belt FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontro\
llamper kan variere fra version til version.
1.Luftdyse for sideruder - 2.Mængde- og retningsindstillelig luftdyse - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning - 4.Instrument-
gruppe og kontrollamper - 5. Højre kontaktarm: viskere, vaskere og tripcomputer - 6.Autoradio (hvis monteret) - 7.Betjenings-
panel for havariblink, elbagrude, Bluetooth-system (hvis monteret) og \
eventuel elektrisk oplåsning af dobbelt bagdør - 8.Airbag i
passagersiden (hvis monteret) - 9.Handskerum m/u klap - 10.Mængde- og retningsindstillelige luftdyser - 11.Betjeningspanel for
varme og ventilation/aircondition - 12.Småtingsrum - 13. Tændingslås - 14.Airbag i førersiden - 15. Greb til åbning af motorhjelm
- 16. Betjeningspanel for tågelys fortil og bagtil, lygteregulator og displ\
ay.
5
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0T0070m
fig. 1

9
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Cargo-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af for-
dørene.
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af den
dobbelte bagdør og skydedørene i sider-
ne (hvis monteret).
Når dørene låses op, tændes lamperne i
loftsarmaturet i et fastsat tidsrum.
Qubo-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af samt-
lige døre (inkl. bagklap/dobbelt bagdør).
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af bag-
klap eller dobbelt bagdør (hvis monteret).
NØGLE MED FJERNBETJENING
(hvis medleveret) fig. 6
Metalklingen
Aanvendes til betjening af:
❒ tændingslåsen
❒ dørlåsene
❒ låsen i tankdækslet.
Tryk på knappen Bfor at åbne metalklin-
gen.
Klingen foldes ind igen på følgende måde:
❒ Tryk på knappen B , og bevæg klingen.
❒ Slip knappen B , og fold klingen Ahelt
ind til den låses med et klik.
fig. 6F0T0241m
Tryk kun på knappen B-fig.
6 når nøglen befinder sig i
sikker afstand fra kroppen, specielt
fra øjnene, og fra genstande der kun-
ne tage skade (fx tøj). For at undgå
at andre, specielt børn, kan komme
til at trykke på knappen, må nøglen
ikke efterlades uden opsyn.
ADVARSEL
Combi-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af samt-
lige døre (inkl. dobbelt bagdør).
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af den
dobbelte bagdør.

10
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Udskiftning af batteri i nøgle med
fjernbetjening fig. 8
Batteriet udskiftes på følgende måde:
❒ Tryk på knappen Afor at åbne metal-
klingen B.
❒ Drej skruen C til position
:med en
lille skruetrækker.
❒ Tag batteriholderen Dud, og udskift
batteriet E(husk at vende polerne kor-
rekt).
❒ Monter batteriholderen Di nøglen, og
lås den ved at dreje skruen C til posi-
tion
Á.
fig. 8F0T0300m
Brugte batterier er skadelige
for miljøet. De skal derfor ka-
stes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Fiats servicenet,
som da vil sørge for bortskaffelsen.
EKSTRA NØGLER MED
FJERNBETJENING
Systemet kan genkende op til 8 fjernbe-
tjeninger. Henvend dig til Fiats servicenet
hvis du får brug for en ny eller ekstra nøg-
le med fjernbetjening. Medbring kodekor-
tet, gyldig legitimation samt dokumenta-
tion for ejerforholdet.
fig. 7F0T0149m
Oplåsning af varerum indefra
(Cargo-versioner)
Tryk på knappen fig. 7 for at låse vare-
rummet (dobbelt bagdør og skydedøre)
op indefra. Når der trykkes på knappen
igen, låses samtlige bilens døre.

29
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Volumenindstilling for knapper
(”Button vol.”)
Med denne funktion kan styrken af det bip
der afgives ved tryk på knapperne MENU
ESC, +og –reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker den hidtil gæl-
dende lydstyrke.
– Tryk på knappen +eller –for at ændre
indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Genaktivering af selealarm
(”Belt buzzer”)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats
servicenet har sat selealarmen ud af funk-
tion (se ”Selealarm” i kapitlet ”Sikker-
hedsudstyr”).
Planmæssig vedligeholdelse
(”Service”)
Med denne funktion kan man få vist af-
standen til næste vedligeholdelseseftersyn.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen
MENU
ESC: Afstanden til næste eftersyn vises i
km eller miles afhængigt den tidligere valg-
te enhed (se afsnittet ”Valg af måleenhe-
der (Units)”).
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning. Bemærk:
Iflg. vedligeholdelsesplanen skal
bilen til eftersyn hver 30.000 km (eller
18.000 miles). Fristen vises automatisk
(med tændingsnøglen i position MAR) når
der er 2.000 km (eller 1.240 miles) tilba-
ge, og gentages med et interval på 200 km
(124 miles). Når der er under 200 km til-
bage vises fristen med kortere mellem-
rum. Afstanden til næste eftersyn vises i
km eller miles afhængigt af den forvalgte
måleenhed. Når tidspunktet for et efter-
syn iflg. vedligeholdelsesplanen nærmer
sig, viser displayet meddelelsen ”Service”
efterfulgt af det antal km eller miles der
er tilbage til eftersynet skal finde sted. Lad
Fiats servicenet udføre de i vedligehol-
delsesplanen foreskrevne arbejder og nul-
stille displayet.
VIGTIGT! Eftersynene skal udføres med
højst et års mellemrum. Fristen i tid vises
ikke på displayet.

