isofix FIAT FIORINO 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

83
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ..................................................... 84
ΣΥΣΤΗΜΑ S.B.R. ......................................................... 85
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ ......................................................... 86
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ........................ 89
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX ............................... 93
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ......................................... 96
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ (Side bag)........................... 98
Α Α
Σ Σ
Φ Φ
Α Α
Λ Λ
Ε Ε
Ι Ι
Α Α

93
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ακολουθεί μία περίληψη των κανόνων
ασφαλείας που θα πρέπει να τηρούνται
κατά τη μεταφορά παιδιών:
❒τοποθετήστε τα παιδικά καθίσματα
στο πίσω κάθισμα, εφόσον αυτή είναι
η θέση που προστατεύεται περισσό-
τερο σε περίπτωση σύγκρουσης
❒αν είναι απενεργοποιημένος ο αερό-
σακος του συνοδηγού πάντα να ελέγ-
χετε αν είναι μόνιμα αναμμένη στον
πίνακα οργάνων η λυχνία
“για να
επισημάνει την πραγματική απενερ-
γοποίηση του αερόσακου
❒ακολουθήστε σχολαστικά τις οδη-
γίες, οι οποίες πρέπει να παρέχονται
από τον κατασκευαστή μαζί με το παι-
δικό κάθισμα. Φυλάξτε τις οδηγίες
μέσα στο αυτοκίνητο μαζί με τα υπό-
λοιπα έγγραφα και αυτό το βιβλίο
Χρήσης και Συντήρησης. Μην χρησι-
μοποιείτε παιδικά καθίσματα χωρίς
οδηγίες
❒τραβήξτε τη ζώνη για να σιγουρευ-
τείτε ότι είναι σωστά ασφαλισμένη η
ζώνη ασφαλείας ❒επάνω στο παιδικό κάθισμα πρέπει να
κάθεται μόνο ένα παιδί· ποτέ μην αφή-
νετε δύο παιδιά να κάθονται ταυτό-
χρονα
❒πάντα να ελέγχετε αν ζώνες ασφα-
λείας περνάνε γύρω από το λαιμό του
παιδιού
❒κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε το παιδί να κάθεται λαν-
θασμένα ή να λασκάρει τις ζώνες
❒ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά, ούτε
ακόμα και νεογέννητα, στην αγκαλιά
σας. Κανένας, όσο δυνατός και αν εί-
ναι, δεν μπορεί να συγκρατήσει ένα
παιδί σε περίπτωση ενός ατυχήματος
❒σε περίπτωση ατυχήματος, αντικατα-
στήστε το παιδικό κάθισμα με ένα
καινούργιο.
Μην τοποθετείτε παιδικά κα-
θίσματα επάνω στο εμπρό-
σθιο κάθισμα σε αυτοκίνητα εφοδια-
σμένα με αερόσακο συνοδηγού. Τα
παιδιά δεν πρέπει ποτέ να ταξιδεύουν
στο εμπρόσθιο κάθισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ
ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
ISOFIX
(όπου προβλέπεται)
Σε μερικές εκδόσεις του αυτοκινήτου-
έχει γίνει πρόβλεψη για την τοποθέτη-
ση ενός συστήματος συγκράτησης παι-
διού Universal Isofix, ενός νέου τυπο-
ποιημένου συστήματος σύμφωνα με τα
Ευρωπαϊκά πρότυπα για τη μεταφορά
παιδιών με ασφάλεια.
Τα συστήματα Isofix μπορούν να τοπο-
θετηθούν ταυτόχρονα με ένα παραδο-
σιακό σύστημα συγκράτησης.
Στην εικ. 11φαίνεται ένα παράδειγμα
παιδικού καθίσματος. Το παιδικό κάθι-
σμα Universal Isofix καλύπτει τα βάρη της
ομάδας: 1.
Ειδικά παιδικά καθίσματα Isofix καλύ-
πτουν τις άλλες ομάδες βάρους. Αυτά
τα καθίσματα πρέπει να είναι σχεδια-
σμένα, ελεγμένα και να έχουν έγκριση
τύπου ειδικά για αυτό το αυτοκίνητο
(συμβουλευθείτε τη λίστα των αυτοκι-
νήτων που συνοδεύει το παιδικό κάθι-
σμα).

