ESP FIAT FIORINO 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: FIAT, Model Year: 2009, Model line: FIORINO, Model: FIAT FIORINO 2009Pages: 210, PDF Size: 3.51 MB
Page 182 of 210
181
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
MOTOR
GENERALIDADES
Código do tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Relação de compressão
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente r.p.m.
Binário máximo (CE) Nm
kgm
regime correspondente r.p.m.
Velas de ignição
Combustível
1.4
KFV
Otto
4 em linha
75 x 77
1360
10,5
54
73
5200
118
12
2600
Champion RC8YL
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON (Especificação EN228)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4 em linha
69,6 x 82
1248
17,6
55
75
4000
190
19,4
1750
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação EN590)
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 181
Page 186 of 210
185
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Índice de carga (capacidade)
60= 250 kg 84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg 86 = 530 kg
63= 272 kg 87= 545 kg
64= 280 kg 88= 560 kg
65= 290 kg 89= 580 kg
66= 300 kg 90= 600 kg
67 = 307 kg 91= 615 kg
68= 315 kg 92= 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94= 670 kg
71 = 345 kg 95= 690 kg
72= 355 kg 96 = 710 kg
73= 365 kg 97= 730 kg
74 = 375 kg 98= 750 kg
75= 387 kg 99= 775 kg
76 = 400 kg 100= 800 kg
77= 412 kg 101= 825 kg
78= 425 kg 102= 850 kg
79= 437 kg 103= 875 kg
80= 450 kg 104= 900 kg
81= 462 kg 105= 925 kg
82= 475 kg 106 = 950 kg
83= 487 kgÍndice de velocidade máxima
Q= até 160 km/h.
R= até 170 km/h.
S
= até 180 km/h.
T= até 190 km/h.
U= até 200 km/h.
H= até 210 km/h.
V= até 240 km/h.
W= até 270 km/h.
Y= até 300 km/h.
Índice de velocidade máxima
dos pneus para a neve
QM + S= até 160 km/h.
TM + S= até 190 km/h.
HM + S= até 210 km/h.LEITURA CORRECTA
DA JANTE fig. 5
Exemplo: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= largura da jante em polegadas (1).
J= perfil do balcão (ressalto lateral
onde apoia o talão do pneu) (2).
14= diâmetro de montagem em po-
legadas (corresponde ao do
pneu que deve ser montado)
(3= Ø).
H2 = forma e número dos “hump”
(relevo em circunferência, que
mantém na sede o talão do pneu
Tubeless na jante).
ET 44= cambagem da roda (distância en-
tre o plano de apoio do
disco/jante e distância da jante
da roda).
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 185
Page 188 of 210
187
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
F0T0160mfig. 6
DIMENSÕES
As dimensões são expressas em mm e re-
ferem-se ao veículo equipado com pneus
fornecidos de fábrica.
A altura diz respeito ao veículo descarre-
gado.
AB CDE F GH
Versões Cargo
3864 760 2513 5911721
1464 1716 1462
1782 (●)
Versões Cargo
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
De acordo com a dimensão das jantes, é possível efectuar pequenas variações de medida.
(●) Com barras de transporte (se previsto)
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 187
Page 189 of 210
188
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
F0T0161mfig. 7
As dimensões são expressas em mm e re-
ferem-se ao veículo equipado com pneus
fornecidos de fábrica.
A altura diz respeito ao veículo descarre-
gado.
AB CDE F GH
Versões Combi3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Versões Combi3970 866 2513 591 1742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
De acordo com a dimensão das jantes, é possível efectuar pequenas variações de medida.
(●) Com barras de transporte (se previsto)
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 188
Page 191 of 210
190
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PESOS
Pesos (kg)
Peso a vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio
a 90 % e sem equipamento opcional)
Capacidade útil incluindo
o condutor (*):
Capacidade útil excluindo o condutor (*):
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro:
– eixo traseiro:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tejadilho
(barras de transporte) (***):
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
NOTAAs versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
(*)CATEGORIA N1: para as versões full optional (110 kg), a capacidade útil reduz-se progressivamente até 500 kg.
CATEGORIA M1: os opcionais são incluídos na capacidade.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando
as cargas máximas admitidas.
