radio FIAT DUCATO BASE CAMPER 2020 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

265
SAŽETA TABLICA KONTROL A NA PREDNJOJ PLOČI
Tipka
Funkcije Način rada
1 -
Uključivanje Kratki pritisak na tipku
Isključivanje Kratki pritisak na tipku
Namještanje glasnoće Okretanje gumba u lijevo/desno
2 -
Aktiviranje/deaktiviranje zvuka (Mute/Pause) Kratki pritisak na tipku
3 -
Uklj/isklj zaslona
Kratki pritisak na tipku
4 -
Postavke Kratki pritisak na tipku
5 -
Izlazak iz odabira/povratak na prethodni prikaz Kratki pritisak na tipku
6 - BROWSE ENTER Prolazak kroz popis ili namještanje radio stanice
Okretanje gumba lijevo/desno
Potvrda prikazane opcije Kratki pritisak na tipku
7- MORE Pristup dodatnim funkcijama (npr. prikaz sata, putnog računala,
vanjske temperature)
Kratki pritisak na tipku
8 - PHONE Prikaz podataka telefona
Kratki pritisak na tipku
9 - TRIP
(Uconnect™ 5” Radio) Pristup TRIP izborniku
Kratki pritisak na tipku

MULTIMEDIJA
266
TipkaFunkcije Način rada
9 - NAV (UConnect™
5” Radio Nav) Pristup izborniku navigacije
Kratki pritisak na tipku
10 - MEDIA Odabir izvora: USB, Bluetooth® Kratki pritisak na tipku
11 - RADIO Ulazak u radio način rada
Kratki pritisak na tipku

267
KONTROLE NA UPRAVLJAČU
Na upravljaču se nalaze kontrole za glavne funkcije sustava, koje olakšavaju kontrolu.
U nekim slučajevima, aktiviranje funkcije se kontrolira koliko dugo je pritisnuta neka tipka (kratak ili dugi pritisak) kako je opisano
u ispod danoj tablici.
SAŽETA TABLICA KONTROL A NA UPRAVLJAČU
Tipka
Funkcija
❒
❒Prihvaćanje dolaznog poziva❒
❒Prihvaćanje drugog dolaznog poziva i stavljanje aktivnog poziva na čekanje❒
❒Aktiviranje prepoznavanja glasa za funkcije telefona❒
❒Prekid glasovne poruke kako bi se zadala nova glasovna naredba❒
❒Prekid prepoznavanja glasa
❒
❒Odbijanje dolaznog poziva❒
❒Završetak poziva u tijeku
❒
❒Deaktiviranje/aktiviranje mikrofona tijekom telefonskog razgovora❒
❒Aktiviranje/deaktiviranje pauze USB, Bluetooth® izvora❒
❒Aktiviranje/deaktiviranje stišavanja radio uređaja

MULTIMEDIJA
268
TipkaFunkcija
+/-
Okretanje lijevog kotačića prema gore ili dolje: namještanje glasnoće; hands-free; čitač SMS poruka, glasovne obavijesti i
glazbeni izvori
Kratki pritisak: povećanje/smanjenje glasnoće u koracima
Dugi pritisak: kontinuirano povećanje/smanjenje glasnoće dok se ne pusti
❒
❒Aktiviranje prepoznavanja glasa❒
❒Prekid glasovne poruke kako bi se zadala nova glasovna naredba❒
❒Prekid prepoznavanja glasa
Okretanje desno kotačića prema gore ili dolje❒
❒Kratki pritisak (radio): odabir slijedeće/prethodne radio stanice❒
❒Dugi pritisak (radio): traženje viših/nižih frekvencija dok se ne pusti❒
❒Kratki pritisak (USB, Bluetooth®): odabir slijedeće/prethodne pjesme❒
❒Dugi pritisak (USB, Bluetooth®): brzo preslušavanje prema naprijed/nazad dok se ne pusti

269
UPORABA
UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE
SUSTAVA
Sustav se uključuje/isključuje pritiskom
na tipku.
