FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

FIATFIORINO
INSTRUKTIONSBOG

Kære kunde
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og til lykke med dit valg af en Fiat \
Fiorino.
Vi har udarbejdet denne bog for at give dig et detaljeret kendskab til d\
in Fiat Fiorino og dens korrekte betjening. Læs venligst bogen
omhyggeligt igennem inden du kører med bilen første gang. Bogen in\
deholder oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende bru-
gen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte\
af din Fiat Fiorinos tekniske muligheder.
Vær især opmærksom på de advarsler og anvisninger der er mæ\
rket med følgende symboler:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger yderligere:
❒et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afst\
emplingsrubrikker for foretagne eftersyn
❒information om de særlige former for service som Fiat tilbyder sine k\
under.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Fiat Fiorino.
Du bedes derfor kun tage de oplysninger i betragtning som gælder for den udstyrs- og motorversion du har købt.

SKAL UBETINGET LÆSES!

K
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOFBenzinmotorer: Der må udelukkende påfyldes blyfri benzin som opfylder den europæ\
iske standard EN 228. Ok-
tantallet må ikke være under 95.
Dieselmotorer: Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof der er beregnet til\
motorkøretøjer og opfylder
den europæiske standard EN 590. Brug af andre produkter eller blandin\
ger kan medføre uoprettelige skader på mo-
toren, for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
START AF MOTOR Benzinmotorer: Overbevis dig om at håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, t\
ræd koblingspedalen i bund, men
rør ikke speederen. Drej derefter tændingsnøglen frem til posit\
ion AVV, og slip den så snart motoren er i gang.
Dieselmotorer: Overbevis dig om at håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, t\
ræd koblingspedalen i bund, men
rør ikke speederen. Drej tændingsnøglen frem til position MAR, \
og afvent at lamperne
Y(eller symbolet på dis-
playet) og mslukkes. Drej derefter tændingsnøglen videre til position AVV, og \
slip den så snart motoren er i gang.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE Under driften når katalysatoren op på meget høje temperaturer. \
Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre blade,
gran- og fyrrenåle eller andet brændbart materiale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen udstyret med et system \
som løbende kontrollerer de komponenter der
har betydning for emissionerne.

ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehø\
r der kræver strømtilførsel (med risiko for grad-
vis afladning af batteriet), anbefales det at kontakte Fiats servicenet\
. Her kan man udregne det samlede strømfor-
brug og vurdere om bilens elanlæg kan understøtte den påtænk\
te belastning.
KODEKORT (CODE card)
Opbevar kortet et sikkert sted. Kortet skal benyttes ved bestilling af e\
ventuelle ekstra nøgler.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre at bilen fortsat er i top\
form, og for at bevare dens sikkerhedsegenskaber,
miljøvenlighed og lave driftsomkostninger langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER…
…oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende køresikkerhe\
den og den korrekte brug og vedligeholdelse af bi-
len. Vær specielt opmærksom på symbolerne
"(personsikkerhed), #(miljøbeskyttelse) og !(risiko for skader på
bilen).


4
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 6
SYMBOLER ........................................................................\
.... 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ........................................................................\
........ 8
ALARM ........................................................................\
........... 12
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 14
INSTRUMENTER ................................................................. 15
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 1 ............................ 17
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 2 ............................. 22
TRIPCOMPUTER ................................................................. 31
SÆDER ........................................................................\
........... 33
SKILLEVÆGGE OG GITRE ............................................... 36
HOVEDSTØTTER ............................................................... 38
RAT ....................................................................\
..................... 39
FØRERSPEJLE ........................................................................\
39
LUFTDYSER FOR VARME, VENTILATION ELLER
AIRCONDITION ................................................................. 41
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG ......................... 43
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 46UDVENDIG BELYSNING
.................................................. 49
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 51
LOFTSLAMPER ..................................................................... 53
KONTAKTER ....................................................................... 56
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 58
DØRE ........................................................................\
.............. 61
RUDEOPTRÆK .................................................................... 66
VARERUM/BAGAGERUM ................................................. 67
MOTORHJELM ..................................................................... 71
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 73
FORLYGTER ........................................................................\
. 73
ABS-SYSTEM ........................................................................\
. 74
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
LYDANLÆG ........................................................................\
. 79
MONTERING AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR ................................................... 80
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF ..................................... 81
MILJØBESKYTTELSE ............................................................ 82
B
B B
I
I
I
L
L
L
E
E
E
N
N
N
S
S
S



I
I
I
N
N
N
D
D
D
R
R
R
E
E
E
T
T
T
N
N
N
I
I
I
N
N
N
G
G
G

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontro\
llamper kan variere fra version til version.
1.Luftdyse for sideruder - 2.Mængde- og retningsindstillelig luftdyse - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning - 4.Instrument-
gruppe og kontrollamper - 5. Højre kontaktarm: viskere, vaskere og tripcomputer - 6.Autoradio (hvis monteret) - 7.Betjenings-
panel for havariblink, elbagrude, Bluetooth-system (hvis monteret) og \
eventuel elektrisk oplåsning af dobbelt bagdør - 8.Airbag i
passagersiden (hvis monteret) - 9.Handskerum m/u klap - 10.Mængde- og retningsindstillelige luftdyser - 11.Betjeningspanel for
varme og ventilation/aircondition - 12.Småtingsrum - 13. Tændingslås - 14.Airbag i førersiden - 15. Greb til åbning af motorhjelm
- 16. Betjeningspanel for tågelys fortil og bagtil, lygteregulator og displ\
ay.
5
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0T0070m
fig. 1