94
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
εικ. 13
BBF0T0284mεικ. 12F0T0145m
εικ. 11F0T0010m
Τοποθετήστε το παιδικό κά-
θισμα όταν το αυτοκίνητο εί-
ναι σταματημένο. Το παιδικό κάθισμα
έχει ασφαλίσει σωστά στα μπράτσα
συγκράτησής του όταν ακούσετε το
κλικ. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη
συναρμολόγηση, την αποσυναρμολό-
γηση και την τοποθέτηση τις οποίες
πρέπει να παρέχει ο κατασκευαστής
μαζί με το παιδικό κάθισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗΝα θυμάστε ότι μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν μόνο παιδικά καθίσματα
Universal Isofix που φέρουν το κείμενο
της έγκρισης τύπου ECE R44/03 “Isofix
Universale”.
Είναι διαθέσιμο από τη Σειρά των Αξε-
σουάρ (Lineaccessori) της Fiat το παιδι-
κό κάθισμα Universal Isofix “Duo Plus”.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετι-
κά με την τοποθέτηση/χρήση των παι-
δικών καθισμάτων, συμβουλευθείτε το
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης” του παιδικού
καθίσματος.
Καθώς το σύστημα τοποθέτησης είναι
διαφορετικό, το παιδικό κάθισμα πρέπει
να ασφαλίζεται χρησιμοποιώντας τους
κάτω μεταλλικούς δακτυλίους A-εικ. 12,
που βρίσκονται μεταξύ της πλάτης και
του κάτω μαξιλαριού του πίσω καθί-
σματος. Μετά, αφού αφαιρέσετε την
καπελιέρα, στερεώστε τον επάνω ιμά-
ντα (παρέχεται μαζί με το παιδικό κάθι-
σμα) στο δακτύλιο B-εικ. 13(ένας σε κά-
θε πλευρά) που βρίσκεται πίσω από την
πλάτη του πίσω καθίσματος.

95
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX UNIVERSAL
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης των συστημάτων συγκράτησης Isofix σε κα-
θίσματα εφοδιασμένα με βάσεις συγκράτησης Universals Isofix σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Διάταξη ECE 16.
Εύρος βάρουςΠροσανατολισμός Κατηγορία Θέση Isofix
παιδικού καθίσματος μέγεθος Isofix πίσω πλευρικό
Ομάδα 0 έως 10 kg
Ομάδα 0+ έως 13 kg
Ομάδα I έως 9
μέχρι 18 kg
IUF: κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών Isofix που πρέπει να κοιτάζουν προς τα εμπρός, γενικής τάξης (εφο-
διασμένα με τρίτη επάνω βάση συγκράτησης), με έγκριση τύπου για τη σχετική ομάδα βάρους.
IL: κατάλληλα για ειδικά συστήματα συγκράτησης παιδιών, ειδικού τύπου Isofix, και με έγκριση τύπου για αυτό τον τύπο του
αυτοκινήτου. Είναι δυνατόν να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα φέροντας μπροστά το μπροστινό κάθισμα.
(*) Είναι δυνατόν να μοντάρετε το παιδικό κάθισμα Isofix φέρνοντας το μπροστινό κάθισμα όλο επάνω.E
E
D
C
D
C
B
B1
AIL
IL
IL
IL (*)
IL
IL (*)
IUF
IUF
IUF Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός

