air condition FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

4
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 6
SYMBOLER ........................................................................\
.... 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ........................................................................\
........ 8
ALARM ........................................................................\
........... 12
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 14
INSTRUMENTER ................................................................. 15
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 1 ............................ 17
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 2 ............................. 22
TRIPCOMPUTER ................................................................. 31
SÆDER ........................................................................\
........... 33
SKILLEVÆGGE OG GITRE ............................................... 36
HOVEDSTØTTER ............................................................... 38
RAT ....................................................................\
..................... 39
FØRERSPEJLE ........................................................................\
39
LUFTDYSER FOR VARME, VENTILATION ELLER
AIRCONDITION ................................................................. 41
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG ......................... 43
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 46UDVENDIG BELYSNING
.................................................. 49
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 51
LOFTSLAMPER ..................................................................... 53
KONTAKTER ....................................................................... 56
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 58
DØRE ........................................................................\
.............. 61
RUDEOPTRÆK .................................................................... 66
VARERUM/BAGAGERUM ................................................. 67
MOTORHJELM ..................................................................... 71
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 73
FORLYGTER ........................................................................\
. 73
ABS-SYSTEM ........................................................................\
. 74
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
LYDANLÆG ........................................................................\
. 79
MONTERING AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR ................................................... 80
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF ..................................... 81
MILJØBESKYTTELSE ............................................................ 82
B
B B
I
I
I
L
L
L
E
E
E
N
N
N
S
S
S



I
I
I
N
N
N
D
D
D
R
R
R
E
E
E
T
T
T
N
N
N
I
I
I
N
N
N
G
G
G

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontro\
llamper kan variere fra version til version.
1.Luftdyse for sideruder - 2.Mængde- og retningsindstillelig luftdyse - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning - 4.Instrument-
gruppe og kontrollamper - 5. Højre kontaktarm: viskere, vaskere og tripcomputer - 6.Autoradio (hvis monteret) - 7.Betjenings-
panel for havariblink, elbagrude, Bluetooth-system (hvis monteret) og \
eventuel elektrisk oplåsning af dobbelt bagdør - 8.Airbag i
passagersiden (hvis monteret) - 9.Handskerum m/u klap - 10.Mængde- og retningsindstillelige luftdyser - 11.Betjeningspanel for
varme og ventilation/aircondition - 12.Småtingsrum - 13. Tændingslås - 14.Airbag i førersiden - 15. Greb til åbning af motorhjelm
- 16. Betjeningspanel for tågelys fortil og bagtil, lygteregulator og displ\
ay.
5
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0T0070m
fig. 1

15
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
INSTRUMENTER
Instrumenternes baggrundsfarve og type
kan variere afhængigt af version.
SPEEDOMETER fig. 11
Angiver bilens hastighed.OMDREJNINGSTÆLLER fig. 12
Angiver motorens omdrejningstal pr. mi-
nut.
VIGTIGT! Hvis motoren ”overdrejes”,
spærrer det elektroniske indsprøjtnings-
system gradvist for brændstoftilførslen,
hvorved motoreffekten falder.
Når motoren går tomgang, kan omdrej-
ningstælleren vise en gradvis eller pludse-
lig forhøjelse af omdrejningstallet. Dette
er normalt og forekommer for eksempel
ved aktivering af aircondition eller når kø-
lerventilatoren går i gang. I disse tilfælde
tjener en langsom stigning i omdrejnings-
tallet til at holde batteriet opladet.
fig. 11F0T0150mfig. 12F0T0151m

41
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
LUFTDYSER FOR VARME, VENTILATION ELLER AIRCONDITION
fig. 42F0T0148m
1. Dyser til afdugning/afrimning af frontruden - 2. Indstillelige dyser midtfor - 3.Faste dyser i siderne - 4.Indstillelige dyser i siderne
- 5. Dyser ved fødderne.