(***) Incluído o peso de eventuais sistemas de hortaliça aplicada (barras/cesto Lineaccessori Fiat).
1.4
Versões Versões
Cargo “Mínimo” Cargo “Máximo”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versões Versões
Cargo “Mínimo”Cargo “Máximo”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 190
Page 192 of 210
191
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Pesos (kg)
Peso a vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio
a 90 % e sem equipamento opcional)
Capacidade útil incluindo
o condutor (*):
Capacidade útil excluindo o condutor (*):
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro:
– eixo traseiro:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tejadilho
(barras de transporte) (***):
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
NOTAAs versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
(*)CATEGORIA N1: para as versões full optional (110 kg), a capacidade útil reduz-se progressivamente até 500 kg.
CATEGORIA M1: os opcionais são incluídos na capacidade.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando
as cargas máximas admitidas.
(***) Incluído o peso de eventuais sistemas de hortaliça aplicada (barras/cesto Lineaccessori Fiat).
1.4
VersõesCombi M1 Versões Combi N1
(5 lugares) “Mínimo” (4 lugares)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versões Combi N1 VersõesCombi M1
“Máximo” (4 lugares) (5 lugares)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 191
Page 193 of 210
192
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ABASTECIMENTOS
1.3 Multijet1.4
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
Sistema de arrefecimento do motor– com climatizador:
Tampa do motor:
Tampa do motor e filtro:
Cárter da caixa de velocidades/
diferencial:
Direcção assistida hidráulica
Circuito dos travões hidráulicos
com dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente líquido para o
lava pára-brisas/lava óculo traseiro
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UPcom 40% de água desmineralizada.
litros
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–litros
45 ()
6
÷7()
7,6
3,0 ()
3,2 ()
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 ()
2,8 ()
1,8
0,35
0,5
–Combustíveis recomendados
Produtos originais
Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228)
() Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada e
líquido PARAFLU UPa 50%
(▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Mistura de água e líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 192
Page 195 of 210
194
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Lubrificantes
e massas
lubrificantes
para a
transmissão de
funcionamento
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-85.
Supera as especificações API GL 4 PLUS.
Qualificação FIAT 9.55530- MX3.
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-80.
Supera as especificações API GL 4.
Qualificação FIAT 9.55550.
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdénio, para
elevadas temperaturas de utilização. Consistência NLGI 1-2.
Qualificação FIAT 9.55580.
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas com
baixo coeficiente de atrito. Consistência NLGI 0-1.
Qualificação FIAT 9.55580.
Lubrificante para transmissões automáticas.
“Supera a especificação “ATF DEXRON III”.
Qualificação FIAT 9.55550- AG2.
Fluido sintético, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Qualificação FIAT 9.55597.
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha à base
de glicol monoetilenico inibido com formulação orgânica.
Supera as especificações CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Qualificação FIAT 9.555323.
Aditivo para gasóleo com acção protectora para
motores Diesel.
Mistura de álcool e tensioactivos.
Supera a especificação CUNA NC 956-11.
Qualificação FIAT 9.55522.TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02Caixas de velocidades
e diferenciais mecânicos
(versões a Diesel)
Caixas de velocidades
e diferenciais mecânicos
(versões a gasolina)
Junções homocinéticas
lado roda
Uniões homocinéticas
lado diferencial
Direcção assistida hidráulica
Travões hidráulicos e
comandos hidráulicos
da embraiagem
Percentagem de utilização:
50% de água
50% PARAFLU UP (❑)
A misturar ao gasóleo
(25 cm
3por cada 10 litros)
Deve ser utilizado puro ou
diluído nos sistemas limpa/
lava pára-brisas Líquido
para travões
Protector
para radiatores
Aditivo para
gasóleo
Líquido para
lava pára-brisas
e lavavidro-
traseiro
Utilização Características qualitativas dos lubrificantes Lubrificantes e fluidos Aplicaçõese fluidos para o correcto funcionamento do veículooriginais
(●) AVISO Não atestar nem misturar com outros líquidos de características diferentes das descritas.
(❑) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% dePARAFLU UPcom 40% de água desmineralizada.
