isofix FIAT FIORINO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

83
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
BIZTONSÁG
BIZTONSÁGI ÖVEK ......................................................... 84
S.B.R. RENDSZER ............................................................ 85
ÖVFESZÍTÕK ................................................................... 86
GYERMEKEK BIZTONSÁGOS SZÁLLÍTÁSA ................... 89
ELÕKÉSZÍTÉS AZ „ISOFIX” GYERMEKÜLÉSEKHEZ ..... 93
ELÜLSÕ LÉGZSÁKOK ...................................................... 96
OLDALLÉGZSÁKOK ......................................................... 98
B B
I I
Z Z
T T
O O
N N
S S
Á Á
G G

A gyermekek szállításakor betartandó biz-
tonsági szabályok összefoglalása:
rA gyermekülést a hátsó ülésre aján-
latos szerelni, mert ütközés esetén ez
a legvédettebb hely a gépkocsiban.
rHa az utasoldali elsõ légzsák mûköd-
tetése kikapcsolható, az utasülésre sze-
relhetõ gyermekülés elhelyezésekor
mindig ügyeljünk a légzsák hatástala-
nítására, amit a mûszerfali, borostyán-
sárga színû figyelmeztetõ fény kigyul-
ladása jelez.
rA gyermekülés beszerelésekor min-
dig a gyártó által megadott utasítások
szerint járjunk el. A gyártó köteles
használati utasítást mellékelni a gyer-
meküléshez. Ne vásároljunk és ne
használjunk gyermekülést használati
utasítás nélkül. A használati utasítást
tartsuk együtt a gépkocsi irataival és a
Kezelési útmutatóval.
rMindig ellenõrizzük a gyermekülés
biztonságos elhelyezését a rögzítõ he-
vederek meghúzásával.rEgy gyermekülésen csak egy gyermek
szállítható.
rMindig ellenõrizzük, hogy a biztonsági
öv hevedere ne a gyermek nyaka elõtt
húzódjon.
rMenet közben ne engedjük, hogy a
gyermek kikapcsolja, vagy helytelenül
viselje az övet.
rSoha ne szállítsunk gyermeket, még
újszülöttet se egy felnõtt ölében. Üt-
közés esetén a legerõsebb ember sem
képes egy gyermeket megtartani.
rÜtközéses baleset után cseréljük ki az
akkor használt gyermekülést.ELÕKÉSZÍTÉS AZ ISOFIX
TÍPUSÚ GYERMEKÜLÉSEKHEZ
(egyes változatokon)
A gépkocsi gyárilag elõ van készítve az
Universal Isofix rendszerû gyermekülé-
sek rögzítésére. Az „Isofix” egy szabvá-
nyosított európai rendszer a gyermek-
ülések rögzítésére.
Lehetõség van a hagyományos típusú és
Isofix gyermekülések egyidejû használa-
tára is.
Egy ilyen gyermekülés képét például a
11. ábramutatja. Az Isofix gyermekülések
kialakítása az 1. súlycsoportnak felel meg.
A többi súlycsoporthoz speciális Isofix ülé-
sek kaphatók, amelyek csak akkor hasz-
nálhatók, ha azokat speciálisan az adott
gépkocsimodellhez tervezték és gyártot-
ták (ld. a gyermeküléshez mellékelt már-
ka- és típusfelsorolást).
93
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
BIZTONSÁG
Nem szabad menetiránynak
háttal fordított gyermek-
ülést az elsõ ülésen elhelyezni, ha a
gépkocsiban az utasoldali légzsák mû-
ködtetése nincs hatástalanítva. A gyer-
meküléseket mindig a hátsó üléseken
kell elhelyezni, mert ezek a helyek bi-
zonyultak legbiztonságosabbnak üt-
közés esetén.
FIGYELMEZTETÉS

A rögzítési helyek kialakításának eltérései
miatt az Isofix gyermekülések beszerelé-
se csak a gépkocsin a hátsó ülés támlája
és az üléspárna közötti résben, speciáli-
san kialakított Ajelû, alsó rögzítõ fém-
kengyelekhez lehetséges – 12. ábra. A hát-
só kalaptartó polc kiemelése után a gyer-
mekülés felsõ hevederét a hátsó ülés hát-
támlája és a csomagtér padló közötti B
rögzítõhöz – 13. ábra– kell kapcsolni.
Mindig tartsuk szem elõtt, hogy az Uni-
versal Isofix gyermeküléseket csak ehhez
alkalmasan kialakított üléseken helyezhet-
jük el, amit az „ECE R44/03 Universal
Isofix” megjelölés igazol.
Az Universal Isofix „Duo Plus” gyermek-
ülések a Lineaccessori Fiat választékából
kaphatók.
A beszereléshez és a használathoz szük-
séges, további információk érdekében gon-
dosan olvassuk el a gyermekülés gyártója
által mellékelt használati utasítást.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
94
12. ábraF0T0145m13. ábraF0T0146m
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
BIZTONSÁG
11. ábraF0T0010m
A gyermekülést csak a gép-
kocsi álló helyzetében sza-
bad beszerelni. Az Isofix gyermekülé-
seknek az elõkészített rögzítõ ele-
mekhez való megfelelõ rögzülését kat-
tanás jelzi. Minden esetben kövessük
a gyermekülés gyártója által mellé-
kelt beszerelési útmutató utasításait.
FIGYELMEZTETÉS