46
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG (hvis monteret)
KLIMAKOMFORT
Med knappen D kan man lede luften ud til
alle dele af kabinen. Knappen har følgende
5 positioner:
¶for tilførsel af luft fra dyserne midtfor
og i siderne
ßfor varme til fødderne og køligere luft
mod ansigtet (bilevel-funktion)
©for hurtigere opvarmning af kabinen
®for opvarmning af kabinen samtidig med
afdugning af frontruden
-for afdugning/afrimning af frontruden
og de forreste sideruder.
OPVARMNING
Gå frem på følgende måde:
❒ Drej knappen A i bund med uret (po-
sition
-).
❒ Drej knappen C til det ønskede hastig-
hedstrin.
❒ Drej knappen D til en af følgende po-
sitioner:
®for opvarmning af kabinen samtidig
med afdugning af frontruden
ßfor varm luft til fødderne og kølige-
re luft fra dyserne i instrumentpa-
nelet
©for hurtigere opvarmning af kabinen.
BETJENINGSPANEL fig. 47
A
Knap til regulering af lufttemperatur
(blanding af varm og kold luft)
B Knap for recirkulation af luften i kabinen
(til/fra) C
Knap til regulering af blæser og aktive-
ring/deaktivering af aircondition
D Knap for luftfordeling.
fig. 47F0T0029m

47
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
HURTIG OPVARMNING
Gå frem på følgende måde:
❒ Luk samtlige dyser i instrumentpanelet.
❒ Drej knappen A til position
-.
❒ Drej knappen C til position 4
-.
❒ Drej knappen D til position
ß.
HURTIG AFDUGNING/AFRIM-
NING AF FRONTRUDE OG
FORRESTE SIDERUDER
(funktion MAX-DEF)
Gå frem på følgende måde:
❒ Drej knappen A til position
-.
❒ Drej knappen C til position 4
-.
❒ Drej knappen D til position
-.
❒ Anbring knappen B i position
¶.
Når duggen eller rimen er fjernet, kan den
normale komfortindstilling genoprettes.
VIGTIGT! Aircondition affugter luften og
fremskynder derved afdugningen af ru-
derne. Indstil anlægget som beskrevet
ovenfor, og tryk på knappen Cfor at ak-
tivere airconditionsystemet. Forebyggelse af dug
I tilfælde af høj luftfugtighed, regn eller stor
forskel mellem temperaturen ude og in-
de anbefales det at forebygge dug på ru-
derne på følgende måde:
❒
Anbring knappen B i position
¶.
❒ Drej knappen A til position
-.
❒ Drej knappen C til position 2.
❒ Drej knappen D til position
-, og skift
eventuelt til position
®hvis denne ind-
stilling er tilstrækkelig til at holde ru-
derne klare. AFDUGNING/AFRIMNING AF
ELBAGRUDE OG ELSIDESPEJLE
(hvis monteret)
Tryk på knappen (
for at aktivere denne
funktion. Knappens lysdiode lyser når
funktionen er aktiv.
Tryk igen på knappen ( for at afbryde
funktionen.
VIGTIGT! Undlad at klæbe mærkater på
indersiden af bagruden ud for de elektri-
ske varmetråde: risiko for beskadigelse.
fig. 48F0T0048m

48
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
AIRCONDITION (afkøling)
Gå frem på følgende måde:
❒ Drej knappen A ind i det blå område.
❒ Drej knappen C til position 4
-.
❒ Anbring knappen B i position
v.
❒ Drej knappen D til position
©.
❒ Tryk på knappen C.
Moderering af afkøling
Gå frem på følgende måde:
❒ Anbring knappen B i position
¶.
❒ Drej knappen A med uret for at hæve
temperaturen.
❒ Drej knappen C mod uret for at redu-
cere blæserhastigheden.
VEDLIGEHOLDELSE AF
SYSTEMET
Om vinteren bør man mindst en gang om
måneden lade airconditionsystemet ar-
bejde i ca. 10 minutter. Lad Fiats service-
net kontrollere systemet inden somme-
ren.
VENTILATION
Gå frem på følgende måde for at opnå en
god ventilation af kabinen:
❒
Åbn midter- og sidedyserne helt.
❒ Drej knappen A ind i det blå område.
❒ Anbring knappen B i position
¶.
❒ Drej knappen C til det ønskede hastig-
hedstrin.
❒ Drej knappen D til position
©.RECIRKULATION AF LUFTEN
I KABINEN
Anbring knappen B
i position
v.
Det anbefales at aktivere recirkulationen
for at undgå indtag af forurenet luft un-
der stilstand i køer, tunneler etc.
På grund af risiko for dugdannelse må det
dog frarådes at benytte denne funktion i
længere tid ad gangen, især hvis der er
mange personer i bilen.
VIGTIGT! Ved recirkulation af luften i ka-
binen opnås den ønskede temperatur hur-
tigere uanset om anlægget er indstillet til
opvarmning eller afkøling. Undgå at recir-
kulere luften i regnfuldt og køligt vejr, hvor
det vil medføre øget tendens til dugdan-
nelse på indersiden af ruderne.