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 194
Page 196 of 210
195
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo combustível, in-
dicados na seguinte tabela, são determi-
nados em base de provas homologativas
prescritas pelas especificações das Direc-
trizes Europeias. AVISO Tipo de percurso, situações de trá-
fego, condições atmosféricas, estilo de
condução, estado geral do veículo, nível
de preparação/equipamentos/acessórios,
uso do climatizador, carga do veículo, pre-
sença de porta-bagagens no tecto, outras
situações que penalizam a penetração ae-
rodinâmica ou a resistência ao avanço po-
dem levar a valores de consumo diferen-
tes dos detectados. Para a detecção do consumo são efectua-
das os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: começa com um arran-
que a frio, portanto, é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação urbana do veículo;
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação extra-urbana do veículo com fre-
quentes acelerações em todas as velo-
cidades; a velocidade de percurso varia
de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinato: é determina-
do considerando cerca de 37% do ciclo
urbano e cerca de 63% do ciclo extra-
urbano.
CONSUMOS CONFORME A DIRECTIVA 2004/3/CE (litros x 100 km)
1.4 1.3 Multijet
Urbano8,8 (*) / 8,8 (**) 5,7 (*) / 5,9 (**)
Extra-urbano5,9 (*) / 5,9 (**) 3,8 (*) / 3,9 (**)
Combinado6,9 (*) / 7,0 (**) 4,5 (*) / 4,6 (**)
(*) Versões Cargo e versões Combi emissões reduzidas
(**) Versões Combi
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 195
Page 200 of 210
199
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Follow me home (dispositivo) ......... 50
Fricção .................................................. 182
Função “Lane Change” ...................... 50
Fusíveis (substituição) ........................ 145
Gaveta porta-objectos ..................... 56
Hastes do limpa-vidros/
limpa-vidros traseiro .............171-172
Hill Holder (sistema) ................ 73
Inactividade prolongada do veículo 110
Instalação de dispositivos
eléctricos/electrónicos ................... 80
Instrumentos de bordo ..................... 15
Internos ................................................ 176
Isofix (banco) ....................................... 93
Isqueiro ................................................. 57
Jantes das rodas (leitura correcta) .. 185
Lâmpada
– advertências gerais .......................... 134
– substituição da lâmpada externa .. 137
– substituição da lâmpada interna ... 142
– tipos de lâmpadas ............................ 135
Lava-vidros
– comando ........................................... 51
– nível do líquido ................................ 164Lava-vidros traseiro
– comando ........................................... 52
– nível do líquido ................................ 164
Limpa-vidros
– bicos de pulverização ..................... 172
– comando ........................................... 51
– hastes ................................................. 171
– lavagem inteligente .......................... 51
Limpa-vidros ........................................ 51
Limpa-vidros traseiro
– bico de pulverização ....................... 172
– comando ........................................... 52
– haste ...................................................172
Luz da matrícula
– substituição da lâmpada ................. 141
Luz de marcha-atrás
– substituição da lâmpada ................. 140
Luz de nevoeiro
– comando ........................................... 55
– substituição da lâmpada ................. 140
Luzes avisadoras e mensagens111
Luzes de 3°stop
– substituição da lâmpada ................. 141
Luzes de direcção
– comando ........................................... 50
– função “Lane change” ..................... 50 Dimensões ........................................... 187
Direcção ............................................... 183
Dispositivo de arranque .................... 13
EBD (sistema) .................................... 71
Elevação do veículo ............................ 153
Elevadores dos vidros ....................... 63
Em emergência.............................. 123
Emissões de CO
2............................... 196
EOBD (sistema) .................................. 76
Equipamentos internos ...................... 56
Escada de protecção do condutor .. 37
ESP (sistema) ....................................... 72
Espelhos retrovisores
– eléctricos .......................................... 40
– externos ............................................ 39
– interno ............................................... 39
Faróis
– compensação da inclinação ........... 70
– corrector da altura dos faróis ...... 70
– orientação do feixe luminoso ....... 70
– regulação dos faróis a partir
do exterior ....................................... 70
Fiat CODE (sistema) .......................... 7
Filtro do ar/Filtro anti-pólenes ........167
Fix&Go (dispositivo) .......................... 130
Fluidos e lubrificantes......................... 193
198-208 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 199