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ ISOFIX UNIVERSAL GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
Az alábbi táblázat mutatja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési módjait az Isofix Universal rögzítõkengyelekkel felszerelt
hátsó ülésekhez, az ECE 16 európai szabványnak megfelelõen.
Súlycsoport Beszerelési mód Isofix- Isofix-elhelyezésméretcsoport a hátsó, szélsõ ülésen
0 csoport, 10 kg-ig Menetiránynak háttal E IL
Menetiránynak háttal E IL
0+ csoport, 13 kg-ig Menetiránynak háttal D IL
Menetiránynak háttalCIL (*)
Menetiránynak háttal D IL
Menetiránynak háttalCIL (*)
I csoport, 9–18 kg-ig Menetirányban B IUF
Menetirányban B1 IUF
Menetirányban A IUF
IUF: alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett, univerzális Isofix gyermekülésekhez (felsõ, harma-
dik rögzítéssel).
IL: alkalmas az Isofix típusú, az adott gépkocsitípushoz jóváhagyott gyermekülésekhez. A beszereléshez az elülsõ üléseket elõre
kell tolni.
(*): Az Isofix üléseket az elülsõ ülések legmagasabbra emelt pozíciójában lehet beszerelni.
95
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
BIZTONSÁG

Gumiabroncsok
– ha gumidefekt történt . . . . . 125
– megjelölési rendszere . . . . . . 184
– standard gumiabroncsok . . . 186
Gumiabroncsok
levegõnyomása . . . . . . . . . . . . 186
Gumitömlõk karbantartása . . . . . 170
Gyermekbiztonsági zár . . . . . . . . 63
Gyermekek biztonságos
szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gyújtógyertyák . . . . . . . . . . . . . . 181
Hamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hátrameneti lámpa . . . . . . . . . . . 140
Hátsó kalaptartó polc . . . . . . . . . . 68
Hátsó ködlámpák
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 140
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hátsó oldalablakok kitámasztása . . 60
Hátsó, kétszárnyú ajtó . . . . . . . . . 64
Hátsóablak-fûtés . . . . . . . . . . . 45, 47
Hátsóablak-mosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 164
– fúvókák . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 51
Hátsóablak-törlõ
– intelligens mosás és törlés . . . 52
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 51
– törlõkarok és lapátok . . . . . . 172
Hátsólámpa-csoport
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 140
Helyzetjelzõ fények
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . . 137
– izzócsere hátul . . . . . . . . . . . 140
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hidraulikus szervokormány
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 166
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Hordozható kézilámpa . . . . . . . . . 55
Irányjelzõk
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . . 138
– izzócsere hátul . . . . . . . . . . . 140
– izzócsere oldalt . . . . . . . . . . 139
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Isofix gyermekülések . . . . . . . . . . 93
Izzók cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . 134
– típusai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Jármûtábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Jelképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . 155
– idõszakos ellenõrzések . . . . . 161
– tervszerû karbantartás . . . . . 156
Karbantartási terv . . . . . . . . 157, 159
Karosszéria
– festék azonosító tábla . . . . . . 179
– karbantartása . . . . . . . . . . . . 173
– változatkódok . . . . . . . . . . . . 180
Kartámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Katalizátor (háromfunkciós) . . . . . 82
Katalizátor (oxidáló) . . . . . . . . . . . 82
Kenõanyagok és folyadékok . . . . 192
Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kerékfelfüggesztés . . . . . . . . . . . . 183
Keréktárcsák . . . . . . . . . . . . 185, 186
Kesztyûtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . . 104; 183
Kiegészítõ (3.) féklámpa . . . . . . . 141
Kipufogógáz-visszavezetõ
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kocsiemelõ . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kormánykapcsolók
– bal oldali . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
– jobb oldali . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kormánykerék beállítása . . . . . . . 39
Kormányszerkezet . . . . . . . . . . . 183
Kormányzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Költségcsökkentés
és környezetvédelem . . . . . . . . 106
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . 82
Központi ajtózár távirányító . . . . . . 8
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
– további kulcsok rendelése . . . 10
Külsõ világítás kapcsolója . . . . . . . 49
Lambda-szenzor . . . . . . . . . . . . . 82
Legnagyobb sebesség . . . . . . . . . 189
197
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