Tipku/gumb okrenite u smjeru kazaljke
na satu za povećanje glasnoće ili u obr-
nutom smjeru za smanjenje glasnoće.
Radio način rada
Nakon odabira željene radio stanice na
zaslonu se prikazuju slijedeće informa-
cije:
U vrhu: prikazuje se popis spremljenih
radio stanica (memoriranih); označena
je stanica koja se trenutno sluša.
U sredini: prikaz naziva trenutne radio
stanice i tipke za odabir prethodne ili
slijedeće radio stanice.
Na dnu: prikaz sljedećih tipki:
❒
❒«Browse»: popis dostupnih radio
stanica;
❒
❒«AM/FM», «AM/DAB», «FM/DAB»:
odabir željenog frekvencijskog područja
(tipka se može konfigurirati prema
odabranom području: AM, FM ili DAB);
❒
❒«Tune» : ručno namještanje radio
stanica (nije dostupno za DAB radio
stanice);
❒
❒«Info»: dodatne informacije o izvoru
koji se sluša;
❒
❒«Audio»: pristup prikazu «Audio setting» – audio postavke.
Audio izbornik
Za pristup ”Audio” izborniku pritisnite
tipku
na prednjoj ploči, prođite kroz
izbornik i pritisnite opciju ”Audio” na
zaslonu.
Uporabom ”Audio” izbornik može se
namjestiti slijedeće:
❒
❒«Equalizer» (ako postoji);
❒
❒«Balance/Fader» (namještanje
odnosa lijevih/desnih i prednjih/stražnjih
zvučnika);
❒
❒«Speed/Volume» (automatsko
namještanje glasnoće prema brzini
vozila);
❒
❒«Loudness» (ako je ugrađeno);
❒
❒« Auto-On Radio»;
❒
❒”Radio Off Delay”
Za izlazak iz ”Audio” izbornika, pritisnite
tipku
/Done.
MEDIA NAČIN RADA
Pritisnite tipku ”Source” za odabir
željenog audio izvora među dostupnim
izvorima: USB ili Bluetooth®.
Odabir pjesme (Browse)
Koristite ovu funkciju za prolazak kroz
i odabir pjesama na aktivnom uređa-
ju. Dostupni odabir ovisi o spojenom
uređaju.
Na primjer, koristeći tipku/gumb
BROWSE/ENTER na USB ili Blueto-
oth® uređaju također možete prolaziti kroz popis izvođača, žanrova i albuma,
ovisno o informacijama koje su spre-
mljene u pjesmama.
VAŽNO Nekoliko Bluetooth® uređaja
ne nudi mogućnost prolaska kroz
pjesme u ovisnosti o kategoriji.
Sa svakim abecednim popisom, ”ABC”
tipka korisniku omogućuje preskakanje
željenog slova u popisu.
NAPOMENA Za neke Apple® uređaje
ova tipka može biti onemogućena.
Pritisnite BROWSE ENTER tipku
za aktiviranje ove funkcije na
reproduciranom izvoru.
Okrenite BROWSE ENTER tipku za
odabir željene kategorije i nakon toga
pritisnite ovu tipku za potvrdu odabira.
Pritisnite tipku ”X” za poništavanje ove
funkcije.
Bluetooth® IZVOR
Ovaj način rada se aktivira uparivanjem
Bluetooth® uređaja koji sadrži pjesme
sa sustavom.