106
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
ØKONOMISK KØRSEL
Her er nogle nyttige råd om hvordan du
kan spare på brændstoffet og minimere
emissionerne af CO
2og andre skadelige
stoffer (kvælstofilter, uforbrændte kul-
brinter, fint støv etc.). GENERELT
Bilens vedligeholdelse
Sørg for at bilen får udført de foreskrev-
ne kontroller og justeringer iflg. vedlige-
holdelsesplanen.
Dæk
Kontrollér trykket i dækkene med højst 4
ugers mellemrum. Hvis trykket er for lavt,
øges rullemodstanden og dermed også
brændstofforbruget.
For tungt eller unødigt læs
Undgå at køre med for tungt læs eller
unødvendig bagage. Bilens vægt (specielt
ved bykørsel) og dens stilling i fjedrene
indvirker kraftigt på brændstofforbruget
og stabiliteten.
Tagbagage
En eventuel tagbagagebærer eller skihol-
der etc. bør straks afmonteres når den ik-
ke længere er i brug. Udstyr af denne art
giver øget luftmodstand og dermed øget
brændstofforbrug. Ved transport af særligt
omfangsrigt gods vil det være en fordel at
benytte en trailer.Elektrisk udstyr
Benyt kun det elektriske udstyr i nødven-
digt omfang. Udstyr som elbagrude, ekstra
forlygter, viskere og blæser for kabine er
meget energikrævende, og øget strøm-
forbrug er ensbetydende med øget brænd-
stofforbrug (op til +25% ved bykørsel).
Aircondition
Brug af aircondition øger brændstoffor-
bruget (gennemsnitligt op til +20%). Når
den udvendige temperatur tillader det, bør
man derfor fortrinsvis benytte ventilati-
onssystemet.
Spoilere
Montering af aerodynamisk udstyr der ik-
ke er godkendt af fabrikken, kan forøge
luftmodstanden og dermed brændstoffor-
bruget.

148
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
BESKYTTET KREDS SIKRING AMPERE FIGUR
Bodycomputer F016050
Til disposition F02–50
Motorens startsystem F032050
ABS (pumpe) F044050
Til disposition F05–50
Elektrisk kølerventilator med fast hastighed (75 W)/
1. hastighedstrin for elektrisk kølerventilator (187 W) F06
2050
1. hastighedstrin for elektrisk kølerventilator (350 W) F063050
2. hastighedstrin for elektrisk kølerventilator (187 W) F073050
2. hastighedstrin for elektrisk kølerventilator (350 W) F074050
Elektrisk blæser for aircondition F083050
Til disposition (trailerkit) (F09)(15) (50)
Bippere F101050
Motorstyring (sekundære forbrugere) F111050
Fjernlys F141550
Til disposition F15–50
+15 for motorstyreenhed/spole i relæ T20 F167,550
Motorstyreenhed (version 1.4) F171050
Motorstyreenhed (version 1.3 Multijet) F171050

149
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
BESKYTTET KREDS SIKRING AMPERE FIGUR
Spole i relæ T09 (version 1.4) F187,550
Motorstyreenhed/spole i relæ T09 (version 1.3 Multijet) F187,550
Kompressor for aircondition F197,550
Elbagrude/afdugningssystem for sidespejle F203050
Brændstofpumpe F211550
Motorstyreenhed (version 1.3 Multijet) F221550
Indsprøjtningsventiler/tændspole (version 1.4) F221550
ABS (ventiler) F232050
+15 for ABS F247,550
Tågeforlygter F301550
Styreenhed for gløderør (version 1.3 Multijet) F815050
Til disposition F83–50
Cigarettænder/strømudtag i kabine/opvarmede sæder F853050
+15 for baklys/luftmassemåler/sensor for vand i brændstof/spole
i relæerne T02, T05, T14, T17 og T19 F87
7,550