6
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
INSTRUMENTGRUPPE
Versioner med multifunktions-
display type 1
A Speedometer
B Brændstofmåler med kontrollampe
for reserve
C Kølevæsketermometer med kontrol-
lampe for maks. temperatur
D Omdrejningstæller
E Multifunktionsdisplay type 1.
Kontrollamperne mog cfindes kun i
versioner med dieselmotor.
Versioner med multifunktions-
display type 2
A Speedometer
B Brændstofmåler med kontrollampe
for reserve
C Kølevæsketermometer med kontrol-
lampe for maks. temperatur
D Omdrejningstæller
E Multifunktionsdisplay type 2.
Kontrollamperne mog cfindes kun i
versioner med dieselmotor.
F0T0072m
fig. 2
F0T0071m
fig. 3

7
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring
af motoren. Systemet øger beskyttelsen
mod forsøg på tyveri af bilen og aktiveres
automatisk når tændingsnøglen trækkes
ud.
Når nøglen drejes til position MAR inden
motoren startes, afgiver styreenheden for
Fiat CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt
under startproceduren, tændes kontrol-
lampen Yi instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler hvis
motoren forbliver spærret. Kontakt Fiats
servicenet hvis det stadig ikke lykkes at de-
aktivere startspærren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
der skal gemmes i hukommelsen i syste-
mets styreenhed. Kontakt Fiats servicenet
hvis du ønsker at få yderligere nøgler ind-
kodet i systemet. Der kan maksimalt ind-
kodes 8 nøgler. HVIS KONTROLLAMPEN
Y(eller symbolet på displayet)
LYSER OP UNDER KØRSLEN
❒
Hvis lampen
Y(eller symbolet på dis-
playet) lyser op under kørslen, betyder
det at systemet gennemfører en selv-
test (fx på grund af et spændingsfald).
Næste gang bilen standses, anbefales det
at dreje nøglen til position STOP og
derefter igen til position MAR: Hvis der
ikke konstateres nogen fejl, tændes
kontrollampen
Yikke.
❒ Lyser lampen
Y(eller symbolet på
displayet) fortsat, skal ovenstående pro-
cedure gentages med nøglen over 30
sekunder i position STOP. Henvend
dig til Fiats servicenet hvis fejlen fortsat
er til stede.
❒ Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) forbliver tændt, bety-
der det at koden ikke er genkendt. I så
fald anbefales det at dreje nøglen tilba-
ge til position STOPog derefter igen
til position MAR. Forsøg med en anden
af bilens nøgler hvis motoren forbliver
spærret. Kontakt Fiats servicenet hvis
det ikke stadig ikke lykkes at deaktive-
re startspærren.
SYMBOLER
Ved eller på nogle af bilens komponenter
er der anbragt særlige farvede mærkater
med symboler som henleder opmærk-
somheden på vigtige forholdsregler som
brugeren skal tage i forbindelse med den
pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler fin-
des på undersiden af motorhjelmen.
Kraftige stød kan beskadige
de elektroniske komponenter
i nøglen.

8
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
NØGLER
KODEKORT fig. 4
Til bilen medfølger to eksemplarer af
tændingsnøglen samt et kodekort fig. 4
der skal forevises for Fiats servicenet ved
bestilling af ekstra nøgler.
VIGTIGT! Lad ikke nøglerne ligge i solen
da dette kan skade de indvendige elek-
troniske komponenter.
fig. 5F0T00002m
MEKANISK NØGLE fig. 5
Metalklingen Aanvendes til betjening af:
❒ tændingslåsen
❒ dørlåsene
❒ låsen i tankdækslet.
fig. 4F0T0001m
Ved ejerskifte skal kodekortet
og samtlige nøgler overdrages
til den nye ejer.

9
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Cargo-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af for-
dørene.
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af den
dobbelte bagdør og skydedørene i sider-
ne (hvis monteret).
Når dørene låses op, tændes lamperne i
loftsarmaturet i et fastsat tidsrum.
Qubo-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af samt-
lige døre (inkl. bagklap/dobbelt bagdør).
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af bag-
klap eller dobbelt bagdør (hvis monteret).
NØGLE MED FJERNBETJENING
(hvis medleveret) fig. 6
Metalklingen
Aanvendes til betjening af:
❒ tændingslåsen
❒ dørlåsene
❒ låsen i tankdækslet.
Tryk på knappen Bfor at åbne metalklin-
gen.
Klingen foldes ind igen på følgende måde:
❒ Tryk på knappen B , og bevæg klingen.
❒ Slip knappen B , og fold klingen Ahelt
ind til den låses med et klik.
fig. 6F0T0241m
Tryk kun på knappen B-fig.
6 når nøglen befinder sig i
sikker afstand fra kroppen, specielt
fra øjnene, og fra genstande der kun-
ne tage skade (fx tøj). For at undgå
at andre, specielt børn, kan komme
til at trykke på knappen, må nøglen
ikke efterlades uden opsyn.
ADVARSEL
Combi-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af samt-
lige døre (inkl. dobbelt bagdør).
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af den
dobbelte bagdør.