UPARIVANJE Bluetooth® AUDIO
UREĐAJA
Za uparivanje Bluetooth® audio ure-
đaja, učinite sljedeće:
❒
❒aktivirajte Bluetooth® funkciju na
uređaju;
❒
❒pritisnite MEDIA tipku na prednjoj
ploči;

MULTIMEDIJA
270
❒
❒ako je ”Media” izvor aktivan, pritisnite
tipku ”Source”;
❒
❒odaberite Bluetooth® Media izvor;
❒
❒pritisnite tipku ”Add Device”;
❒
❒na Bluetooth® audio uređaju
potražite Uconnect™ sustav (tijekom
procesa uparivanja na zaslonu se
prikazuje napredak operacije);
❒
❒kada to zatraži audio uređaj, unesite
PIN kod koji je prikazan na zaslonu susta
-
va ili na uređaju potvrdite prikazani PIN;
❒
❒ako je postupak uparivanja uspješno
završen, prikazuje se odgovarajući
prikaz. Odgovorite sa ”Yes” na pitanje
treba li upariti Bluetooth® audio uređaj
kao omiljeni uređaj (uređaj će imati
prioritet u odnosu na sve druge uređaje
koji će biti upareni). Ako se odabere
”No”, prioritet se određuje prema
poretku uparivanja. Zadnji upareni
uređaj će imati najveći prioritet;
❒
❒audio uređaj može se također upariti
pritiskom na tipku
na prednjoj ploči
i odabirom ”Phone/Bluetooth”.
VAŽNO Ako nije moguće Bluetooth®
upariti mobilni telefon i sustav,
pogledajte priručnik mobilnog telefona.
USB IZVOR
Za aktiviranje USB načina rada ubacite
odgovarajući USB uređaj u USB priklju-
čak u vozilu.
222) Ako se USB/iPod uređaj spoji s uklju-
čenim sustavom, odmah će započeti
reprodukcija pjesama na vanjskom
uređaju.
NAPOMENA Uconnect™ sustav
možda neće podržavati sve USB
memorije: u tom slučaju možda se
neće automatski prebaciti s ”Radio”
režima na ”Media” režim. Ako se
s korištenog uređaja ne može
reproducirati, provjerite njegovu
kompatibilnost odabirom Media načina
rada; na zaslonu Uconnect™ sustava
prikazuje se odgovarajuća poruka.
VAŽNO Nakon uporabe USB utičnice
za punjenje, preporučujemo odspajanje
uređaja (pametnog telefona) uvijek prvo
vađenjem kabela iz utičnice, nikada iz
uređaja. Slobodni kabeli ili nepravilno
spojeni kabeli mogu ugroziti pravilno
punjenje i/ili stanje USB utičnice.
NAPOMENA USB priključci upravljaju
prijenosom podataka s memorije/
pametnog telefona, itd. i usporavaju
punjenje vanjskog uređaja, koje nije
zajamčeno i ovisi o tipu/marki uređaja.
TELEFONSKI NAČIN
RADA
AKTIVIRANJE TELEFONSKOG
NAČINA RADA
Za aktiviranje telefonskog načina rada
pritisnite tipku PHONE na prednjoj
ploči.
Tipke na zaslonu mogu se koristiti za:
❒
❒unos telefonskog broja (koristeći
grafičku tipkovnicu na zaslonu);
❒
❒prikaz i pozivanje kontakata iz
imenika mobilnog telefona;
❒
❒prikaz i pozivanje kontakata iz popisa
nedavnih poziva;
❒
❒uparivanje do 10 telefona/audio
uređaja za brže i lakše spajanje;
❒
❒prijenos poziva sa sustava na mobilni
telefon i obrnuto, te deaktiviranje
mikrofona u slučaju privatnih razgovora.
Audio signal mobilnog telefona prenosi
se preko audio sustava vozila; kada se
aktivira telefonski način rada, sustav
automatski utiša trenutni izvor repro-
dukcije.
UPARIVANJE MOBILNOG
TELEFONA
VAŽNO Ovaj postupak provedite
samo kada vozilo miruje, te u sigurnim
uvjetima, kada se vozilo ne kreće; ova
funkcija je deaktivirana ako se vozilo
kreće.
Ispod je opisan postupak uparivanja
mobilnog telefona: u svakom slučaju
pogledajte priručnik mobilnog telefona.