198
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Brake Assist .................................... 72
Dead lock (διάταξη) ...................... 10
Γεωμετρία τροχών ....................... 184
Γρύλοι τζαμιών .............................. 63
Γρύλος ........................................... 129
Διαστάσεις .................................... 187
Διάταξη εκκίνησης ........................ 13
EBD (σύστημα) ............................. 71
EOBD (σύστημα) ........................... 76
ESP (σύστημα) .............................. 72
Eγκατάσταση ηλεκτρι-
κών/ηλεκτρονικών διατάξεων ... 80
Εκκίνηση και οδήγηση .................. 101
Εκκίνηση του κινητήρα ............102-124
Εκπομπές CO
2.............................. 196
Ελαστικά
- αντικατάσταση .......................... 127
- πίεση φουσκώματος ................. 186
- στο στάνταρ εξοπλισμό ........... 186
- σωστή ανάγνωση ελαστικού ... 184
- χειμερινά ελαστικά ..............109-186
Ελαστικοί σωλήνες ....................... 170Έλεγχος της στάθμης των υγρών 162
Εντολές .......................................... 55
Εξωτερικός φωτισμός .................. 49
Επιδόσεις ....................................... 189
Εσωτερικές Μονάδες ................... 176
Εσωτερικός εξοπλισμός ............... 56
Fiat CODE (σύστημα) ................... 7
Fix&Go (διάταξη) ........................... 130
Follow me home (διάταξη) ............. 50
Hill Holder (σύστημα) .................... 73
Hχοσύστημα (προεγκατάσταση
συστήματος) ............................... 79
Isofix (παιδικό κάθισμα) ................ 93
Θέρμανση και εξαερισμός .......... 43
Kαθαρισμός τζαμιών ................... 51
Καθίσματα
- καθαρισμός ............................... 176
- κάθισμα συνοδηγού που
αναδιπλώνεται .......................... 34
- με ηλεκτρική ρύθμιση .............. 33
- ρυθμίσεις .................................. 33
ABS (σύστημα) ............................ 71
ASR (σύστημα) .............................. 74
εραγωγοί ........................................ 42
Αερόσακοι ................................96-98
Αισθητήρες παρκαρίσματος ......... 77
Αλυσίδες χιονιού .......................... 110
Αμάξωμα
- κωδικοί εκδόσεων .................... 180
- συντήρηση .................................. 173
Αναλόγιο /τραπεζάκι διαβάσματος 58
Αναπτήρας ..................................... 57
Αναρτήσεις .................................... 183
Ανεφοδιασμοί ................................ 192
Ανεφοδιασμούς του αυτοκινήτου . 80
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα .. 134
Αντικατάσταση ενός τροχού ....... 125
Ανύψωση του αυτοκινήτου .......... 153
Ασφάλεια ....................................... 83
Ασφάλεια για παιδιά (διάταξη) ..... 61
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ......... 145
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ........ 89
Αφαιρούμενη πλαφονιέρα ............ 54
Bάρη .............................................. 190
Ε Ε
Υ Υ
Ρ Ρ
Ε Ε
Τ Τ
Η Η
Ρ Ρ
Ι Ι
Ο Ο

199
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
- αντικατάσταση εξωτερικού
λαμπτήρα ................................... 137
- αντικατάσταση εσωτερικού
λαμπτήρα ................................... 142
- γενικές οδηγίες ........................ 134
- τύποι λαμπτήρων ...................... 135
Λειτουργία “Lane Change” ............ 50
Λυχνίες και μηνύματα .................. 111
Mακρόχρονη ακινησία του
αυτοκινήτου ................................ 110
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων
μπροστά και πίσω ...................171-172
Μέγιστη ταχύτητα ........................ 189
Μετάδοση ...................................... 182
Μπάρες οροφής
- προεγκατάσταση στηριγμάτων 72
Μπαταρία
- αντικατάσταση .......................... 167
- επαναφόρτιση ........................... 153
Μπουζί (τύπος) .............................. 181
Μπράτσο μπροστινού καθίσματος . 56
MSR (σύστημα).................................. 74
Nτουλάπι αντικειμένων ............... 56
Oθόνη πολλαπλών λειτουργιών ...... 21
Οικονομία καυσίμου ..................... 106
Oργανα πίνακα ............................. 14
Παιδικό κάθισμα Isofix
(προεγκατάσταση) ...................... 93
Πίνακας οργάνων .......................... 6
Πίσω φως ομίχλης
- αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 140
- κουμπί ........................................ 55
Πλαφονιέρες ................................. 52
Πλύσιμο παρμπρίζ
- κουμπί ........................................ 51
- στάθμη υγρών ........................... 164
Πλύσιμο πίσω τζαμιού
- κουμπί ........................................ 51
- στάθμη υγρών ........................... 164
Πόρτες
- διάταξη ασφαλείας για παιδιά .. 61
- κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα 59
- πίσω πόρτες με δύο φύλλα ...... 62
- πλευρικές συρόμενες .............. 59
Πορτμπαγκάζ
- άνοιγμα σε περίπτωση ανάγκης .. 64
- αφαίρεση καπελιέρας .............. 65
- επέκταση ................................... 66
- στήριξη του φορτίου ................ 67
Πρίζα ρεύματος ............................. 57
Προβολείς Καθρέφτες
- εξωτερικοί ................................. 39
- εσωτερικός ............................... 39
- ηλεκτρικοί ................................. 40
Καπό κινητήρα ............................... 68
Καύσιμο
- κατανάλωση .............................. 195
- οικονομία .................................. 106
- σύστημα κλειδώματος καυσίμου ... 56
Κιβώτιο ταχυτήτων (η χρήση του) . 105
Κινητήρας
- κωδικοί αναγνώρισης ............... 180
- μετάδοση .................................. 182
- τροφοδοσία ............................... 182
- χαρακτηριστικά στοιχεία ......... 181
Κλειδιά
- μηχανικό κλειδί ....................... 8
- κλειδί με τηλεχειριστήριο ....... 8
Κλείδωμα τιμονιού ........................ 13
Κωδικοί κινητήρα - εκδόσεις
αμαξώματος ................................ 180
Λάδι κινητήρα
- έλεγχος στάθμης ..................... 165
- κατανάλωση .............................. 163
Λαμπτήρας

