 A2*". 9%.+0/3(,-
1$%. 7"0(+&"< (2 1$% #(30 *$ (,3*/&& /,1
/++"33$.("3 U/,*(T*0"2*< ./’($ 90$,"< "*+6V<
-$ *$ / 4(/* 5"/&".30(9< #0(+0 #(&& 3%--"3*
*0" ;$3* 3%(*/8&" ’"7(+"3 /,’ /’7(3" 1$%
#0"*0". / 0(-0". +/9/+(*1 8/**".1 ,""’3 *$
8" (,3*/&&"’6
1.*B2 *0" 7"0(+&" #(&& 8" %,%3"’ 2$. /,
">*",’"’ 9".($’ $2 *(;" (, ">*.";"&1 +$&’#"/*0". +$,’(*($,3< .";$7" *0" 8/**".1
/,’ 3*$." (* (, / 0"/*"’ /."/ *$ 9."7",* (*
2.$; 2.""S(,-6
!"#$%&’(&
1*C/**".("3 +$,*/(, 3%83*/,+"3 #0(+0 /."
7".1 0/.;2%& 2$. *0" ",7(.$,;",*6 =$% /."
."+$;;",’"’ *$ -$ *$ / 4(/* 5"/&".30(9
*$ 0/7" *0" 8/**".1 ."9&/+"’ #0"." *0" $&’
8/**".1 #(&& 8" ’(39$3"’ $2 ."39"+*(,- 8$*0
*0" ",7(.$,;",* /,’ *0" &/#3 (, 2$.+"6
/’0$()!""0
/’6"!
!"6,#)’03 %&"
/’0$()!""0 /’6"!
1,#$"(
WQSR[UR
"")>Q2SWUQ
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
./(3" *0" #(9". /.;< 9."33 */8 UAV
2(-6 aaL $2 *0" /**/+0;",* 39.(,- /,’
.";$7" *0" 8&/’" 2.$; *0" /.;?
2(* *0" ,"# 8&/’"< (,3".*(,- *0" */8
(,*$ *0" 39"+(/& 3&$* (, *0" /.;< ;/)(,-
3%." *0/* (* (3 &$+)"’?
&$#". *0" #(9". /.; $,*$ *0"
#(,’3+."",6
0.UU,"(
N579’<$""7^6#’4"$RC5D@WXS
"#*>Q2SWUW
B2 *0"." (3 ,$ G"*< 2(.3* +0"+) *0/* *0"." (3
2&%(’ (, *0" ."3".7$(.6
@0", +0"+) *0/* *0" ,$SS&" 0$&"3 /."
,$* +&$--"’R
%3" / ,""’&" *$ %,8&$+) *0"; (2
,"+"33/.16
@0" #/30". G"*3 30$%&’ 8" 9$3(*($,"’
81 /’G%3*(,- *0" /,-&" $2 *0" 39./13
%3(,- / 3;/&& 3*./(-0*T0"/’"’
3+."#’.(7".6

OABJ@FJAJEF AJ5 EAPF

@0" G"*3 30$%&’ 8" ’(."+*"’ /* /8$%* /
*0(.’ $2 *0" 0"(-0* 2.$; *0" *$9 "’-" $2
*0" #(,’3+."",6
&"#$,’3&% /#(&"!(
E0"+) *0" +$.."+* +$,’(*($, /,’
+&"/,&(,"33 $2 ,$SS&"3 /* ."-%&/.
(,*".7/&36
@0" 0"/’&(-0* #/30".3 +$;" $,
/%*$;/*(+/&&1 #0", *0" #(,’3+."",
#/30". (3 $9"./*"’ #(*0 *0" &$# 8"/;3
$,6
+’%(!(,
-)5*5.(7(,- #(*0 #$., #(,’3+."",X."/.
#(,’$# #(9". 8&/’"3 (3 / 3".($%3 .(3)<
8"+/%3" 7(3(8(&(*1 (3 ."’%+"’ (, 8/’
#"/*0".6
!"#$%&’(&
1/*5$ ,$* $9"./*" *0" #(,’3+."", #(9".
#(*0 *0" 8&/’"3 &(2*"’ 2.$; *0" #(,’3+."",6
,’*%’03 %&"
4"&’),"
B2 *0" 7"0(+&" ,""’3 *$ 8" &(2*"’< -$ *$ /
4(/* 5"/&".30(9 #0(+0 (3 "N%(99"’ #(*0
*0" /.; 0$(3* $. #$.)30$9 &(2*6
^(2* *0" 7"0(+&" ">+&%3(7"&1 81
9$3(*($,(,- *0" G/+) /.;3 $. *0" 30$9
G/+) (, *0" 9$(,*3 30$#, (, 2(-6 ab_6
"#!>Q2SX[[
/&"",( #0$ %-!"(
E0"+) *0" 9."33%." $2 "/+0
*1." (,+&%’(,- *0" 39/." #0""&<
/99.$>(;/*"&1 "7".1 *#$ #"")3 /,’
8"2$." &$,- G$%.,"13R *0" 9."33%."
30$%&’ 8" +0"+)"’ #(*0 *0" *1." ."3*"’
/,’ +$&’6
B* (3 ,$.;/& 2$. *0" 9."33%." *$ (,+."/3"
#0", *0" 7"0(+&" (3 %3"’? 2$. *0"
+$.."+* *1." (,2&/*($, 9."33%."< 3"" *0"
g!0""&3g 9/./-./90 (, *0" g@"+0,(+/&
39"+(2(+/*($,3g +0/9*".6
B,+$.."+* 9."33%." +/%3"3 /8,$.;/&
*1." #"/. 2(-6 abaR
2,$.;/& 9."33%."R *."/’ "7",&1 #$.,?
L&$# 9."33%."R *."/’ 9/.*(+%&/.&1 #$.,
/* *0" "’-"3?
%0(-0 9."33%."R *."/’ 9/.*(+%&/.&1 #$.,
(, *0" +",*."6
@0" *1."3 ;%3* 8" ."9&/+"’ #0", *0"
*."/’ (3 &"33 *0/, _6‘ ;; *0(+)6 B, /,1
+/3"< 2$&&$# *0" &/#3 (, 2$.+" (, *0"
+$%,*.1 #0"." 1$% /." ’.(7(,-6
WQQRWQWRWQXR