Za uparivanje mobilnog telefona, učinite
sljedeće:
❒
❒aktivirajte Bluetooth® funkciju na

271
mobilnom telefonu;
❒
❒pritisnite PHONE tipku na prednjoj
ploči;
❒
❒ako sa sustavom nije uparen niti
jedan telefon, na zaslonu se prikazuje
odgovarajući prikaz;
❒
❒odaberite ”Yes” za početak postupka
uparivanja, te potražite Uconnect™
uređaj na mobilnom telefonu (ako se
odabere ”No”, prikazuje se glavni prikaz
telefonskog načina rada);
❒
❒kada vas na to upozori mobilni
telefon, koristite njegovu tipkovnicu za
unos PIN koda prikazanog na zaslonu
sustava ili na mobilnom telefonu
potvrdite prikazani PIN;
❒
❒preko «Phone» prikaza uvijek možete
upariti mobilni telefon pritiskom na tipku
”Settings”: pritisnite tipku ”Add Device”
i nastavite kako je gore opisano;
❒
❒tijekom uparivanja na zaslonu se
prikazuje napredak procesa;
❒
❒kada je postupak uparivanja
uspješno završen, prikazuje se
odgovarajući prikaz: odgovorite sa
”Yes” na pitanje želite li mobilni telefon
upariti kao omiljeni (mobilni telefon
će imati prioritet u odnosu na druge
uparene mobilne telefone). Ako nije
uparen niti jedan drugi uređaj, sustav
će prvi uređaj smatrati kao omiljeni
uređaj. NAPOMENA Prioritet se određuje
prema redoslijedu spajanja mobilnih
telefona koji nisu postavljeni kao
omiljeni. Zadnji spojeni telefon imat će
najviši prioritet.
NAPOMENA Na nekim mobilnim
telefonima, kako bi funkcija čitanja SMS
poruka bila dostupna, na telefonu mora
biti omogućena opcija SMS obavijesti,
u izborniku Bluetooth® veze za uređaj
koji je registriran u Uconnect™.
Provođenje telefonskog poziva
Ispod opisane operacije mogu se
provesti samo ako ih podržava korišteni
mobilni telefon.
Za sve dostupne funkcije, pogledajte
priručnik mobilnog telefona.
Poziv se može provesti:
❒
❒odabirom ikone (telefonski imenik
mobitela);
❒
❒odabirom «Recent Calls» – zadnji
pozivi;
❒
❒odabirom ikone ;
❒
❒pritiskom na tipku «Redial» – ponovni
poziv.
Čitač SMS poruka
Sustav može pročitati poruke koje je
primio mobilni telefon.
Kako bi koristili ovu funkciju, mobilni
telefon mora podržavati funkciju SMS
exchange preko Bluetooth® veze. Ako mobilni telefon ne podržava ovu
funkciju, odgovarajuća tipka
je
deaktivirana (prozirna).
Kada mobilni telefon primi poruku, na
zaslonu će se prikazati prikaz s opcija-
ma ”Listen” – poslušaj, ”Call” – nazovi ili
”Ignore” – ignoriraj.
Pritisnite tipku
za pristup popisu
SMS poruka koje je primio mobilni
telefon (popis može prikazati maksimal-
no 60 primljenih poruka).
POSTAVKE
Pritisnite tipku
na prednjoj ploči za
prikaz glavnog ”Settings” izbornika.
NAPOMENA Prikazane stavke izborni-
ka mijenjaju se u skladu sa izvedbama.
Izbornik uključuje slijedeće stavke:
❒
❒Display - zaslon;
❒
❒Clock & Date – sati i datum;
❒
❒Safety/Assistance – sigurnost/
pomoć (ako je ugrađeno);
❒
❒Lights - svjetla (ako je funkcija
ugrađena);
❒
❒Doors & Locks – vrata i brave;
❒
❒Audio;
❒
❒Phone/Bluetooth – telefon/Bluetooth;
❒
❒Radio;
❒
❒Restore Default Settings – vraćanje
tvorničkih postavki

MULTIMEDIJA
272
Sigurnost/pomoć
(ako je funkcija ugrađena)
Rain sensor – senzor kiše
Ova funkcija može se koristiti za na-
mještanje osjetljivosti senzora kiše (za
izvedbe/tržišta gdje je u ponudi).