200
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
- προγραμματισμένη
συντήρηση. .................................. 156
- σκληρή χρήση του αυτοκινήτου 161
Σύστημα ABS ................................. 71
Σύστημα ASR.................................. 74
Σύστημα EOBD .............................. 76
Σύστημα ESP.................................. 72
Σύστημα Fiat CODE ....................... 7
Σύστημα Hill Holder......................... 73
Σύστημα MSR................................. 74
Σύστημα SBR ................................. 85
Σύστημα Διεύθυνσης .................... 183
Σύστημα θέρμανσης/εξαερισμού 41
Speed block ................................... 76
Tαμπλό και κουμπιά ελέγχου ...... 4
Ταμπλό οργάνων ........................... 5
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου ........ 82
Τεχνικά στοιχεία ........................... 177
Τζάμια
- καθαρισμός ............................... 177
- πλευρικά με άνοιγμα σε
θέση σπόιλερ ............................ 58
Τηλεχειριστήριο ραδιοσυχνότητας:
κρατική έγκριση τύπου .............. 197
Τιμόνι ............................................. 38
Τοιχώματα ..................................... 36Τροφοδοσία ................................... 182
Τροχοί και Ελαστικά .................169-184
Τροχός (αντικατάσταση) .............. 125
Trip computer .................................. 30
Yαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού
- κουμπί ........................................ 51
- μάκτρο ....................................... 172
- ψεκαστήρας .............................. 172
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
- κουμπί ........................................ 51
- μάκτρα ....................................... 171
- ψεκαστήρες .............................. 172
-''έξυπνο'' πλύσιμο ....................... 51
Υγρά και λιπαντικά ........................ 193
Φίλτρο αέρα/Φίλτρο σκόνης ....... 167
Φλας
- αντικατάσταση μπροστινών
λαμπτήρων ................................ 138
- αντικατάσταση πίσω λαμπτήρων 140
- αντικατάσταση πλευρικών
λαμπτήρων ................................ 139
- κουμπί ........................................ 50
- λειτουργία “Lane change” ......... 50
Φρένα ............................................. 185
Φως 3ου stop - ρύθμιση δέσμης φωτός ........... 70
- ρύθμιση προβολέων από έξω .. 70
- ρύθμιση της κλίσης .................. 70
- ρυθμιστής προβολέων ............. 70
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος Isofix ......... 93
Προεντατήρες ............................... 86
Προσκέφαλα .................................. 38
Προστασία του περιβάλλοντος .... 82
Pαδιοπομποί και κινητά τηλέφωνα 80
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ............ 154
Ρυμούλκηση ρυμούλκας .............. 108
Σε περίπτωση ανάγκης ................. 123
Σε στάθμευση ................................ 104
Σκάλα προστασίας οδηγού ........... 37
Σκάρες ουρανού/σκάρες για σκι .. 69
Σκιάδια ........................................... 58
Σταχτοδοχείο ................................ 57
Στοιχεία αναγνώρισης .................. 178
Σύμβολα ......................................... 7
Συμπλέκτης ................................... 182
Συναγερμός ................................... 11
Συντήρηση και φροντίδα .............. 155
- περιοδικοί έλεγχοι .................... 161
- πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης .............................. 157