54
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
LOFTSLAMPE BAGTIL MED
KONTAKT
(hvis monteret)
Lampen tændes automatisk når en af sky-
dedørene (hvis monteret) eller den dob-
belte bagdør åbnes, og slukkes når døre-
ne lukkes.
Når dørene er lukket, kan lampen tændes
og slukkes med kontakten A-fig. 55.Kontakten
Ahar 3 stillinger:
❒ Med kontakten i midterstilling (positi-
on 0) tændes lampen når en dør åbnes.
❒ Med kontakten indtrykket foroven (po-
sition 1) er lampen konstant tændt.
❒ Med kontakten indtrykket forneden
(position 2 – AUTO OFF ) er lampen
konstant slukket.
fig. 55
A UTO
AUTOOFF
F0T0116m
LOFTSLAMPE BAGTIL MED
VIPBART LAMPEGLAS
(hvis monteret)
Lampen tændes automatisk når en af for-
dørene åbnes, og slukkes når døren luk-
kes.
Når dørene er lukket kan lampen tændes
og slukkes ved et tryk i venstre side af lam-
peglasset A-fig. 54 som vist på figuren.
fig. 54F0T0114m

55
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
AFTAGELIG LOFTSLAMPE
(hvis monteret)
Lampen, der er monteret i højre side af
varerummet, er beregnet til at fungere bå-
de som fast lampe og som aftagelig elek-
trisk håndlampe.
For at benytte lampen A-fig. 56 som
håndlampe skal man først trykke på knap-
pen Bog trække lampen ud i pilens ret-
ning. Lampen tændes og slukkes ved tryk
på knappen C .
Når lampen anbringes i den faste holder,
genoplades batteriet automatisk.
Når bilen holder stille med tændingsnøg-
len i position STOPeller trukket ud, er
ladetiden begrænset til 15 minutter.
fig. 56
AUTO
B
A
C
F0T0115m
TÆNDING OG SLUKNING AF
LOFTSLAMPER
Cargo-versioner
Loftslamperne tændes og slukkes på føl-
gende måde:
Tænding af loftslamper, uden centrallås
Loftslampe fortil: tændes når fordørene
åbnes.
Loftslampe bagtil: tændes manuelt.
Aftagelig loftslampe (alternativ til fast lofts-
lampe bagtil): fast del tændes manuelt.
Slukning af loftslamper, med centrallås
Loftslamper fortil og bagtil (også i ud-
førelse med aftagelig loftslampe): slukkes
gradvist når skydedørene i siderne, den
dobbelte bagdør eller fordørene lukkes.
Funktion for versioner med separat varerum
Loftslampe fortil: slukkes gradvist når for-
dørene lukkes.
Loftslampe bagtil (også i udførelse med af-
tagelig loftslampe): slukkes gradvist når
dørene bagtil lukkes. Combi- og Qubo-versioner
Loftslamperne tændes og slukkes på føl-
gende måde:
Tænding af loftslamper, uden centrallås
Loftslampe fortil: tændes når fordørene
åbnes.
Loftslampe bagtil: tændes manuelt.
Slukning af loftslamper, med centrallås
Loftslamper fortil og bagtil (også i ud-
førelse med aftagelig loftslampe): slukkes
gradvist når skydedørene i siderne, den
dobbelte bagdør eller fordørene lukkes.