Lights – svjetla
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
Ova funkcija se može koristiti za provo-
đenje sljedećih namještanja:
Headlamp sensor – senzor prednjih
svjetala
namještanje osjetljivosti paljenja pred-
njih svjetala
❒
❒«Automatic High Beam/High Beam
Control» (za izvedbe/tržišta gdje je
u ponudi): aktiviranje/deaktiviranje
automatskih prednjih svjetala.
❒
❒«Daytime Running Lights» (DRL)
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi):
aktiviranje/deaktiviranje dnevnih
pozicijskih svjetala;
❒
❒«Cornering lights» (za izvedbe/
tržišta gdje je u ponudi): aktiviranje/
deaktiviranje zakretnih svjetala;
❒
❒”Doors and Door locks”; ova
funkcija aktivira/deaktivira automatsko
zaključavanje vrata kada je vozilo u
pokretu («Autoclose» funkcija). ”MORE” NAČIN RADA
Pritisnite tipku MORE na prednjoj ploči
za prikaz sljedećih postavki:
❒
❒Vanjska temperatura
❒
❒Sat
❒
❒Kompas (samo za Uconnect™ 5”
Radio Nav)
❒
❒Putno računalo (samo za
Uconnect™ 5” Radio Nav)
❒
❒Postavke (samo za Uconnect™ 5”
Radio Nav)
NAVIGACIJA
224)
(samo za Uconnect™ 5” Radio Nav)
Programiranje rute
VAŽNO Radi sigurnosti i smanjenja
ometanja tijekom vožnje, planiranje rute
bi trebali obaviti prije početka vožnje.
Koristeći funkciju traženja odredišta,
moguće je pronaći i doći do vašeg
odredišta na različite načine: traže-
njem specifične adrese, djelomične
adrese, specifične vrste lokacije (na
primjer benzinske stanice ili restora-
na), poštanskog broja, točke interesa
(POI) u blizini vaše trenutne lokacije (na
primjer, restoran s vrstom traženja koja
je postavljena na ”nearby” – u blizini),
geografskih koordinata, ili odabirom
točke na zemljovidu.
U glavnom izborniku odaberite ”Sear -
ch” i započnite potragu za odredištem. Tijekom unosa informacija, popis
prikazuje odgovarajuće adrese i točke
interesa (POI) u dva odvojena popisa.
Odgovarajuća adresa i grad prikazuju
se u popisu adresa, a POI, vrsta POI-a
i lokacije prikazuju se u popisu točaka
interesa.
Za planiranje rute prema odredištu,
odaberite tipku ”Guide”.
Ruta je isplanirana i sustav vas navodi
do odredišta uporabom glasovnih upu-
ta i uputama na zaslonu.
GL ASOVNE NAREDBE
NAPOMENA Za jezike koje sustav
ne podržava glasovne naredbe nisu
dostupne.
Za uporabu glasovnih naredbi, pritisnite
tipku
(”Voice” tipka) ili tipku
(”Phone” tipka) na upravljaču i na glas
izgovorite naredbu koju želite aktivirati.
Općenite funkcije
Nakon pritiska na tipku na upravlja-
ču mogu se zadati sljedeće naredbe:
❒
❒Help – pomoć
❒
❒Cancel – odustani
❒
❒Repeat – ponovi
❒
❒Voice Prompts – glasovna
upozorenja
Funkcije telefona
Nakon pritiska na tipku na upravlja-
ču mogu se zadati sljedeće naredbe:
❒
❒Call – zovi

273
❒
❒Dial – biraj
❒
❒Redial – ponovo biraj
❒
❒Call back – vrati poziv
❒
❒Recent calls – zadnji pozivi
❒
❒Outgoing calls – odlazni pozivi
❒
❒Missed calls – propušteni pozivi
❒
❒Incoming calls – dolazni pozivi
❒
❒PhoneBook – telefonski imenik
❒
❒Search – traži
❒
❒Show SMS – prikaži SMS
❒
❒Send an SMS – Pošalji SMS
❒
❒Show messages – Prikaži poruke
Funkcije radio prijemnika
Nakon pritiska na tipku na upravlja-
ču mogu se zadati sljedeće naredbe:
❒
❒Tune to FM ”frekvencija” – odaberi
FM frekvenciju
❒
❒Tune to AM ”frekvencija” – odaberi
AM frekvenciju
❒
❒Tune to ”naziv radio stanice” FM –
odaberi ”naziv radio stanice” FM
❒
❒Tune to ”naziv radio stanice” –
odaberi ”naziv radio stanice”
Funkcije medija
Nakon pritiska na tipku na upravlja-
ču mogu se zadati sljedeće naredbe:
❒
❒Play song... – reproduciraj pjesmu
❒
❒Play album… - reproduciraj album
❒
❒Play artist… - reproduciraj izvođača
❒
❒Play genre… - reproduciraj žanr
❒
❒Play playlist… - reproduciraj popis
pjesama
❒
❒Play podcast… - reproduciraj
informacije
❒
❒Play audiobook… - reproduciraj
audio knjigu
❒
❒Play the track number… -
reproduciraj pjesmu pod brojem
❒
❒Select the source – odaberi izvor
❒
❒View - prikaz
Funkcije navigacije
(samo izvedbe sa Uconnect™ 5” Nav)
Nakon pritiska na tipku
na upravlja-
ču mogu se zadati sljedeće naredbe:
❒
❒Drive Home – vodi me kući
❒
❒2D vision – 2D prikaz
❒
❒3D vision – 3D prikaz
❒
❒Clear route – izbriši rutu
❒
❒Add favourite - dodaj kao omiljenu
poziciju
❒
❒Repeat instruction – ponovi uputu
SLUŽBENA
ODOBRENJA
Radio uređaji
Sva radijska oprema koja dolazi uz
vozilo sukladna je EU direktivi 2014/53.
Za dodatne informacije posjetite
www.mopar.eu/owner ili
http://aftersales.fiat.com/elum/.
Radio frekvencijski uređaji
Svi radio frekvencijski uređaji sukladni
su važećim propisima države u kojoj su
prodani.
Za dodatne informacije posjetite
www.mopar.eu/owner ili
http://aftersales.fiat.com/elum/.
UPOZORENJE
223) Prilikom spajanja USB uređaja
na USB priključak, pazite da ne ometa
uporabu ručne kočnice.
224) U interesu sigurnosti i smanjenja
ometanja tijekom vožnje, uvijek bi trebali
isplanirati rutu prije početka vožnje.

ODRŽAVAJTE VAŠE VOZILO
U NAJBOLJEM STANJU S
Mopar Vehicle Protection nudi niz servisnih ugovora koji su izvedeni da svim klijentima osiguraju užitak u vožnji
njihovog vozila bez ikakvih problema i briga.
Naša ponuda proizvoda sastoji se od široke i fleksibilne ponude planova produženog jamstva i održavanja koje provodi
kompanija FCA: Svaki od njih nudi različite faze pokrivanja, u smislu trajanja i kilometraže, kako bi se zadovoljile vaše potrebe.
Servisne ugovore kreirali su stručnjaci koji znaju svaki dio vašeg vozila, i predani su održati ga u najboljem stanju. Naše znanje i strast skrojeni su oko projektiranja proizvoda koji svim našim vozačima obećavaju ”bezbrižnu vožnju”.
Samo s Mopar Vehicle Protection sigurni ste da će sve servisne operacije biti provedene od strane
jako kvalificiranih i specijaliziranih tehničara u ovlaštenim FCA servisnim radionicama, uporabom odgovarajućeg alata, opreme i samo originalnih dijelova, u cijeloj Europi.
Već danas provjerite dostupnost servisnih ugovornih planova u vašoj zemlji i odaberite plan koji najbolje odgovara vašim vozačkim navikama.
Od lokalnog distributera zatražite dodatne informacije.