61
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
DØRE
AFLÅSNING/OPLÅSNING MED
CENTRALLÅS
Aflåsning af døre udefra
Aflåsning af dørene er kun mulig når samt-
lige døre er lukket. Hvis en eller flere døre
er åbne når der trykkes på knappen
Øpå
fjernbetjeningen, blinker blinklygterne hur-
tigt i ca. 3 sekunder. Man kan også aflåse
samtlige døre ved at dreje nøglens metal-
klinge med uret i førerdørens lås.
Ved to korte tryk på knappen
Ø på fjern-
betjeningen aktiveres deadlock-systemet
(se ”Deadlock”).
Oplåsning af døre udefra
Cargo-versioner: Giv et kort tryk på knap-
pen
Æfor at låse fordørene op. Giv et
kort tryk på knappen ∞for at låse va-
rerummet op.
Combi- og Qubo-versioner: Giv et kort
tryk på knappen
Æfor at låse samtlige
døre op.
Ved oplåsning tændes den timerstyrede
loftsbelysning, og blinklygterne giver to
blink. Man kan endvidere låse samtlige
døre op ved at dreje nøglens metalklinge
mod uret i førerdørens lås. Oplåsning af varerum indefra
(Cargo-versioner)
Tryk på knappen fig. 69
for at låse vare-
rummet (dobbelt bagdør og skydedøre)
op indefra. Ved endnu et tryk på knappen,
låses samtlige bilens døre.
fig. 68F0T0242mfig. 69F0T0149m

64
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
DOBBELT BAGDØR fig. 74
Begge dørfløje er udstyret med dørstop
med fjeder som standser og fastholder
dem i en vinkel på ca. 90º når de åbnes.
fig. 74F0T0139m
Ved beregningen af dørstop-
penes fjederkraft er der lagt
vægt på optimal brugskomfort. Et
tilfældigt skub eller et vindstød vil
derfor kunne frigøre dørene så de
smækker i.
ADVARSEL
fig. 73F0T0138m
Slå altid børnesikringerne til
når der er børn i bilen.
ADVARSEL
BØRNESIKRING fig. 73
Hver skydedør er udstyret med en bør-
nesikring hvormed den kan spærres mod
åbning indefra.
Sikringen kan kun slås til og fra når døren
er åben.
Position 1- børnesikring slået til (døren
spærret mod åbning indefra)
Position 2- børnesikring slået fra (døren
kan åbnes indefra).
Børnesikringen forbliver aktiveret selv om
dørene låses op elektrisk.

67
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
VARERUM/
BAGAGERUM
NØDÅBNING INDEFRA
Cargo- og Combi-versioner
I nødstilfælde kan den dobbelte bagdør
åbnes indefra på følgende måde:
❒ Åbn skydedøren i siden, og læg bagsæ-
dets ryglæn ned for at få adgang til ba-
gagerummet (Combi-versioner)
eller:
❒ Åbn skydedøren i siden (Cargo-versi-
oner).
❒ Påvirk anordningen A-fig. 79 på inder-
siden af højre dørfløj (set indefra).
❒ Åbn venstre dørfløj med dennes hånd-
tag (se afsnittet ”Døre” i dette kapitel)
fig. 79F0T0060m
Hvis du rejser i områder med
få tankstationer og ønsker at
medføre ekstra brændstof i en reser-
vedunk, skal dette ske i overensstem-
melse med gældende bestemmelser.
Dunken skal være af godkendt type
og være forsvarligt fastspændt. Selv da
vil den imidlertid medføre øget risiko
for brand i tilfælde af et trafikuheld.
ADVARSEL
Ved læsning af vare- eller
bagagerummet skal de gæl-
dende vægtgrænser altid overholdes
(se kapitlet ”Tekniske data”). Sørg
desuden for at alle genstande er for-
svarligt anbragt og sikret så de ikke
kan blive slynget frem og kvæste fø-
rer og passagerer ved en hård op-
bremsning.
ADVARSEL
fig. 80
A
F0T0060m
Qubo-versioner
❒ Åbn skydedøren, og klap bagsæderne
helt frem.
❒ Tryk på armen A-fig. 80 på bagage-
rumssiden, og åbn bagklappen.

68
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
AFMONTERING AF
HATTEHYLDE
(Combi- og Qubo-versioner)
Hylden fig. 81består af to dele. Den kom-
plette hylde afmonteres på følgende må-
de:
❒ Åbn den dobbelte bagdør (Combi-ver-
sioner) eller bagklappen (Qubo-versio-
ner).
❒ Løft hyldens forreste del A-fig. 82, idet
tappen A-fig. 83 gøres fri at sit sæde
B-fig. 84.
❒ Løft hyldens bageste del B-fig. 82, idet
tappene Bog C-fig. 83 gøres fri af de-
res sæder D og E-fig. 84. Hvis bagsædet er klappet helt frem kan
den afmonterede hylde anbringes på tværs
mellem forsædernes ryglæn og det frem-
klappede bagsæde.
Påmontering af hylden udføres trin for trin
modsat afmonteringen.
fig. 81F0T0061mfig. 82
A
A
F0T0062m
fig. 83
AAA
F0T0063m
Bagsædet må under ingen
omstændigheder benyttes til
transport af bagage med ryglænet
svinget ned. Bagagen kan i så fald
blive slynget frem mod forsædernes
ryglæn og påføre fører og passager
alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL
fig. 84
D
E
B
F0T0287m